Translation of "cost reduction plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. | تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. |
| Table 3 Cost plan (United States dollars) | الجدول 3 |
| Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها |
| If the US embarked on a similar plan, the cost and the benefit would probably be on a similar scale a two centimeter reduction in sea level rise by the end of the century at a net cost of about 500 billion annually. | وإذا شرعت الولايات المتحدة في تنفيذ خطة مماثلة، فإن التكاليف والفوائد سوف تكون في الأرجح على نطاق مماثل خفض ارتفاع مستويات سطح البحر المحتملة بما لا يتجاوز سنتيمترين بحلول نهاية القرن وبتكاليف صافية تبلغ نحو 500 مليار دولار سنويا. |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. | لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز. |
| 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | 60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها |
| Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. | وتقترح كل من خطة الرئيس باراك أوباما لإصلاح ضريبة الأعمال وخطة سيمبسون باولز لخفض العجز تقليص هذه النفقات لتغطية تراجع الإيرادات الناتج عن خفض معدل ضريبة الشركات. |
| This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. | وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف. |
| As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment. | 8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة. |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. |
| Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. | ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي. |
| 2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees. | المرفق الأول |
| Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction. | ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر. |
| The Ryan plan, however, provides for a steeper reduction in spending. It wants spending cuts to be large enough to finance both deficit and tax reduction. | بيد أن خطة ريان تقضي بخفض أكثر حدة في الموازنة، وخاصة خفض الإنفاق الاجتماعي الذي من شأنه أن يقضي على كل ما تبقى من دولة الرفاهة في الولايات المتحدة وأن يمول خفضا في الضرائب. |
| The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium. | 44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة. |
| Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. | بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. |
| 5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner | 5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف |
| Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction. | 121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر. |
| Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms. | وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات. |
| Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | ومن الـم ق در أن تصل تكاليف المشاريع والبرامج المنصوص عليها في الخطة قصيرة الأجل إلى سبعة بلايين دولار أميركي. |
| (a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | (أ) خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخد رات |
| Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions. | ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون. |
| At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. | وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته. |
| We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers. | كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين. |
| We have also developed a poverty reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS. | وقد أعددنا أيضا ورقة استراتيجية للحد من الفقر، واعتمدنا خطة وطنية للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost. | مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن. |
| This made generalization difficult. The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction. | وقد جعل هذا التباين من التعميم أمرا متعذرا . وشملت الدوافع الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الهروب من النظام والبحث عن السوق والكفاءة والتكلفة المنخفضة. |
| In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money. | وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال. |
| Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures. | وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف. |
| The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. | إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن. |
| In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives. | وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل. |
| And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. | وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية. |
| A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma. | وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي. |
| As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls. | وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط. |
| Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost 250 billion per year. | وتشير التقديرات إلى أن استخدام الضرائب على الكربون لتحقيق خفض إضافي بنحو 330 ميجا طن في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الاتحاد الأوروبي سوف يتكلف 250 مليار دولار سنويا. |
| Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes. | إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات. |
| Reiterating also that activities to be funded should be country driven, cost effective and integrated into national sustainable development and poverty reduction strategies, | وإذ يعيد التأكيد أيضا على أنه ينبغي أن تكون الأنشطة التي يراد تمويلها موجهة على أساس قطري وفعالة من حيث التكاليف، وأن تدمج في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وللتخفيف من حدة الفقر، |
| Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections. | فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح. |
| A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
| The tenth five year (2002 2007) development plan aimed at poverty reduction through broad based economic growth, infrastructure development and social inclusion. | وهدف الخطة الخمسية الراهنة (2002 2007) هو الحد من الفقر من خلال النمو الاقتصادي العام، وتطوير البنية الأساسية، والإدماج الاجتماعي. |
| The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS. | وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل. |
| The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost the Secretary General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of 35 million to 40 million per year of delay (A 57 285, para. | وقد لاحظ المجلس تأخر تنفيذ المخطط العام على وجه الإجمال مما يمكن أن يؤدي إلى زيادة تكلفته النهائية وأفاد الأمين العام بأن تكلفة المخطط سترتفع بمعدل يتراوح من 35 مليون إلى 40 مليون دولار عن كل سنة تأخير (A 57 285، الفقرة 67). |
| Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents. | فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها. |
| The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit. | وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري. |
| The net operational budget estimates of 19,216,920 represent a net reduction of 2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004 2005 cost levels. | واضافة إلى ذلك خصص اعتماد قدره 0.8 في المائة في السنة لمقابلة الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة. |
Related searches : Reduction Plan - Reduction Cost - Cost Reduction - Cost Plan - Waste Reduction Plan - Risk Reduction Plan - Substantial Cost Reduction - Cost Reduction Levers - Overhead Cost Reduction - Unit Cost Reduction - Cost Reduction Efforts - Potential Cost Reduction - Overall Cost Reduction - Product Cost Reduction