Translation of "present application" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application. | ويستغرق نظر الأجهزة الوارد ذكرها في الجزء الثاني من هذه المادة في الطلب المقدم مدة شهر يبدأ من تاريخ تقديمه. |
| 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. | 1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض. |
| In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form. | في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي. |
| In March 2004, Cuba was prevented from being present at the first Congress of Genealogists, as the visa application received no response. | ومنعت كوبا في آذار مارس 2004 من المشاركة في المؤتمر الأول لعلماء الأنساب لعدم الحصول على تأشيرات السفر. |
| Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. | إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات. |
| application | تطبيق |
| The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol. | لا يسري هذا البروتوكول على عمليات تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة في حالة الكوارت الطبيعية، ما لم تعرب الدولة المضيفة عن موافقتها على سريان البروتوكول. |
| Select Application | اختر تطبيق |
| Selected application | التطبيق المختار |
| Application papers. | سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| Practical application. | التطبيق العملي. |
| Sybase client application | تطبيق عميل سيبايس |
| Validates application accessibility | ي صادق على إتاحة التطبيق |
| Sphere of application | نطاق الانطباق |
| Scope of application | المادة 1 |
| Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
| Scope of application | نطاق التطبيق |
| Scope of application | نطاق الانطباق |
| Sphere of application | مجال الانطباق |
| Time of application | وقت الانطباق |
| Application for assistance | طلب المساعدة |
| IIM Application 2 | تطبيق 2 |
| Scope and Application | 1 النطاق والتطبيق |
| Scope of application. | نطاق التطبيق. |
| France (application No. | ل. وم. ج. د. |
| 4.21 As to the application of the Convention, the State party observes that the present case differs from most article 3 complaints before the Committee in that the expulsion has already taken place. | 4 21 وفيما يتعلق بتطبيق الاتفاقية، تلاحظ الدولة الطرف أن القضية الحالية تختلف عن معظم الشكاوى المعروضة على اللجنة في إطار المادة 3 من الاتفاقية من حيث أن عملية الإبعاد، في هذه الحالة، قد تمت بالفعل. |
| In the view of the Working Group, the 13 persons concerned in the present opinion remain under the application of the provisions of PTA, and as such have not received a fair trial. | 13 ومن رأي الفريق العامل أن الأشخاص الثلاثة عشر المذكورين في هذا الرأي لا يزالون تحت أحكام قانون مكافحة الإرهاب وأنهم بذلك لا يتلقون محاكمة عادلة. |
| A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. | تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. |
| For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned. | ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية. |
| There are fundamental dissimilarities between the Kyoto Protocol and the Rotterdam Convention that would make application of a CDM Adaptation Fund type levy for the Rotterdam Convention infeasible under the Convention's present legal architecture. | 154 توجد أوجه عدم تماثل جذرية بين بروتوكول كيوتو واتفاقية روتردام الأمر الذي يجعل فرض أو تطبيق رسم من نوع آلية التنمية النظيفة صندوق التكيف على اتفاقية روتردام أمرا غير مج د بموجب البناء القانوني الحالي للاتفاقية. |
| Application of chapter V | انطباق الفصل الخامس |
| Application to territorial units | الانطباق على الوحدات الإقليمية |
| Application of the annex | انطباق المرفق |
| Application of this chapter | انطباق هذا الفصل |
| Article 9 Territorial application | المادة 9 |
| Scope of Application provisions | الدورة الخامسة عشرة |
| Scope of Application provisions | أحكام نطاق الانطباق |
| Their application was rejected. | ور فض طلبهما. |
| The application was refused. | ورفضت المحكمة طلبها. |
| Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
| Application through collective agreements. | تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. |
| Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way. | وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة. |
| In those circumstances, the Committee considers that the application of further remedies in the courts at the present time would be unreasonably prolonged within the meaning of article 14, paragraph 7 (a), of the Convention. | وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أن تطبيق وسائل انتصاف أخرى في المحاكم في الوقت الراهن سيشكل إجراء يتجاوز المهل المعقولة بالمعنى المحدد في الفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية. |
| (b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply | (ب) أن تحد تدريجيا من عدد الجرائم التي يجوز المعاقبة عليها بالإعدام أو، على الأقل، ألا ت وس ع نطاق تطبيقها بحيث تشمل جرائم لا تنطبق عليها حاليا |
Related searches : Present An Application - Application To Application - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present