Translation of "preparation is key" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

Keywords : التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً

Examples (External sources, not reviewed)

The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.	والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The preparation of national plans of action for children, completed or underway in 86 countries since the special session is a key element of follow up to the session.	71 ويعد إعداد خطط عمل وطنية لصالح الأطفال، المنجزة أو الجاري إعدادها في 86 بلدا منذ الدور الاستثنائية، بمثابة عنصر أساسي لمتابعة الدورة.
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.	واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية.
A new population census is under preparation.	ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان.
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
Where is my key?	أين هو مفتاحي
Where is your key?	أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.	وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Preparation	تحضير
Preparation	الإعداد
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
The preparation of the guidelines is in the final stage.	وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process,	وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة،
The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation.	ويجري حاليا إعداد مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الميزانية العادية.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.	ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
The key is on the table.	المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.	وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.	وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparation IPEA DISOC	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer term project that requires both technical preparation and possibly new legislation.	والإعداد أيضا لإنشاء شبكة من أجهزة التصوير الآلي لرصد السرعة، وهو مشروع طويل الأجل ويتطلب إعدادا تقنيا وربما تشريعا جديدا.
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
The key is in the red zone.	المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key to heroism is two things.	يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The key is to harness existing infrastructure.	ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
One key tool is the mobile phone.	والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية