Translation of "prepared me for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? | وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين |
| Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. | وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب. |
| Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me ? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for ( their ) entertainment . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me | لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا. |
| And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared . | وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك . |
| And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared . | وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . |
| Do those who disbelieve think that they can take My servants for masters instead of Me ? We have prepared Hell for the hospitality of the faithless . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. | وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة |
| Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me ? We have prepared Hell for the hospitality of infidels . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| What , do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends , apart from Me ? We have prepared Gehenna for the unbelievers ' hospitality . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. | بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره. |
| I was prepared for this. | كنت مستعد ا لهذا. |
| Page 2 prepared for offset. | أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع. |
| Annex prepared for photo offset. | وكيل الأمين العام الأمين |
| Annex prepared for photo offset | ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. |
| Documents prepared for the session | الوثائق التي أعدت للدورة |
| Documents prepared for the session | ثالث عشر اختتام الدورة |
| But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. | بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره. |
| Do the unbelievers think they can make My servants as their guardians instead of Me ? We have prepared hell as a dwelling place for the disbelievers . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah. | هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه |
| Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels | ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته. |
| No one was prepared for defeat. | ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة. |
| p. 2 prepared for manual offset) | 19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما. |
| Page 14 prepared manually for offset. | 15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و |
| pp 2 3 prepared for OFFSET | أسلحة الدمار الشامل |
| And I have prepared thee for Myself ( for service ) .. | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I have prepared thee for Myself ( for service ) .. | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people. | وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب. |
| Are you well prepared for today's exam? | أتجه زت لامتحان اليوم |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| pp. 2 16 (end) prepared for offset. | و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق |
| Balance (pages 3 6) prepared for offset. | (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية |
| Pages 3 5 were prepared for offset. | تدابير عملية |
| dpp. 2 3 prepared for manual offset | (توقيع) علي سيد عبد الله الوزير |
| No documents were prepared for this session. | ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة. |
| He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines. | قد سمعني بصورة خاطئة فقد ظن انني اريد ان اقوم بعمل صورة اعلانية كبيرة بدلا من المحمصة لذا لم يكن على استعداد لكي يأخذني الى المناجم |
| Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies ? Indeed , We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| What ! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me ? Surely We have prepared hell for the entertainment of the unbelievers . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels | ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته. |
| They have prepared a net for my steps my soul is bowed down they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. | هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه |
| Are We Prepared for a Multipolar World Economy? | هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب |
| The alibis for failure are also already prepared. | ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. |
| Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? | ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا |
| And fear the Fire prepared for the unbelievers , | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |