Translation of "prepare and arrange" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. | وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. |
| Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action. | وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. |
| And those who arrange each matter , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Some people also arrange volunteering days for marches and different activities. | ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة. |
| Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213). | تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213). |
| Then arrange to do ( the Commands of their Lord ) , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Prepare yourself. | إستعد |
| During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area. | خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة. |
| So arrange your plan , and come in battle line . Whoso is uppermost this day will be indeed successful . | فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب . |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work. | وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن. |
| Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. | تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات. |
| (b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| (f) Arrange for the custody of the documents and records of the Conference in the archives of the United Nations | (و) اتخاذ الترتيبات لإيداع وثائق المؤتمر ومحاضره في محفوظات الأمم المتحدة |
| Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts. | وفي عامي 1998 و1999، ب ذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعا ، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية. |
| Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
| This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care. | ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية. |
| It was suggested that each functional commission arrange for appropriate non governmental organization participation at these events. | واقت رح أن ترتب كل لجنة فنية لمشاركة المنظمات غير الحكومية المناسبة في هذه اللقاءات. |
| Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. | ينظم مكتب شؤون المرأة وعدد من منظمات القطاع الخاص سنويا أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة. |
| Prepare and monitor the implementation of social affairs legislation and regulations | إعداد ومتابعة تنفيذ التشريعات واللوائح في ميدان الشؤون الاجتماعية |
| The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project. | ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يتمكن من ترتيب تمويل مشترك للجزء من المشروع الخاص بغير الملوثات العضوية الثابتة. |
| And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord , ( so verily , you disbelievers will be called to account ) . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| One had to prepare for any eventuality. | تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. |
| Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war. | ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب. |
| And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? | فقالا له اين تريد ان نعد . |
| 18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries | 00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة |
| There are many comparatively secure ways to communicate via the Internet and the recruiter can subsequently arrange meetings in person with little risk. | وهناك الكثير من الوسائل المأمونة نسبيا للاتصال عبر الإنترنت ويمكن لمسؤول التجنيد بعدها تنظيم لقاءات شخصية دون مخاطرة شديدة. |
| The Secretariat was requested to arrange for the working group to convene as soon as possible after its establishment. | وطلب إلى الأمانة العامة الترتيب لانعقاد الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد إنشائه. |
| (c) Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly | (ج) يجوز للمشاركين اتخاذ ترتيبات فيما بينهم لتبادل فترات التكلم، وفقا للممارسة المعمول بها في الجمعية العامة |
| Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish. | سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين. |
| Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. | سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين. |
| For now i prepare for no electricity, no internet, and the worst | تابع تغطية أصوات عالمية عن أحداث غز ة إيران مدونون اسلاميون يدعمون غز ة |
| If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| This method is used to prepare sodium perchlorate. | تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. |
| I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. | بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . |
| Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005. | وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005. |
| Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
Related searches : Coordinate And Arrange - Organize And Arrange - Prepare And Send - Prepare And Distribute - Create And Prepare - Prepare And Present - Prepare And Issue - Prepare And Maintain - Prepare And Deliver - Prepare And File - Arrange That - Will Arrange