Translation of "post project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post. | نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000. |
| i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis | '1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع |
| Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi. | أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي. |
| Gerárdo Espíndola of Mi Voz wrote a post on the project, showing pictures of the mall's current state. | كتب جيراردو اسبيندولا على موقع مي فوز عن المشروع، عارضا صور للمول بحالته الحالية. |
| The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect | المقالة التي تبدأ بها الرحلة توضح أن للمشروع هدفين أن تخبر وأن تتواصل |
| This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. | هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان. |
| On the other hand, it was decided that a P 4 post in the Global Programme against Money Laundering should be considered a project post and it was therefore removed from the core staffing table. | ومن جهة أخرى، تقرر أن تعتبر وظيفة ف 4 في البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وظيفة مشروع ولذلك استبعدت من جدول الموظفين الأساسي. |
| In 2004, OHCHR commenced a two year project on Rights sensitive transitional justice in post conflict and post crisis countries to gather best practices, explore principles and rules applicable in such situations, and provide technical support. | وشرعت المفوضية في عام 2004 في تطبيق مشروع مدته سنتان بشأن العدالة الانتقالية التي تراعي الحقوق في البلدان الخارجة من الصراعات والبلدان الخارجة من الأزمات من أجل تجميع أفضل الممارسات وبحث المبادئ والقواعد التي تسري في تلك الحالات ولتوفير الدعم التقني. |
| UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | وشهد المكتب تزايدا في الطلب على خدماته، ولا سيما خدمات إدارة المشاريع الداعمة للأنشطة البرنامجية المعقدة المنفذة على نطاق واسع في حالات ما بعد انتهاء الصراع والحالات الانتقالية. |
| In addition, IAEA has provided its expertise for the planning of the proposed World Bank post Chernobyl recovery project (see paras. 21 23 above). | بالإضافة إلى ذلك، وفرت الوكالة خبرتها للتخطيط لمشروع الانتعاش من آثار تشيرنوبيل التابع للبنك الدولي (انظر الفقرات 21 23 أعلاه). |
| The project is intended to help countries in crisis and post crisis in West Africa to achieve the Dakar EFA goals of 2015 deadline. | ويتوخى من المشروع مساعدة البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها في غرب أفريقيا على تحقيق أهداف داكار بشأن توفير التعليم للجميع قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015. |
| The primary output from the project will be an operational manual for practical use by field missions and transitional administrations in post conflict States. | وسيتمثل الناتج الرئيسي للمشروع في دليل تشغيلي تستفيد منه بصورة عملية البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول الخارجة من النـزاعات. |
| I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve. | لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به. |
| Verification is the periodic independent review and ex post determination by the DOE of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved, since the start of the project, by an afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 31 التحقق هو الاستعراض الدوري المستقل والتحديد اللاحق اللذان يجريهما الكيان التشغيلي المعين لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ التي حدثت منذ بداية المشروع بفضل نشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| For instance, a few weeks ago we had a post about the Iran Cheetah Project , and one of my favorite posts is about online Iranian food shopping. | على سبيل المثال، منذ بضعة أسابيع، كان لدينا في لموقع تدوينة عن مشروع إيران شيتاه (إنكيزي)، وإحدى التدوينات المفض لة لدي هي عن التبضع بالطعام الإيراني على شبكة الإنترنت (إنكليزي). |
| Initially focused on agriculture and forestry, the proposed post Chernobyl recovery project was reoriented, at the Government's request, to improvements in infrastructure services, particularly heat and water. | وبناء على طلب الحكومة، فإن مشروع الانتعاش المقترح لمرحلة ما بعد تشيرنوبيل، الذي ركز في البداية على الزراعة والغابات، تم تغيير مساره ليركز على تحسين خدمات البنى التحتية، لا سيما التدفئة والمياه. |
| This project offers women and men the opportunity to work part time in a management post in primary education, allowing them to combine care tasks and employment. | وهذا المشروع يتيح للمرأة والرجل فرصة العمل جزءا من الوقت في وظيفة إدارية من وظائف التعليم الابتدائي، مما يسمح لهما بالجمع بين مهام الرعاية والعمل. |
| In connection with recommendation 9 of OIOS, the General Assembly has approved the post of Project Coordinator at the P 4 level, which continues to biennium 2006 2007. | 31 وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006 2007. |
| The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project. | واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| It is encouraging to note that new business acquired from international financial institutions in 2004 in the post conflict and development markets is equivalent to 134 million in project budgets. | ومما يبعث على التفاؤل أن مجمل الأعمال الجديدة المكتسبة من المؤسسات المالية الدولية في عام 2004 في أسواق البلدان الخارجة من الصراع وفي الأسواق الإنمائية يساوي 134 مليون دولار من ميزانيات المشاريع. |
| This special project has likewise produced a series of post literacy booklets entitled Literacy, Gender and HIV AIDS based on needs assessment with the same themes as those mentioned above. | 44 كذلك أثمر المشروع الخاص عن سلسلة من كتيبات مرحلة ما بعد تعلم القراءة والكتابة تحمل عنوان سلسلة محو الأمية والمنظور الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ، وتستند إلى تقييم للحاجات في المواضيع الوارد ذكرها أعلاه. |
| This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project. | وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخرا . |
| Comment by the Administration. UNICEF has taken note of the recommendation and will review its existing financial and project frameworks as regards the feasibility of carrying out a post implementation audit. | 383 تعليقات الإدارة أحاطت اليونيسيف علما بالتوصية وستستعرض أطرها المالية والمشاريعية القائمة فيما يتعلق بإمكانية إجراء مراجعة بعد التنفيذ. |
| UNV has recently been developing a regional project, initially involving Ghana, Madagascar, Sierra Leone and South Africa, to demonstrate the value of sport in post conflict situations and to promote democratic processes. | وكان البرنامج يعكس مؤخرا على إعداد مشروع إقليمي، يشمل في أول الأمر جنوب أفريقيا وسيراليون وغانا ومدغشقر، لإظهار فائدة الرياضة في حالات ما بعد الصراع وفي تشجيع العمليات الديمقراطية. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| In 2004, he was a co founder of BlogsPerú the first blog directory in Peru. He also collaborated in the Información Cívica project from OSI, and collaborates with Periodismo Ciudadano and Future Challenges websites, among others.This post was originally published at Juan Arellano's Globalizado blog. Marianna Breytman gently translated this post. | جانب من ميدان سان فرانسيسكو، كيتو، الإكوادور ن شر هذا المقال في الأصل على مدو نة Globalizado لخوان آريي انو |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| The goal of the project is to facilitate flows of news and information across multiple languages to support the polyglot Internet read this post by Global Voices co founder Ethan Zuckerman for background. | الغرض من المشروع هو تسهيل تدفق الأخبار والمعلومات عبر لغات متعددة وذلك من أجل دعم الانترنت متعدد اللغات راجع هذه التدوينة التي كتبها إيثان زكرمان أحد مؤسسي الأصوات العالمية وذلك للتعرف أكثر على خلفية الموضوع. |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| PROJECT | مشروع |
| In 1925 his post became the post for professor of pediatry. | في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| The post has attracted a large amount of comments, many of them question how many Syrians are actually going to be able to enjoy such a luxurious project while others note that the project will help provide job opportunities and lift the Soviet style architecture that Damascus has suffered from for the last four decades. | التدوينة جذبت عددا كبيرا من التعليقات, الكثير منهم يتساءل عن عدد السوريين الذين سيستطيعون التمتع بهذا المشروع الفاخر, بنما يشير البعض أن هذه المشاريع ستوفر فرص عمل وستتخلص من نمط العمارة السوفييتي الذي عانت منه دمشق في العقود الأربعة الماضية. |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| Post auction | 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية |
| Post resources | 1 الموارد المتعلقة بالوظائــف |
| The project, which grew out of Commons in Ukraine, Pravsvet in Belarus, and other regional leftist initiatives, aims to offer a transnational perspective on post Soviet leftism, and will feature essays from writers across the region. | وقد انبثق المشروع من مبادرة Commons في أوكرانيا، ومبادرة Pravsvet في روسيا البيضاء، وغيرها من المبادرات الإقليمية اليسارية، والتي تهدف إلى تقديم رؤية انتقالية حول يساري ة ما بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وسيضم الموقع مقالات بأقلام كت اب من جميع دول المنطقة. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| Open Project | افتح مشروعا |
| Tarlabasi Project | مشروع تارلاباسي |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
Related searches : Post Project Evaluation - Post Project Review - Post-project Phase - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Training - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty - Post Up