Translation of "potential fire risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Potential - translation :

Risk - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, they risk aggravating the potential challenges.	ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية.
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.	وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.	استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
Africa s potential can be harnessed only by adaptation to climate change, using disaster risk reduction mechanisms.	إن أفريقيا لن تتمكن من تسخير إمكاناتها إلا عن طريق التكيف مع تغير المناخ، بالاستعانة بآليات الحد من مخاطر الكوارث.
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	إن الخطر الحقيقي يتعلق باحتمال تسبب الاختيارات السياسية السيئة في جعل سياسات المناخ أسوأ من الضروري.
As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.	أما فيما يتعلق بالادعاء المتعلق بمخاطر اندلاع الحرائق، قال إن سلطات السجن اخترعت هذه المخاطر ومخاطر الأمن المزعومة، لحرمان السجناء من الوصول إلى الوثائق القانونية.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help but with a similar risk of making matters worse.	وفي أوروبا قد يكون التدخل النقدي أكثر قدرة على المساعدة ــ ولكن في ظل تهديد مماثل بجعل الأمور أكثر سوءا.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
After a devastating fire in 1810, Raahe was rebuilt adhering to new design principles which minimized the risk of fire and enlarged some civic spaces.	بعد حريق مدمر في عام 1810، أعيد بناء رآهي ملتزمة بمبادئ التصميم الجديد الذي قلل من خطر الحريق ووسـ ع بعض المساحات المدنية.
The governor of Barwon Prison continually reviewed the number of boxes of documents in the author's cell, to assess its safety and security, as the cell had been identified as a fire risk by the Fire Risk Assessment Officer of the prison.	وقد استعرض سجن بارون بصورة مستمرة عدد صناديق الوثائق الموجودة في زنزانة صاحب البلاغ، لتقييم سلامتها وأمنها، لأن مكتب تقييم مخاطر الحرائق في السجن أشار إلى أن زنزانة صاحب البلاغ معرضة لخطر اندلاع الحرائق.
But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.	ولكن مثل DIYbio،النتائج الإيجابية و الإمكانات الجيدة لدراسة مثل هذه تفوق بكثير المخاطر.
In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM).	ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM).
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.	الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
Systemic risk is intrinsic to globalization. Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.	ان المخاطر المنهجيه هي امر طبيعي بالنسبة للعولمه فالمزيد من الانفتاج والاندماج يزيد بالضرورة من امكانية انتشار الازمات وزيادة الصدمات .
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.	وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا .
And, once created, they introduce the rigidities of default and bankruptcy processes, with their potential for fire sales and business disruptions.	وبمجرد إنشائها فإنها تطلعنا على جمود عمليات العجز عن السداد والإفلاس، مع ما تحمله من إمكانية البيع بأسعار زهيدة وتعطل الأعمال.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.	وبرغم هذه المشاكل، فقد تم تنفيذ تدابير فع الة لإجلاء هؤلاء المعرضين للخطر والحد من المخاطر المحتملة المتمثلة في استهلاك مواد غذائية ملوثة.
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	والواقع أن هذه الجولة الجديدة من نشاط البنوك المركزية تعكس المخاوف المتواصلة بشأن النمو الاقتصادي. وبرغم كم من التحفيز النقدي لم يكن متصورا ذات يوم، فإن الناتج العالمي يظل أقل كثيرا من إمكاناته المحتمل، وحتى إمكاناته باتت مهددة.
On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential.	19 وأضاف أنه فيما يتعلق بمسألة الخطر الاستثنائي، فإن إعلان الجمعية العامة أو مجلس الأمن الذي يمثل قاعدة العمل يحب أن يحدد إجراءات للتصدي للأخطار الاستثنائية سواء الراهنة أو المحتملة.
The potential recession risk of a budget deal can be avoided by phasing in the base broadening that is used to raise revenue.	ومن الممكن تجنب خطر الركود المحتمل نتيجة لصفقة الميزانية من خلال تدريج عملية توسيع القاعدة المصممة لزيادة العائدات.
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم.
The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.	13 يشكل استمرار وجود ميليشيات منظمة ومسلحة خطرا رئيسيا على الأمن ينطوي علــى إمكانيــة عرقلة عملية السلام بأسرها.
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.	وبعد وضع جميع الخيارات الممكنة لتخفيف المخاطر، تنتقل إدارة المخاطر إلى إيجاد الوسائل اللازمة لتقليل حدة الخسائر والأضرار المحتملة وينطوي ذلك في كثير من الأحيان على إنشاء أفرقة وتكنولوجيات وإجراءات معنية بالأمان ومواجهة حالات الطوارئ.
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.	وهذا الحل من شأنه أن يحد من خطر العدوى والخسائر المحتملة التي قد تتكبدها المؤسسات المالية إذا تم خفض قيمة الدين الأساسي.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.	فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment.	وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم.
However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women.	ومع ذلك تحمل إعلانات في بعض الصحف والمجلات الإعلان عن وكالات تطلب مرافقات، وهو قطاع يوجد فيه خطر محتمل للاتجار بالنساء.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.	ويوحي هذا التفصيل بأن احتياطي الوقاية الذي يتألف من 8 تريلون يوان سوف يكون كافيا للتعويض عن الخسائر المحتملة الناشئة عن الائتمان الأعلى خطرا في قطاع العمل المصرفي التجاري في الصين.
The Government of Lithuania understands the potential risk of international terrorism and believes that collective efforts to prevent terrorism minimize the possibility of terrorist attacks.	تدرك حكومة ليتوانيا الخطر الذي ينطوي عليه الإرهاب الدولي وترى أن بذل جهود جماعية لمنع الإرهاب تقلل من إمكانية وقوع هجمات إرهابية.
The positive comments and the excitement and readiness of the patients in embracing the surgery made her forget the potential risk that she would be undertaking.	فكانت للتعليقات الإيجابية والحماسية والاستعداد التام للمرضى في دعم هذه العملية الأثر الكبير على المريضة مما جعلها تنسى الخطر المحتمل الذي من الممكن مواجهته.
(Bolivia may, of course, not want to bear the risk of a fall in the price, so it may strike a deal to transfer some of the downside risk to foreign companies, giving them in exchange more of the upside potential.)	(قد لا ترغب بوليفيا بطبيعة الحال في تحمل المجازفة المتمثلة في احتمالات انخفاض الأسعار، لذا فمن المرجح أن تعقد صفقة لتحويل بعض المجازفة السلبية إلى الشركات الأجنبية، في مقابل منحها المزيد من الاحتمالات الإيجابية.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.	ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة.
References The primary reference for the Palermo Technical Scale is Quantifying the risk posed by potential Earth impacts by Chesley et al., Icarus 159, 423 432 (2002).	المرجع الأساسي عن مقياس بالميرو التقني لخطر الاصطدام هو إصدار Quantifying the risk posed by potential Earth impacts للمؤلف Chesley et al.، إيكاروس 159، 423 432 (2002).
The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production.	إن خطر انتشار الأسلحة الكيميائية يحوم حولنا بشكل متزايد دوما، ولا سيما في ضوء احتمال وقوع الأسلحة الكيميائية والمواد اللازمة لإنتاجها في أيدي الإرهابيين.
Moreover, once a sufficient number of distressed entities sell their assets, prices will rise simply because there is no longer a potential overhang of future fire sales.	فضلا عن ذلك فإن الأسعار سوف ترتفع بمجرد أن يبيع العدد الكافي من الكيانات الم ـعس رة أصولها، وهذا ببساطة لأن الفائض المحتمل من المبيعات الزهيدة الثمن في المستقبل لن يصبح له وجود.
Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.	ولابد أن يكون هدفنا الرئيسي منع الآليات المالية التي تؤدي إلى تفتيت وانتشار عامل المجازفة، بحيث لا يصبح في إمكان حالة فاشلة واحدة أن تؤدي إلى سقوط النظام بالكامل.
For basic scientific research, the potential return will be broadly available to any and all, whether or not they paid for it and bore the risk of failure.	فبالنسبة للبحوث العلمية الأساسية، سوف يكون العائد المحتمل متاحا على نطاق واسع لكل الناس، سواء ساهموا في التكاليف وتحملوا مخاطر الفشل أو لم يفعلوا.
The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader.	ويزعم مجلس الاستخبارات الوطني أن احتمالات مواجهة الولايات المتحدة المنهكة لمطالبات متزايدة أعظم من خطر حلول جهة أخرى في محل الولايات المتحدة بوصفها زعيما سياسيا بارزا للعالم.
In patients with only a small clone and few problems, monitoring of the flow cytometry every six months gives information on the severity and risk of potential complications.	المرضى الذين يعانون من استنساخ صغير فقط وبعض المشاكل ،فان رصد التدفق الخلوي كل ستة أشهر يعطي معلومات عن مدى خطورة واحتمالية الإصابة بمضاعفات ممكنة.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
But, regardless of whether these comparisons occur in an economy that is growing or contracting, the anxiety that they engender clearly represents a potential risk of unrest and instability.	ولكن بصرف النظر عما إذا كانت هذه المقارنات تحدث في ظل اقتصاد يشهد نموا أو انكماشا ، فإن التوتر المتولد عنها يشكل بوضوح خطرا محتملا يتجلى في هيئة اضطرابات أو عدم استقرار.
But in the light of the potential risk posed by terrorists exploiting loopholes, we urge those Governments to seek assistance in meeting their obligations rather than simply giving up.	ولكن على ضوء المخاطر المحتملة لقيام الإرهابيين باستغلال هذه الثغرات، فإننا نحث تلك الحكومات على السعي للحصول على المساعدة للوفاء بالتزاماتها بدلا من التخلي عنها ببساطة.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.	فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة.
In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not in kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment.	وفي مجال مكافحة الحريق، تتسم إمكانيات تحقيق التخفيضات بالضآلة نظرا للانخفاض النشبي للانبعاثات، والتحولات المهمة إلى التقانات غير المألوفة والإجراءات المستطيلة لاستحداث معدات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية