Translation of "powerful family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage. | بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم. |
| Of course, Kuwait will now experience enormous tensions between the transparent rule of a true parliamentary government and the still powerful legacy of a hidden family run state. | مما لا شك فيه أن الكويت سوف يمر الآن بتوترات هائلة وشد وجذب بين حكم يتسم بالشفافية من ق ـب ل حكومة برلمانية، وبين تراث ما زال قويا ويجسد دولة تحكمها أسرة مالكة بطريقة مستترة. |
| He was related to the Counts of Tusculum and a member of the powerful Roman family of Theophylact which had dominated papal politics for over half a century. | كان يوحنا الثاني عشر ينتمي إلى عائلة ثيوفيلاكت الرومانية القوية النفوذ والتي سيطرت على الساحة السياسية البابوية لأكثر من نصف قرن كان، فكان الحاكم الفعلي والروحي لروما. |
| Ippolita Maria Sforza (18 April 1446 20 August 1484) was a member of the powerful Italian condottieri Sforza family which ruled the Duchy of Milan from 1450 until 1535. | إيبوليتا ماريا سفورزا (18 أبريل 1446 20 أغسطس 1484) دوقة كالابريا، وفرد من عائلة سفورزا الإيطالية التي حكمت دوقية ميلان في الفترة من 1450 حتى 1535. |
| Her family connections and sexual liaisons have brought her into contact with some of the most powerful individuals in Rome, making her a highly influential figure in Roman society. | وصفت على أنها مرحة وغير أخلاقية ومباغتة إنتهازية, وقد جلبت لها الصلات العائلية وعلاقاتها الجنسية التواصل مع بعض الأفراد الأكثر نفوذا في روما، مما جعلها شخصية ذات نفوذ للغاية في المجتمع الروماني. |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | ان الصين الحائرة بين هذين الهدفين اعطت الاولوية للمحافظة على سلالة عائلة كيم وهذا الخيار ادى الى حدوث مفارقة واضحة لقد اصبح لكوريا الشمالية وبشكل مفاجىء نفوذا قويا على الصين . |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة |
| North Korea s Powerful Weakness | قوة ضعف كوريا الشمالية |
| The ancestors of James Knox Polk, 11th President of the United States, were among the first Ulster Scots settlers, emigrating from Coleraine in 1680 to become a powerful political family in Mecklenburg County, North Carolina. | وكان أسلاف جيمس نوكس بولك، الرئيس الحادي عشر للولايات المتحدة، من بين أول المستوطنين لـ الستر الاسكتلنديين، ومن ثم هاجرت من كوليرين عام 1680 لتصبح عائلة سياسية قوية في مقاطعة مكلنبورغ، ولاية كارولينا الشمالية. |
| The UNICEF findings are powerful. | إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة. |
| The Powerlessness of the Powerful | عجز الأقوياء |
| America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. | فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد. |
| The approach is simple and powerful. | إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. |
| Kennedy had proved a powerful truth. | لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. |
| This answer is powerful but naïve. | قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. |
| A powerful prime minister seems preferable. | ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. |
| ...while other tweets contained powerful images | بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية |
| This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs. Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage. | ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم. بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم. |
| Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. | لأن هؤلاء الذين يطمحون بنشر ثقافة الديمقراطية وفي موقع قوة ، أو أن مجتمعاتهم الذين يقودون العولمة ، مجتمعات قوية ، دول عظمى . |
| Japan has economically become a powerful nation. | أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. |
| Free Trade or Freebies for the Powerful? | أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء |
| However irrational, this is a powerful idea. | ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. |
| In fact, they can have powerful consequences. | ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر. |
| These pirate terrorists are not particularly powerful. | إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. |
| Taste ! You who were powerful and noble . | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| Taught to him by the Extremely Powerful . | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| Taste ! You who were powerful and noble . | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
| Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful. | تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل. |
| It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu. | وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية. |
| Royal family The royal family dominates the political system. | العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي. |
| Alan Kay shares a powerful idea about ideas | آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| What is happening is both powerful and clear. | الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح. |
| Let s first dispense with a powerful emerging myth. | دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة. |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء. |
| But for the moment they are unquestionably powerful. | إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال. |
| They say awareness campaigns were a powerful factor. | في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. |
| PSP2 looks like it's a pretty powerful machine. | PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا . |
| Yet surely your Lord is mighty and powerful . | وإن ربك لهو العزيز الرحيم . |
| He has been taught by the Extremely Powerful . | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| Yet surely your Lord is mighty and powerful . | وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it. | أو نستطيع أن نقول بتعبير آخر إن المصالح الخاصة قد أصبحت في غاية القوة والرسوخ إلى حد أن أية محاولة للإصلاح تتصدى لها جماعة ضغط قوية. |
| And it's a it's a powerful and empowering tool. | وهي إنها أداة قوة وتمكين |
Related searches : Powerful Impact - Powerful Software - Powerful Solution - Powerful Features - Powerful Voice - Powerful Means - Powerful Combination - Powerful Questions - Powerful Brand - Powerful Reminder - Less Powerful - Powerful Effect - Powerful Weapon