Translation of "preserve our rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We must all take care to preserve our national heritage.
علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني.
Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature.
إننا نسعى، عن طريق مشروعنا المعنون مدغشقر طبعا ، إلى حماية الطبيعة وصونها.
We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses.
فإننا نوفي بذلك بالتزامنا بتكريس الفضاء الخارجي للاستخدامات السلمية.
The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures
يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed.
هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.
Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed.
وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا .
In conclusion, I would like to stress the Government of El Salvador's desire to always include the participation of women and the defence of their rights in our ongoing effort to preserve a lasting peace.
في الختام، أود أن أشدد على رغبة حكومة السلفادور دائما في إدراج مشاركة النساء والدفاع عن حقوقهن في مسعانا المستمر للمحافظة على السلام الدائم.
That is why we must continue our efforts to prevent torture and preserve freedom of expression and information.
ولذلك السبب، علينا أن نواصل بذل جهودنا لمنع التعذيب والمحافظة على حرية التعبير والإعلام.
We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters.
وسنحافظ على الكرامة التي انتزعناها بدماء أنبل أبناء وبنات شعبنا.
Preserve luminosity
إبقاء
2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights.
2 بالرغم من الفقرة 1 (ب)، يجوز للدولة المضرورة أن تتخذ التدابير المضادة العاجلة اللازمة لحفظ حقوقها.
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليوم.
The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul.
الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
We know our rights.
نعرف حقوقنا.
Preserve Aspect Ratio
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Skin Tones
إبقاء
However, the need to preserve the delicate balance between the rights and obligations of States parties to the Treaty is also crucial.
غير أن الحاجة إلى الحفاظ على التوازن الدقيق بين حقوق الدول الأطراف في الاتفاقية وواجباتها ينطوي كذلك على أهمية حاسمة.
In the weeks and months to come, our peoples will be looking to us to preserve even consolidate the unified nature of our Organization and enhance the effectiveness of its actions.
وخلال الأسابيع والأشهر القادمة، ستظل شعوبنا تتطلع إلينا بغية صون بل وتوطيد الطابع الموحد لمنظمتنا وتعزيز فعالية أعمالها.
When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs.
وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا.
Nevertheless, the country had a strong tradition of cultural rights associated with different ethnic and tribal groups, each of which tried to preserve its rights without their necessarily applying to other groups.
إن فى هذا البلد تقليدا ثقافية قوية مرتبطة بمجموعات إثنية وقبلية، وتحاول كل مجموعة الحفاظ على حقوقها دونما اعتبار بالضرورة لحقوق المجموعات الأخرى.
People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated.
وفي النهاية، يتعين على الشعوب في كافة أرجاء أميركا اللاتينية أن تتحد من أجل الحفاظ على سيادتها واستقلالها، وحماية بيئتها، واحترام حقوق الإنسان التي يتعرض كل منها للانتهاك على نحو منتظم.
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليوم.
The Declaration builds on and adds to the rights contained in the International Bill of Human Rights and other human rights instruments by strengthening and clarifying those rights which make it possible for persons belonging to minorities to preserve and develop their group identity.
4 ويرتكز الإعلان على الحقوق الواردة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان وغيرها من صكوك حقوق الإنسان، ويدخل عليها إضافات، وذلك بتعزيز وتوضيح تلك الحقوق التي تمكن الأشخاص المنتمين إلى أقليات من الحفاظ على هويتهم الجماعية وتنميتها.
Lets build groups around our rights.
فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Today We will preserve your body , so that you become a sign for those after you . But most people are heedless of Our signs .
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
Today We will preserve your body , so that you become a sign for those after you . But most people are heedless of Our signs .
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
those who preserve their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون .
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة.
And those who preserve their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون .
(e) International conference of the World Federation of the Deaf, Our Rights Our Future , Helsinki, September 2005 presented a paper entitled Disability rights in the context of human rights instruments
(هـ) المؤتمر الدولي للاتحاد العالمي للصم، ''حقوقنا مستقبلنا ، هلسنكي، أيلول سبتمبر 2005. تقديم ورقة بعنوان حقوق المعوق في سياق صكوك حقوق الإنسان
Second, we must strengthen our human rights machinery.
ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان.
The IBA's Human Rights Institute (HRI) works across the association, helping to promote, protect and enforce human rights under a just rule of law, and to preserve the independence of the judiciary and legal profession world wide.
ويعمل معهد حقوق الإنسان التابع للرابطة مع الرابطة كلها، ويساعد في تعزيز وحماية وإنفاذ حقوق الإنسان في إطار سيادة القانون العادل، والحفاظ على استقلالية الهيئة القضائية والمهن القانونية في أنحاء العالم.
We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs .
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs .
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
and to preserve against every rebel Satan
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and to preserve against every rebel Satan
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا انتهى
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.
ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا.
This law will deprive us of our basic rights.
هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460
6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21

 

Related searches : Preserve Rights - Enforce Our Rights - Reserve Our Rights - Defend Our Rights - Demand Our Rights - Preserve Evidence - Nature Preserve - Preserve Capital - Preserve From - Preserve Value - Preserve Data - Preserve With - Preserve Dignity