Translation of "prepared for submission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats. | والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared. | وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي. |
| However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission. | إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة. |
| A paper on the JMAC concept was being prepared for submission to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the near future. | فقد أ عدت ورقة بشأن مفهوم خلية التحليل المشترك للبعثة لتقديمها إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في المستقبل القريب. |
| A final draft is expected to be prepared by an ECE steering group on population and housing censuses in March 2006, for submission to CES in June 2006. | ومن المتوقع أن تضع اللجنة التوجيهية المعنية بتعداد السكان والمساكن التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا الصيغة النهائية للتوصيات في آذار مارس 2006 كي تقدم إلى مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في حزيران يونيه 2006. |
| The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament. | وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان. |
| The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines. | 2 ترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف الأولي الذي قدمته في الوقت المحدد وأعد ته بتوافق عام مع المبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل. |
| Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports. | ويجري حاليا إعداد التقارير المرحلية والنهائية في أوقات مناسبة كما تتابع شعبة إدارة البرامج الأمر مع الشعب الفنية لضمان تقديم التقارير. |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. | ويمكن الحصول على الإحالة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بإدخال تغيير على البروتوكول، مع مواد المعلومات الأساسية خاصته والمعدة بواسطة الجماعة الأوروبية من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. |
| The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with newly updated related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.17 7. | ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن إدخال تغيير على البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة المحدثة مؤخرا والمعدة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7. |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| I was prepared for this. | كنت مستعد ا لهذا. |
| Page 2 prepared for offset. | أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع. |
| Annex prepared for photo offset. | وكيل الأمين العام الأمين |
| Annex prepared for photo offset | ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. |
| Documents prepared for the session | الوثائق التي أعدت للدورة |
| Documents prepared for the session | ثالث عشر اختتام الدورة |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 . |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية |
| She does not provide any explanation for this submission. | ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. |
| Submission | 1 التقديم |
| No one was prepared for defeat. | ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة. |
| p. 2 prepared for manual offset) | 19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما. |
| Page 14 prepared manually for offset. | 15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و |
| pp 2 3 prepared for OFFSET | أسلحة الدمار الشامل |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. |
| The timetable for submission of reports was mentioned by many. | وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. |
| The Committee welcomes the submission of the initial report of Serbia and Montenegro, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues. | 2 ترحب اللجنة بتقديم صربيا والجبل الأسود للتقرير الأولي الذي أ عد، بشكل عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، وللردود الخطية على قائمة المسائل. |
| Submission details | تفاصيل التسليم |
| And I have prepared thee for Myself ( for service ) .. | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I have prepared thee for Myself ( for service ) .. | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Are you well prepared for today's exam? | أتجه زت لامتحان اليوم |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| pp. 2 16 (end) prepared for offset. | و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق |
| Balance (pages 3 6) prepared for offset. | (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية |
| Pages 3 5 were prepared for offset. | تدابير عملية |
| dpp. 2 3 prepared for manual offset | (توقيع) علي سيد عبد الله الوزير |
| No documents were prepared for this session. | ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة. |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة. |
| The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. | واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير. |
| A close scrutiny of the bid document revealed that the entire problem lay in the document Application for submission of the bids which was not prepared professionally, leading to ambiguous interpretations, which elevated a bidder, who did not have a good credit rating. | وبعد وضع اسمها على قائمة الحظر من السفر، ولكن قبل إضافتها إلى قائمة الأصول المجمدة، قامت بنقل 646 102 جنيها استرلينيا إلى ابنة أخيها كريستال ديون إليزابث ريفز في آذار مارس 2004. |
| arbitration submission to | تحكيم إحالة إليه |
Related searches : Prepared For - For Submission - Being Prepared For - Prepared For Shipment - Fully Prepared For - Prepared For Use - Not Prepared For - Getting Prepared For - As Prepared For - Prepared For Publication - Prepared For Signature - Prepared Me For - Prepared For Painting - Get Prepared For