Translation of "prepare and present" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. | إن النظرة المشوهة إلى الحاضر لهي الوسيلة الأسوأ للاستعداد لمواجهة تحديات المستقبل. |
| Allow me to wish all of us present today and yesterday well in our future undertakings to achieve the MDGs and to prepare for the September summit. | واسمحوا لي بأن أرجو لجميع الحاضرين اليوم والأمس التوفيق في أعمالنا المقبلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 77 of the present rules. | يقوم الأمين العام، عند اللزوم، بإعداد موجز قصير للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 77 من هذا النظام الداخلي وبتعميمه على أعضاء اللجنة. |
| 17. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty sixth session. | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| 16. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session. | 16 تطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار من أجل أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| Prepare yourself. | إستعد |
| That period would allow the Secretary General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items. | اذ ان هذه الفترة سوف تمكن الأمين العام من إعداد وعرض بيان الآثار الإدارية والمالية ذات الصلة، كما أنها سوف تساعد على تجن ب إلغاء الجلسات وتأجيل النظر في البنود. |
| 23. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for the General Assembly at its sixty third and sixty fourth sessions, a report on the implementation of the present resolution | 23 تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد للجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| Requests the Secretary General to prepare an annotated agenda for the twenty fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استنادا إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 استنـادا إلى الأولويات المحددة أعلاه وخطة البرامج لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار |
| MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present. | ميونيخ ـ أين أنجيلا . هذا هو التساؤل الذي طرحته مجلة الإيكونوميست حين اجتمع نيكولا ساركوزي و غودون براون و خوسيه مانويل باروسو للإعداد لخطة تحفيز الاقتصاد الأوروبي دون حضور المستشارة ميركيل . |
| 19. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution | 19 تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين |
| 21. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty seventh session | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدمه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين |
| 8. Calls upon the Secretary General to prepare a report during the sixty second session of the General Assembly on actions taken to implement paragraph 7 of the present resolution | 8 تهيب بالأمين العام إعداد تقرير خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بشأن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الفقرة 7 من منطوق هذا القرار |
| 20. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty second session, a report on the implementation of the present resolution | 20 تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين |
| 16. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty eighth session, a report on the implementation of the present resolution | 16 تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 استنـادا إلى الأولويات المحددة أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| 24. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 C,A 56 309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 24 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55 33 جيم( 1 ) A 56 309.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار |
| 29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution | 29 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57 59( 1 ) A 58 162 و Add.1.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار |
| Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. | تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات. |
| (b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
| 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 19 تعترف بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54 54 زاي( 1 ) A 55 217.) وتطلب إليه أن يعد في إطار الموارد المتاحة، تقريرا على تنفيذ هذا القرار |
| Prepare and monitor the implementation of social affairs legislation and regulations | إعداد ومتابعة تنفيذ التشريعات واللوائح في ميدان الشؤون الاجتماعية |
| The introduction will present the mandate for the study as reflected in General Assembly resolution 58 185, in which the Secretary General was requested to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | 1 ستعرض المقدمة التكليف الصادر بإعداد الدراسة، بصيغته الواردة في قرار الجمعية العامة 58 185، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| One had to prepare for any eventuality. | تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. |
| Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war. | ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب. |
| And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? | فقالا له اين تريد ان نعد . |
| 18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries | 00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة |
| Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish. | سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين. |
| Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. | سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين. |
| For now i prepare for no electricity, no internet, and the worst | تابع تغطية أصوات عالمية عن أحداث غز ة إيران مدونون اسلاميون يدعمون غز ة |
| If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| This method is used to prepare sodium perchlorate. | تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. |
| Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below. | (ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه. |
| You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. | بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . |
| Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005. | وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005. |
| Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| In January of '08 Oprah gave me four months to prepare and train. | في يناير كانون الثاني عام ٢٠٠٨ كانت أوبرا قد أمهلتني أربعة أشهر للإعداد والتدريب. |
| Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well. | ويتعين على اليابان وبقية بلدان آسيا أن تعد العدة أيضا لاستقبال ذلك اليوم. |
| Europe should have no illusions about this and should begin to prepare itself. | ولا ينبغي لأوروبا أن ترتكن إلى الأوهام فيما يتصل بهذه الحقيقة، بل ويتعين عليها أن تبدأ في إعداد نفسها. |
Related searches : Prepare A Present - Prepare And Send - Prepare And Distribute - Create And Prepare - Prepare And Issue - Prepare And Maintain - Prepare And Deliver - Prepare And File - Prepare And Arrange - Present And Voting - Present And Former - Present And Discuss - Present And Share