Translation of "powerful group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Powerful - translation :

قوي

Powerful group - translation :

مجموعة قوية

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

Examples (External sources, not reviewed)

No single country or group, however powerful, can deal with them alone.	ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.	وفي المقام الأول، فلابد من تجنب فرض مجموعة ما لهيمنتها وسيطرتها من خلال رئاسة قوية.
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship.	وفي المجتمعات المنقسمة لا يبدي الفريق الأقوى غالبا أي استعداد لتقاسم السلطة مع الفرق الأخرى، الأمر الذي يؤدي إلى الدكتاتورية لا محالة.
On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.	في السابع والعشرين من فبراير عام ، دعى قادة حزب نيويورك لينكون لإلقاء خطاب في اتحاد كوبر لمجموعة من قادة الحزب الجمهوري الأقوياء.
In many eurozone countries today, fiscal conservatives are a powerful group, insisting on the need to boost government revenue while bringing spending under control.	واليوم في العديد من دول منطقة اليورو، يشكل المحافظون ماليا مجموعة قوية، تصر على ضرورة تعزيز الإيرادات الحكومية، مع وضع الإنفاق تحت السيطرة في نفس الوقت.
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.	والمطلعون في الشركات يشكلون جماعة ضغط قوية بصورة خاصة بسبب قدرتهم على استخدام بعض موارد الشركات الخاضعة لسيطرتهم.
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	وفي المجتمعات المنقسمة لا يبدي الفريق الأقوى غالبا أي استعداد لتقاسم السلطة مع الفرق الأخرى، الأمر الذي يؤدي إلى الدكتاتورية لا محالة. أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا. والمسيحيون الذين يشكلون 10 من السكان، يمثلون الأقلية الوحيدة الكبيرة في مصر.
A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals.	ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي.
Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage.	بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم.
Mexico s Powerful Energy Reforms	المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
North Korea s Powerful Weakness	قوة ضعف كوريا الشمالية
The Group is of the opinion that inter State cooperation in the Great Lakes region is one of the most powerful tools available to counter violations of the arms embargo.	110 يرى الفريق أن التعاون فيما بين دول منطقة البحيرات الكبرى هو إحدى أهم الأدوات الفعالة المتاحة لمكافحة انتهاكات أحكام حظر الأسلحة.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
The Powerlessness of the Powerful	عجز الأقوياء
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Kennedy had proved a powerful truth.	لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
This answer is powerful but naïve.	قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
...while other tweets contained powerful images	بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.	لكن هذا أصبح قوي جدا لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معا لضمان بقائهم في مواقعهم
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	لأن هؤلاء الذين يطمحون بنشر ثقافة الديمقراطية وفي موقع قوة ، أو أن مجتمعاتهم الذين يقودون العولمة ، مجتمعات قوية ، دول عظمى .
The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro business public policies.	والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال.
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Free Trade or Freebies for the Powerful?	أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
In fact, they can have powerful consequences.	ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
Taste ! You who were powerful and noble .	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taught to him by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Taste ! You who were powerful and noble .	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful.	تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل.
It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu.	وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية.
It has also been reported to the Monitoring Group that the warlords have on occasion also sold or bartered the Ethiopian supplied weapons at BAM in exchange for more powerful armaments, such as anti aircraft guns.	كما أفيد الفريق بأن أمراء الحرب يقومون أيضا في بعض الأحيان ببيع الأسلحة التي توردها إثيوبيا أو المقايضة عليها في سوق بكارا للأسلحة، مقابل الحصول على أسلحة أشد قوة، من قبيل المدافع المضادة للطائرات.
Alan Kay shares a powerful idea about ideas	آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
It is very powerful. It is very exciting.	إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
What is happening is both powerful and clear.	الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.	دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
But for the moment they are unquestionably powerful.	إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
They say awareness campaigns were a powerful factor.	في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.	PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .	وإن ربك لهو العزيز الرحيم .
He has been taught by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .	وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية