ترجمة "ذاكرتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذاكرتك ليست جي دة. | You do not have a good memory. |
دعني أنشط ذاكرتك | We want to jog your memory, Prisoner 227 |
هل استرجعتي ذاكرتك | Then, have you regained your memory? |
هل أستعدت ذاكرتك | Did you get your memories back? |
هم يحتقروا ذاكرتك | They've gotta despise your memory. |
ذاكرتك متعبة مثلي | Your memory is no better than mine. |
هل عادت إليك ذاكرتك | Have you recalled back? |
من أنا في ذاكرتك | What do you remember me as? |
أنا الباقي من ذاكرتك | I am your remaining memory. |
بضعة أسابيع محت ذاكرتك. | Just a few weeks have erased your memory. |
ان ذاكرتك جيدة جدا | Your memory is too good. |
مجرد غابت عن ذاكرتك | It just slipped your mind? |
مجرد غياب عن ذاكرتك | Just slipped your mind? |
ربما هذا سينعش ذاكرتك . | Maybe this'll refresh your memory. |
إذن , دعنا ننعش ذاكرتك | Then let's refresh his memory. |
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك | There's your mnemonic. |
اين كنت ، نعم ، مشكلة ذاكرتك | Where was i? Ah, yes, the lapse in your memory. |
ربما يجب ان اساعد ذاكرتك | I must try to help your memory. |
أخشـى أن ذاكرتك قد خانتك | I'm afraid your memory is deceiving you. |
وهذا سيساعد على استعاده ذاكرتك أيضا... | It helps to recover your memory too... |
ذاكرتك لأول مره تخونك,سيد(مايرس) | Your memory, for once, serves you ill, Mr. Myers. |
ي مكنها أن تثير ذاكرتك وي مكن إملائها. | What you need is a widow who can jog your memory and take dictation. |
ولا تستطيع رؤية الماضي ، إلا في ذاكرتك. | And you can't see the past, except in your memory. |
ذاكرتك ضعيفة أيضا لكن ك تتذك رين هذا جي دا | Your memory is bad too, but you remember that well. |
الراقد فى مكان ما على حافة ذاكرتك | Lies somewhere at the edge of your memory. |
أطبائي أخبروني أن ذاكرتك قد تركتك بالكامل | Yet, you know how to greet a king. |
أنا لم أك ن أنتظرك أن تستعيد ذاكرتك عني | I haven't been waiting around hoping for you to remember me. |
الكلب الإنجليزي لا يزال ينبح هل تحسنت ذاكرتك | The English dog still barks! Is your memory improving? |
هل 500 دولار من الممكن أن تنعش ذاكرتك | Would 500 refresh your memory? |
ولأنعش ذاكرتك, الم نتحدث عن جريمة القتل سويا | To refresh your memory, you remember that we discussed the murder? |
عندما تستريحين, سوف تستجمعين ذاكرتك وتكتشفى الحقيقة بنفسك | When you are rested, you will consider and reveal the truth to yourself. |
التعليمات ، لتنعشي ذاكرتك بشأن ما ناقشناه هذا الصباح | Just to refresh your memory as to what we discussed this morning. |
أريد أن أبقى في ذاكرتك كرجل رائع حتى النهاية | I want to remain in your memory, a sweet man... |
هل ستتحسن ذاكرتك لو عاد لك جواز سفرك وأموالك | Would your memory become any better if your passport and money were returned? |
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم | Before Mr. Lockwood refreshes your memory, you may as well know... |
د ير يك الذاكرة. أدم ذاكرتك مدهشة بالفعل، ففي كل حفل نحييه، | DP Your memory is truly amazing, and every concert we do, we ask the audience to participate, of course, by suggesting a piece Derek might like to play. |
على أي حال، اتمنى بان تستعيد ذاكرتك بأقرب وقت ممكن... | Anyway, I hope yor memory can be recoved as soon as possible... |
جو دعنا نختبر ذاكرتك ستخبرنى بأسم كل متجر نمر بجواره | Jo, let's test your memory. You name each store as we pass. |
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك | She says she's deeply flattered and compliments you on your memory. |
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة | You want the warden to believe you suddenly lost your memory. |
كان ممتعا لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك | It was fun because this is actually not about training your memory. |
لذا، ابذل أقصى جهدك لتستعيد ذاكرتك وابحث عن عائلتك واصدقائك المقربين... | So, try your best to recall back and find out from your family or close friends... |
الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى | long term memory. And it's through moving information from your working memory to your |
نعم، لقد إعتقدت أنه سيكون من السهل لـ ـكلانا ألا تكون لديك ذاكرتك | Yes. I thought it would be better for the both of us not to have this. |
هذا فى حالة ان اى تفصيلة صغيرة قد تكون انزلقت من ذاكرتك | In case any small incidents have slipped your memory. |