Translation of "present were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We were all present at her wedding. | كلنا حضرنا حفل زفافها. |
| We were all present at her wedding. | كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها. |
| For example, witches, goblins, and demons were present. | فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة. |
| The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. | وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة. |
| At most sessions, several cabinet ministers were also present. | وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر. |
| The present geographical groupings were established for election purposes. | إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. |
| The representatives of about a dozen NGOs were present. | وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية. |
| We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing . | ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي . |
| We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing . | ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها . |
| Or created We the angels females while they were present ? | أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك . |
| Did We create the angels females while they were present ? | أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك . |
| Or created We the angels females while they were present ? | واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون |
| Did We create the angels females while they were present ? | واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون |
| Also present were the following intergovernmental organizations and other entities | 6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية |
| Also present were the following intergovernmental organizations and other entities | 6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية |
| Not all delegations were present during the informal consultations. Those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal. | وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي. |
| This vacuum could reduce trade flows even if demand were present. | وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب. |
| Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present. | إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل . |
| Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present. | وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا. |
| Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission. | فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة. |
| The present meeting and further work in this area were thus welcome. | ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان. |
| Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. | وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. |
| Or that have We created the angels as females , while they were present ? | أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك . |
| Or that have We created the angels as females , while they were present ? | واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون |
| The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present. | كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية. |
| The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion. | وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| When she died, her doctor and Kim Jong il were the only people present. | وحين توفيت لم يحضر وفاتها سوى طبيبها وكيم جونج إل. |
| The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen. | كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر. |
| No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present. | وحسبما ذكر فإنه لم ي سمح بمحادثات بين المحامين والمعتقلين على انفراد، وكان يوجد أحد الحراس باستمرار أثناء تلك اللقاءات. |
| As the cases reported above demonstrate, those factors were present in abundance in Bunia. | وتدل الحالات الم بلغ عنها على أن تلك العوامل كانت موجودة بكثرة في بونيا. |
| He was conducted, handcuffed, to his home where his wife and children were present. | وقد اقتيد مكبل اليدين إلى منزله في وجود زوجته وأولاده. |
| Soon after the Panel commenced its review of the eligible category D Palestinian late claims , it became apparent that this claims population exhibits certain features that were not present in the claims in the regular category D claims programme or, if present, were not present to the same degree. | 13 لم يكد الفريق يبدأ استعراض المطالبات الفلسطينية المتأخرة المؤهلة من الفئة دال حتى اتضح أن هذه المجموعة من المطالبات تتسم بسمات معينة لا تتسم بها المطالبات الواردة في البرنامج العادي لمطالبات الفئة دال أو إن اتسمت بها فليس بالقدر نفسه. |
| In Belgium and the Netherlands, around 100 birds were present in the summer of 2007. | في بلجيكا وهولندا، نحو 100 طائر كانت موجودة في صيف عام 2007. |
| Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago. | يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة. |
| On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present. | وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية. |
| The following parameters were used in formulating the present proposed estimates for the final appropriation | است خدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. | فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا. |
| For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, | فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا. |
| Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters. | وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة. |
| During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire. | خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حالي ا) وكندا السفلى (كيبك حالي ا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية. |
| In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group. | في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية. |
| The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France. | جميع الحدود الحالية تم تحديدها بعد الاتفاقية التي تمت بين المملكة المتحدة وفرنسا في 1889. |
| The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. | وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . |
| The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes. | 3 وقد جمعت الآراء والتحليلات المعروضة في هذا التقرير عن طريق عدد من العمليات. |
| Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation. | وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه. |
Related searches : Were Present For - Were Not Present - That Were Present - Were - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure