Translation of "potential cost reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Potential - translation :

Reduction - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.	وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل.
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.	تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.	وأبلغ عدد من الأطراف عن صعوبات في التحديد الكمي لقدرة التدابير المحددة على خفض الانبعاثات.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.	إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
Africa s potential can be harnessed only by adaptation to climate change, using disaster risk reduction mechanisms.	إن أفريقيا لن تتمكن من تسخير إمكاناتها إلا عن طريق التكيف مع تغير المناخ، بالاستعانة بآليات الحد من مخاطر الكوارث.
Young people, with their enormous untapped potential, can make their own important contribution to poverty reduction.	وباستطاعة الشباب، بما أوتوا من إمكانية هائلة لم تستثمر، أن يقدموا إسهامهم الهام في الحد من الفقر.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الإشراف اقترح ضمنا بعض المسؤولية المحتملة عن إعادة تمويل البنوك المتعثرة، وبالتالي فإن هذا كان ليشتمل على تكاليف مالية.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.	44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.	121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.	وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.
It also has the potential to nurture a business environment conducive to private sector growth, job creation, and poverty reduction.	كما يوفر هذا النهج إمكانية تغذية بيئة الأعمال المفضية إلى نمو القطاع الخاص، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.	ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.	كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين.
WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade.	وكان التعاون فيما بين بلدان الجنوب واحدا من المواضيع الرئيسية التي تناولتها الدورة التاسعة للأونكتاد في حزيران يونيه 2004.
This made generalization difficult. The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.	وقد جعل هذا التباين من التعميم أمرا متعذرا . وشملت الدوافع الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الهروب من النظام والبحث عن السوق والكفاءة والتكلفة المنخفضة.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	الحقيقة أن إمكانيات الحصول على طاقة شمسية رخيصة وتطبيق تقنيات تستخدم الفحم ولكن بدون أية انبعاثات، تشكل احتمالات أكثر من ممتازة.
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.	وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.	ومن شأنه أيضا أن يوفر تمويلا ممكنا للبلدان التي قد تنشر قواتها ولكنها تعاني من مصاعب مالية قصيرة الأمد في تغطية التكاليف.
The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements.	وأوصى الفريق في تقريره بإنشاء فريق عامل لبحث ما قد يتحقق من كفاءة في التكاليف نتيجة لوضع ترتيبات مشتريات موحدة.
Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost 250 billion per year.	وتشير التقديرات إلى أن استخدام الضرائب على الكربون لتحقيق خفض إضافي بنحو 330 ميجا طن في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الاتحاد الأوروبي سوف يتكلف 250 مليار دولار سنويا.
Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes.	إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات.
Reiterating also that activities to be funded should be country driven, cost effective and integrated into national sustainable development and poverty reduction strategies,	وإذ يعيد التأكيد أيضا على أنه ينبغي أن تكون الأنشطة التي يراد تمويلها موجهة على أساس قطري وفعالة من حيث التكاليف، وأن تدمج في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وللتخفيف من حدة الفقر،
Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections.	فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح.
But the potential for more tears for taxpayers still reeling from the cost of rescuing the Royal Bank of Scotland (RBS) looms large.	ولكن احتمالات المزيد من الآلام لدافعي الضرائب ــ الذين لا زالوا يترنحون تحت وطأة تكاليف إنقاذ رويال بنك أوف سكوتلاند ــ تلوح ضخمة في الأفق.
Beside the issue of potential reduction in condom use, other doubts were raised by bloggers regarding the inclusion of male circumcision in HIV prevention policy.	بجانب قضية الانخفاض المحتمل لاستخدام الواقي الذكري، نشأت بعض المخاوف الأخرى بواسطة المدونين حول تضمن عملية ختان الذكور في سياسة منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري.
Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills.	أما عوامل الجذب فتتعلق بمزايا الموقع التي تتمتع بها البلدان المضيفة مثل إمكانيات السوق، وانخفاض تكلفة العمالة، والحوافز، وفرص الاستثمار، والتكنولوجيا، والمهارات.
Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery.	ويكمن هذا الوجود في المواضع التي ينخفض فيها حجم العمليات وتكون فيها إمكانية التطوير محدودة، ولكن العمليات تمك ن من استرداد تام للتكلفة.
Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents.	فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.	وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.
The net operational budget estimates of 19,216,920 represent a net reduction of 2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004 2005 cost levels.	واضافة إلى ذلك خصص اعتماد قدره 0.8 في المائة في السنة لمقابلة الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة.
These dynamic giants terrify the wealthy populations of the industrialized world with the potential power of their low cost competition, cheap products, and outsourcing of services.	وهذه الدول العملاقة النشطة تبث الرعب في نفوس سكان دول العالم الصناعي بسبب قدرتها الهائلة على المنافسة المنخفضة التكاليف، وتقديم المنتجات الرخيصة، وترحيل الخدمات إلى الخارج.
It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost.	وهي تشـدد على الحاجة إلى زيـادة إمكانات استعمال موارد النقل الجوي في المنطقة إلى أقصى درجة، واستكشاف وسائل أخرى لخفض التكلفة المرتفعة.
What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050.	ولكن ما لم تحدثنا به هو أنه حتى تخفيض الانبعاثات بنسبة ضخمة ـ وبتكاليف باهظة ـ سوف يخلف تأثيرا لا يذكر على معدلات ذوبان الثلج بحلول العام 2050.
(ii) Speedy post conflict stockpile control and reduction in order to minimize the both the potential for innocent misadventure and for looting with an intent for intentional misuse	2 الإسراع في مراقبة وتخفيض المخزونات بعد النزاع بغية التقليل من احتمالات الحوادث المؤسفة والبريئة كذلك النهب بنية إساءة الاستخدام العمدي
If the US embarked on a similar plan, the cost and the benefit would probably be on a similar scale a two centimeter reduction in sea level rise by the end of the century at a net cost of about 500 billion annually.	وإذا شرعت الولايات المتحدة في تنفيذ خطة مماثلة، فإن التكاليف والفوائد سوف تكون في الأرجح على نطاق مماثل خفض ارتفاع مستويات سطح البحر المحتملة بما لا يتجاوز سنتيمترين بحلول نهاية القرن وبتكاليف صافية تبلغ نحو 500 مليار دولار سنويا.
Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015.	86 ثم تحدث السيد كويجبرز عن مزايا انخفاض الانبعاثات وعلاقة ذلك بالسيناريو العادي، وهذا يشمل نقص انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية بنسبة 30 في المائة في عام 2015 وخفض انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بنسبة 50 في المائة في عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية