Translation of "present a paper" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present working paper is in two parts. | تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. |
| The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper. | 40 وأوصت ممثلة مؤسسة تيتيبا، في معرض ملاحظاتها الختامية، بأن تستعمل هذه الورقة كورقة معلومات أساسية. |
| The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion. | وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها. |
| The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper. | 4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية. |
| The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. | 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. | (1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة. |
| Hydrogen peroxide is then dropped onto the paper if trace amounts of blood are present, the paper will change color in one or two seconds. | ثم يتم صب فوق أكسيد الهيدروجين على الورقة إذا كانت توجد كميات زهيدة من الدم فإن الورقة سوف يتغير لونها خلال ثانية أو ثانيتين. |
| In a 2002 paper, David Sally noted that shared leadership was present even in the early days of Republican Rome. | وفي بحث علمي عام 2002، أشار ديفيد سالي أن القيادة المشتركة كانت حاضرة حتى في الأيام الأولى من الإمبراطورية الرومانية. |
| The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems. | 44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية. |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| In this context, delegations requested that the paper present a non judgemental analysis of the various options for an optional protocol . | وفي هذا السياق، طلبت الوفود أن تقدم هذه الورقة تحليلا موضوعيا لمختلف الخيارات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري . |
| As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations. | وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني. |
| The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC). | 1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات. |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. | () المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. |
| The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations. | تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات. |
| The initiators however invite all other interested parties to co sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference. | غير أن الأطراف المبادرة ترحب بأن تشارك الأطراف المعنية الأخرى جميعها في تقديم صيغة منقحة لورقة العمل هذه في مؤتمر الاستعراض الحالي. |
| Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission. | 2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية. |
| Forecasts by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) point to a doubling of this figure by 2020 (see the annex to the present paper). | وتشير توقعات منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية إلى تضاعف هذا العدد بحلول عام 2020 (أنظر مرفق هذه الوثيقة). |
| Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address. | ما لم ت ذ ك ر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة. |
| That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration. | ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا. |
| The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. | 1 أ عدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
| Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes. | 38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين. |
| The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda. | تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها. |
| The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation | (أ) السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة |
| The present paper represents the views of the International Council of Forest and Paper Associations and is provided to the secretariat of the United Nations Forum on Forests for consideration by members of the Collaborative Partnership on Forests for the preparation of the reports of the Secretary General and to other participants in the Forum as a discussion paper. | 5 وتمثل هذه الورقة آراء المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق، وهي مقدمة إلى أمانة المنتدى لكي ينظر فيها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في نطاق إعداد تقارير الأمين العام، كما تقدم إلى المشاركين الآخرين في المنتدى باعتبارها ورقة للمناقشة. |
| External links A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution an ASCE paper | A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution بحث ASCE |
| The sponsors of the present working paper are submitting the following draft resolution with a view to facilitating the consideration and eventual adoption of such a resolution by the General Assembly. | تقد م الجهات الراعية لورقة العمل هذه مشروع القرار التالي بغية تيسير نظر الجمعية العامة في مثل هذا القرار واعتمادها له في نهاية المطاف. |
| Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters. | مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، . |
| The transfer of MOTAPM to States, which have not accepted the provisions and restrictions, as proposed in the present paper, should be prohibited. | 25 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى الدول التي لم تقبل الأحكام والقيود المقترحة في هذه الوثيقة. |
| With regard to Mr. Amor's paper, the secretariat had never supported the single report approach, which did not however present any legal problem. | وفيما يتعلق بورقة السيد عم ور، قال إن الأمانة العامة لم تؤيد قط النهج الذي ينادي بتقرير وحيد، ولكن ذلك لا يطرح أية مشكلة قانونية. |
| In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). | وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق). |
| The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. | نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| The paper concludes that chips consisting of unreacted and partially reacted super thermite, or nano thermite, appear to be present in samples of the dust. | وتخلص الورقة أن المادة التي تتكون من رقائق غير متفاعل ومتفاعلة جزئيا الثيرمايت الفائق ، أو نانو ثيرمايت ، يبدو أنها كانت موجودة في عينات من الغبار. |
| There's a piece of paper inside! | هناك قطعة من ورقة في الداخل! |
| Thermal paper is a special fine paper that is coated with a chemical that changes color when exposed to heat. | الورق الحراري هو ورق فاخر خاص مغلف بطبقة من مادة كيميائية تقوم بتغيير لون الورق عند تعريضه للحرارة. |
| In relation to Ms. Chung's suggested working paper, Mr.Salama noted that he had recently submitted a working paper on a similar topic and offered to work with Ms. Chung in the preparation of her paper, possibly by updating his first working paper. | 33 بالنسبة لورقة العمل التي اقترحتها السيدة تشونغ، أشار السيد سلامة إلى أنه قدم مؤخرا ورقة عمل عن موضوع مماثل وعرض العمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها، وأن من الممكن أداء ذلك بتحديث ورقته الأولى. |
| The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda. | وسيقدم وفد مصر ورقة عمل مفصلة عن هذه المسألة عقب إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال المؤقت. |
| And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors. | وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، غير واضح حجم ورق يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص. |
| But can I use a paper towel? | ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل |
| Conference room paper (A 59 CRP.6) | ورقة اجتماع (A 59 CRP.6) |
| A homeless man who makes a living collecting paper. | رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. |
| This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. | وتعدل هذه المجموعة من الحلول الأحكام ذات الصلة الواردة في ورقة المنسق، مع مراعاة موقف الصين حيال إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي. |
| Today's paper says that a typhoon is coming. | جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة. |
| Tsui ends the paper on a sobering note | ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على |
Related searches : Present Paper - A Present - Present(a) - Present A Complaint - Present A Statement - Present A Session - Present A Barrier - A Small Present - Accept A Present - Present A Film - Present A Project - Present A Situation - Present A Value