Translation of "adapted accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

Adapted - translation :

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق تكيف تتكيف تأقلمت بتكييف متكيفة

Examples (External sources, not reviewed)

This book is adapted for children.	تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
Sami quickly adapted to suburban life.	سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي.
Its products need to be adapted.	بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلما مع التغيير بسرعة.
Our bodies have adapted to these new diets.	أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.
The story has been adapted to a film.	وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
From the small seed when it is adapted	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From the small seed when it is adapted	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Facilities and equipment are not adapted to needs.	عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
191 2001, decision adapted on 5 May 2003, para.	ضد هولندا، البلاغ رقم 191 2001، القرار المعتمد في 5 أيار مايو 2003، الفقرة 6 4.
Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it.	اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة.
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.
Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating.	وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع.
In 1988, it was adapted into a film by Ken Russell.	وفي عام 1988، تم اقتباسها إلى فيلم من إخراج كين راسل.
It was also adapted into a Canadian animated film in 1987.	تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987.
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.	() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
To do so, the function must be adapted to the new coordinates.	لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit.	ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع.
General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies.	دال 14 تتطلب السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات تعديل الأولويات والسياسات الإنمائية وما يتصل بها من استراتيجيات.
These must be adapted by each country based on their own national reality	ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today.	ولا شك أيضا أن ممارساتنا الحالية ليست كلها مواتية لاحتياجات اليوم.
The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems.	251 ولقد ك ي ف المنهاج وفقا لنظام التعليم الرسمي الديني ونظام التعليم العربي.
Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries.	عدم إقرار شروط وإجراءات لتمويل احتياجات المنتفعات وقدراتهن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية