Translation of "president of state" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The president is the head of state. | رئيس الوزراء هو كريم ماسيموف. |
| The Head of State is the President. | ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية. |
| From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. | تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. |
| The President of Finland is Finland's head of state. | رئيس فنلندا هو منصب رئيس الدولة في فنلندا. |
| President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. | الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان. |
| The President of the Republic shall be the Head of State. | رئيس الجمهورية أي رئيس الدولة الذي يجسد الوحدة الوطنية. |
| The President of Tunisia, formally known as the President of the Tunisian Republic (, ) is the head of state of Tunisia. | رئيس الجمهورية التونسية هو رئيس الدولة التونسية حسب الفصل 72 دستور تونس 2014 والقائد الأعلى للقوات المسلحة حسب الفصل 77. |
| The President of the Republic of Singapore is Singapore's head of state. | رئيس جمهورية سنغافورة هو رئيس الدولة. |
| A. Khudaibergenov, State Adviser to the President of the Republic of Uzbekistan. | خوديربيرغنوف مستشار الدولة لدى رئيس جمهورية أوزبكستان. |
| At 78, he is a president in urgent need of a state. | فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلى دولة. |
| Former President Hugo Chávez was born in this state. | وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية. |
| The President of Turkey () is the head of state of the Republic of Turkey. | رئيس تركيا (Cumhurbaşkanı) هو رأس الدولة في الجمهورية التركية. |
| The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova. | رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا. |
| Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away. | وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد. |
| i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period | '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه |
| That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya. | وهذا الموقف، لا يني يذك ر به رئيس دولتنا، السيد بول بي يا. |
| Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic. | السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية. |
| He was president and secretary of the Kerala Student's Federation (KSF) and also served as the president of Kerala State Youth Federation (KSYF). | كان الرئيس والأمين العام للاتحاد الطلاب ولاية كيرالا (قوة أمن كوسوفو) ، وكان يشغل أيضا منصب رئيس اتحاد شباب ولاية كيرالا (KSYF). |
| The President of the Arab Republic of Egypt () is the head of state of Egypt. | رئيس جمهورية مصر العربية، هو رأس الدولة المنتخب. |
| The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor. | كان الرئيس الليبيري تشارلز تايلور هو الرئيس التالي الذي يوج ه إليه الاتهام أثناء توليه لزمام السلطة. |
| The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State. | رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني. |
| He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. | وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011. |
| Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. | يبذل الرئيس الفلسطيني محمود عباس محاولات مستميتة من أجل بناء دولة قادرة على القيام بمهامها. |
| WASHINGTON, DC During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights. | واشنطن العاصمة ـ أثناء زيارة الدولة التي قام بها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى الولايات المتحدة، ضغط الرئيس الأميركي باراك أوباما عليه فيما يتصل بحقوق الإنسان. |
| Even President Benigno Aquino joked about this during his recent state of the nation address | حتى الرئيس بينينيو أكينو تندر حول هذا الأمر خلال خطابه للأمة مؤخرا |
| After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family. | بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته. |
| His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, Head of State of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005 | 3 فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الاسلامية، رئيس دولة بلد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| Hinckley trailed President Jimmy Carter from state to state, and he was arrested in Nashville, Tennessee, on a firearms charge. | لتحقيق هذا الغرض تتبع الرئيس الأسبق جيمي كارتر من ولاية إلى ولاية، لكنه اعتقل في ناشفيل بتينيسي بتهمة حيازة أسلحة نارية. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. |
| The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب. |
| In the absence of the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly, the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the President of the sixtieth session of the General Assembly will sit instead. | وفي غياب رئيس دولة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة أو رئيس الدولة أو الحكومة للبلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة الستين للجمعية العامة، يشغل رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة أو رئيس الدورة الستين للجمعية العامة ذلك المقعد. |
| Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate. | والآن، يدعي الرئيس ونائب الرئيس ووزيرة الخارجية جميعا، في تحد للقانون الدولي، أن التعذيب أمر مشروع. |
| He was Governor of Rio de Janeiro State (1903 1906), then elected Vice President of Brazil in 1906. | شغل منصب حاكم ولاية ريو دي جانيرو (1903 1906)، ثم انتخب نائبا لرئيس البرازيل في عام 1906. |
| In July 2003, President Chirac met with the heads of State of the Pacific region in Papeete, Tahiti. | 40 وفي تموز يوليه 2003، اجتمع الرئيس شيراك في بابيت، بتاهيتي، برؤساء دول منطقة المحيط الهادئ. |
| The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. | إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا . |
| The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State. | كما وق ع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر. |
| The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو. |
| In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. | في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط . |
| President Bush was the first head of State to speak out publicly on the humanitarian crisis in Darfur. | وكان الرئيس بوش أول رئيس دولة جاهر بوجود الأزمة الإنسانية في دارفور. |
| The President I now call on Her Excellency Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. |
| Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. | وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. |
| And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. | وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790. |
| The head of state is the president, who is elected by popular vote and has an important integrative role. | رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي ينتخب بالاقتراع الشعبي و دورا هاما تكاملية. |
| The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister. | الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء. |
Related searches : State President - Administration Of President - Inauguration Of President - President Of Corporation - President Of Department - President Of Operations - President Of Sales - President Of Production - President Of India - Change Of President - President Of Honour - Post Of President - Role Of President