Translation of "preserve their memory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Memory - translation :

ذاكرة

Preserve - translation :

الحفاظ على

Their - translation :

هم

Keywords : ذاكرة ذاكرتك ذاكرتي ذكرى الذاكرة للحفاظ للمحافظة نحفظ نحافظ محمية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية.
Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.	انطلق عام 2011 مشروع ذاكرة سنغافورة الذي يهدف إلى جمع، حفظ، وتوفير الوصول إلى تاريخ سنغافورة.
In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered	net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا.
so that We might make it an instructive event for you , and retentive ears might preserve its memory .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
so that We might make it an instructive event for you , and retentive ears might preserve its memory .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
those who preserve their chastity	والذين هم لفروجهم حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who preserve their chastity	والذين هم لفروجهم حافظون .
Behind the data, there's the need to preserve the memory of the women murdered by gender violence. A wish to not forget, a silent duel brought together.	وما وراء البيانات، فهناك حاجة للحفاظ على ذكرى نساء ق تلن على خلفية العنف على أساس الجنس ورغبة في ألا ننسى مواكبة النزاع الصامت مع ا، نشترك في تظاهرة 7N ونحن على قناعة بأننا لا نستطيع التخلي عن مثاليات المجتمع الفاضل في القضاء على قتل النساء والعنف الأسري.
That is very important both to preserve the historical memory of nations and to strengthen humankind's unity in the face of new and dangerous challenges and threats.	وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.	وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women.	في ذكراهن ، في ذكرى جمالهن غير الصالح للأكل، اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة.
These ancient towns, which also played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church, preserve the memory of the most important and significant events in Russian history.	هذه المدن القديمة، لعبت أيضا دورا هاما في تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والحفاظ على أحداث هامة في التاريخ الروسي.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.	قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).	يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات.
They then tested both groups again to track their learning skills and memory.	ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة.
Non uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.	ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.	سافرا سامي و ليلى عبر ممر من الذ كريات القديمة حين زارا حي هما الأسبق بالقاهرة.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر.
If challenged, all three would undoubtedly do what they must to preserve their security.	إذا وجدت أي من هذه الدول نفسها في مواجهة تحد حقيقي فمن المؤكد أن سوف تسعى جاهدة إلى الحفاظ على أمنها.
Test memory	اختبر ال ذاكرة
Memory tests	اختبارات الذاكرة
Memory Test	اختبار الذاكرة
Memory exhaustion	نفذت الذاكرة
irememberSG is part of the Singapore Memory Project, a national initiative to collect, preserve and provide access to the memories of a nation which rose to become one of the most prosperous cities in the world.	يعد (أي ريميمبر أس جي) أو جزء من مشروع ذاكرة سنغافورة، مبادرة قومية لجمع، وحفظ وتيسير الوصول إلى ذكريات أمة نهضت حتى أصبحت واحدة من أكثر بلدان العالم رخاء .
Preserve luminosity	إبقاء
Rejoicing at what their Lord has given them and their Lord will preserve them from the torment of Hell .	فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
Rejoicing at what their Lord has given them and their Lord will preserve them from the torment of Hell .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Kosovo Serbs and other minorities were struggling to preserve their languages, as well as their cultural and religious heritage.	وصرب كوسوفو والأقليات الأخرى يكافحون من أجل الحفاظ على لغاتهم وثقافاتهم وتراثهم الديني.
Consider the French executive. The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	في نفس الوقت الذي يقوم فيه وزراء آخرون بالمناورة حول تعليمات الدولة ليحصلوا في بروكسل على ما لم يحصلوا عليه في باريس.
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.	لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.	إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.	ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
memory system, right?	نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
Invalid memory reference	مرجعية ذاكرة غير صالحة
Out of memory	نفدت الذاكرة
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
What a memory!	يا لها من ذكرى!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية