Translation of "preferably be used" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preferably - translation : Preferably be used - translation : Used - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role. | ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري. |
Preferably tonight. | والأفضلالليلة. |
Preferably, black ones. | وافضل اللون الأسود |
Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. | وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف. |
Preferably, the user should be protected from the network operational details. | ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة. |
Preferably facing the engine. | وان يواجه الجرار أفضل . |
That obligation could be created, preferably, through an international treaty or protocol. | ويمكن صياغة هذا الواجب، وهذا ما نفضله، من خلال معاهدة دولية أو بروتوكول دولي. |
(iv) Nets shall preferably be cast towards tuna not associated with dolphins. | apos ٤ apos يفضل أن تلقى الشباك على أسماك التونة التي ﻻ تصاحبها درافيل. |
to fellow countryman, preferably Londoner... | لرجل ريفى ي فضل من لندن |
Dolls with eyes that close, preferably. | دمى ذات أعين ت غلق، مع كل المميزات. |
Several ministers pointed out that preferably, this new form of funding should be voluntary. | وأشار عدة وزراء إلى أنه يفضل أن يكون ذلك الشكل الجديد من التمويل طوعيا. |
Subjects should be taken up biennially or, preferably, triennially to the maximum extent possible. | وينبغي تناول الموضوعات الى أقصــى حد ممكن، كل سنتين واﻷفضل كل ثﻻث سنوات. |
Or animal skins. preferably no polyester though. | و تتعجب سيدهارتا تشاترجي |
Go away or shut up. Preferably both. | ليفعل كلا الأمرين . |
That something now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind. | والآن يبدو هذا العامل كان عادة الاستقرار السياسي الأساسي، والذي يفضل أن يكون من النوع الديمقراطي. |
Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance. | ويفضل أن يكون التمويل من الدول النامية ذاتها وعلى أساس اﻻعتماد الجماعي على الذات. |
And preferably, it should be the fault of someone who's dead so that they can't argue. | ويفضل أن يتم ذلك، ينبغي أن يكون بسبب خطأ من شخص ميت حتى أن لا يقولون. |
Preferably they would work only with accredited agencies. | ومن اﻷفضل أن يقتصر عملها على التعاون مع الوكاﻻت المعتمدة. |
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | ليس بعيدا جدا. يفضل أقطاب الجبهة. |
Well I suggest some bootblacking, preferably the king's. | حسنا أقترح بعض الصبغه ... التى تليق بالملوك |
Without surprises. And preferably with a rich man. | دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني |
Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way. | ومن الأفضل أن يتم تمويل المساعدات من الميزانيات الوطنية للدول المانحة على نحو يتسم بالشفافية والمسئولية الديمقراطية. |
They eat nuts, almonds, walnuts, preferably raw, not salted. | يتناولون المكسرات،اللوز، الجوز و يفضلون النيء وليس المملح |
And preferably all of the other properties of multiplication | ويفضل كافة الخصائص الأخرى للضرب |
The concepts of the validity and invalidity of reservations should preferably be used only when the legal consequences of reservations were being evaluated by the subjects entitled to do so, in particular a State or a court. | ومن الأفضل ألا يستخد مصطلحا الصحة و عدم الصحة إلا عندما يجري تقييم العواقب القانونية للتحفظات من قبل الأشخاص الاعتباريين الذين من حقهم أن يقي موها، لا سيما الدولة أو المحكمة. |
The first chamber may be composed of three to five judges, the other two chambers preferably of five judges. | ويمكن أن تشكل الغرفة اﻷولى من عدد من القضاة يتراوح من ثﻻثة الى خمسة، ويفضل أن تشكل كل من الغرفتين اﻷخريين من خمسة قضاة. |
Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further. | والمقترحات التي من شأنها أن تشجع على القيام بذلك، ويفضل أن يكون عن طريق نظام حوافز، بحاجة الى مزيد من اﻻستكشاف. |
Big ideas need big words, and preferably a lot of them. | و يفض ل الكثير منها |
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22). |
Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework. | 40 وقال إن التطورات الدولية الأخيرة تدعو إلى زيادة التعاون المتعدد الأطراف حول عدم الانتشار النووي، وي فضل أن يكون ذلك من خلال إطار قانوني. |
The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. | وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى. |
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point. | ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة. |
The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market or par value exchange rate as reported by the International Monetary Fund. | وينبغي أن يبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن اﻷفضل أن يكون محوﻻ من العمﻻت اﻷجنبية الى العملة الوطنية إما بالمتوسط السنوي لسعر السوق أو بقيمة أسعار الصرف التي أعلنها صندوق النقد الدولي. |
Used to be something Paul used to say. | إنه يصلح للسياح لا للمغامرين إن كنت متلسقة حقيقة فلن تستمتعي بذلك |
The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. | ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير. |
(19) The term quot short term measures quot refers to measures which should preferably be implemented in the next five years. | ٩١ يشير تعبير quot التدابير في اﻷجل القصير quot إلى التدابير التي يفضل أن يجرى تنفيذها في الخمس سنوات المقبلة. |
His delegation also thought that the General Assembly should have a general political committee, which should preferably be the First Committee. | والوفد اﻷيرلندي من بين الوفود التي تعتقد أنه ينبغي أن تكون للجمعية العامة لجنة سياسية عامة وأن تكون اللجنة اﻷولى، على سبيل التفضيل، هي تلك اللجنة. |
Used to be. | كنت فى السابق |
Used to be. | اعتادت أن تكون |
So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما. |
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production | (ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف |
So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | يفضل أن تشمل غرباء تماما. |
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes. | ويحدونا اﻷمل في أن يتحقق هذا الهدف في أقرب وقت ممكن ويا حبذا لو تم ذلك قبل انعقاد المؤتمر الخاص باستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
Corrections should be submitted in one of the working languages, preferably in the same language as the text to which they refer. | الجلسة ٢٠٢ المعقودة يوم الجمعة ٩٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الساعة ٠٠ ١٠ |
The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market or par value exchange rate as reported by the International Monetary Fund. Answer Nil. | وينبغي أن تبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن اﻷفضل أن يكون محوﻻ من العمﻻت اﻷجنبية الى العملة الوطنية إما بالمتوسط السنوي لسعر السوق أو بقيمة أسعار الصرف التي أعلنها صندوق النقد الدولي. |
Related searches : Preferably Used - Is Preferably Used - Be Used - Particularly Preferably - Preferably Over - Preferably With - Should Preferably - Preferably Today - Most Preferably - Preferably Not - Preferably Before - Preferably Tomorrow - Preferably Like