Translation of "prepared to respond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Respond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur | 19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن |
| So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s. | وهذا يعني أن الحكومة في باكو أصبحت أكثر استعدادا للاستجابة لأي أعمال حربية متجددة، مقارنة بوضعها في التسعينيات. |
| Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on adequate housing | 19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن |
| National and local officials in threatened nations must be prepared to respond to warnings within minutes and to communicate warnings to local populations via sirens, mass media, specialized radio systems and other notification technologies. | ويجب إعداد المسؤولين الوطنيين والمحليين للاستجابة لهذه الإنذارات في غضون دقائق من إرسال الإنذارات إلى السكان المحليين عبر صفارات الإنذار ووسائط الإعلام وشبكات الإذاعة المتخصصة، وغيرها من تكنولوجيات الإبلاغ. |
| It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth | ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض |
| Planning for peacebuilding must be cognizant of such situations as we have seen in West Africa and the Democratic Republic of the Congo and broader strategies must be prepared in order to respond to them. | وعند التخطيط لبناء السلام، يجب أن تراعى الحالات من هذا القبيل كما رأينا في غرب أفريقيا وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية ولا بد أن تكون الاستراتيجيات الأوسع مهيأة كيما تستجيب لتلك الحالات. |
| The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates. | وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت. |
| A three year programme of work has been prepared to respond to the resolution, and the first annual report was made to the Economic and Social Council (E 2005 CRP.1) at its substantive session of 2005. | وا ع د برنامج عمل يدوم ثلاثة أعوام للاستجابة للقرار، كما ق د م التقرير السنوي الأول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 1005 CRP.1) في دورته الموضوعية لعام 2005. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| Count to ten before you respond. | ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. |
| How do you respond to that? | كيف ترد على ذلك |
| But Belgrade again failed to respond. | إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى. |
| The major emergencies of the new decade have underscored the need for UNICEF to be equipped and prepared to respond rapidly to both large and smaller scale humanitarian crises, in accordance with its 2004 Core Commitments for Children in Emergencies (CCCs). | وقد أبرزت حالات الطوارئ الكبرى التي شهدها العقد الجديد ضرورة أن تكون اليونيسيف مجهزة ومستعدة للاستجابة السريعة في حالات الأزمات الإنسانية الكبرى والصغرى على حد سواء، وذلك وفقا للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ لعام 2004. |
| All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies. | وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها. |
| and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel. | والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل. |
| Barroso needs to respond to all these doubts. | يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك. |
| Training to respond to severe accidents was inadequate. | ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. |
| A strong capacity to respond quickly to change. | قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. |
| We should respond to these challenges accordingly. | وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك. |
| Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
| The report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects was prepared in order to enable the Committee to respond to decision XIV 7, paragraph 6, of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. | 1 أع د تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص تمكينا للجنة من تلبية أحكام الفقرة 6 من المقرر 14 7 للاجتماع الرابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال. |
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . |
| But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication. | ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت. |
| However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. | غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. |
| However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. | بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية. |
| Other exchange rates will respond to these shifts. | ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات. |
| Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine | إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين |
| Commentators on his post were quick to respond. | يسارع المعلقون على تدوينته بالرد. |
| IDF soldiers did not respond to the firing. | ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. |
| Layla prepared herself to die. | استعد ت ليلى للموت. |
| Layla was prepared to die. | كانت ليلى مستعد ة لتموت. |
| Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. | بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. |
| Up to 800 members of his county tried to respond. | وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. |
| Strengthening and transforming national capacity to respond to HIV AIDS | خامسا تعزيز وتحويل القدرات الوطنية على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| We encourage all Member States to respond to that call. | ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. |
| Canada will do its part to respond to those expectations. | وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال. |
| The issue is how to respond What will work? | ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا |
| However, Saudi Arabia did not respond to these requests. | غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. |
| So you have to be prepared. | لتتمكن من التحضر |
| We are prepared to do this. | ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. |
| How did the government respond? | بماذا أجابت الحكومة |
| I give the floor to Mr. Aziz Pahad to respond to comments. | وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات. |
| It is time for politicians and companies to respond decisively. | والآن بات لزاما على الساسة والشركات أن يستجيبوا لهذه الرغبة بشكل حاسم. |
| The regime may respond by trying to tighten the noose. | لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري. |
Related searches : Respond To Survey - May Respond To - Capacity To Respond - Opportunity To Respond - Respond To Events - Respond To Problems - Respond To Signal - Aims To Respond - Desire To Respond - To Respond Earlier - Respond To Trends - Respond To Commands - Respond To Emergency
