Translation of "post training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to start training again, reads one post. | يقول أحد هذه المنشورات أريد أن أتدرب من جديد. |
| The additional P 4 post is requested for a Training Officer who will focus on police training by developing and disseminating training material, coordinating and directing training activities to support national or regional initiatives and conducting and evaluating at least three training activities a year (ibid., para. | والوظيفة الإضافية من الرتبة ف 4 مطلوبة لمسؤول تدريب يركز على تدريب الشرطة بإعداد وتوزيع مواد التدريب وتنسيق وإدارة أنشطة هذا التدريب، بصورة دعم للمبادرات الوطنية أو الإقليمية، وإجراء وتقييم ما لا يقل عن ثلاثة أنشطة تدريبية سنويا (المرجع نفسه، الفقرة 146). |
| About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. | حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . |
| Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. | كما تعكس مخصصات أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف زيادات طفيفة تهدف بالأساس إلى تعزيز القدرات التدريبية في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| Republic of Iraq Post 2003 In January 2004, the Iraqi Coastal Defense Force (ICDF) officially began training its first 214 volunteers. | جمهورية العراق بعد عام 2003 في يناير كانون الثاني عام 2004، قوات الدفاع الساحلية العراقية (ICDF) بدأ رسميا تدريب متطوعيها 214 الأولى. |
| Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation. | هاء 6 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع فئات الموظفين المعنيين بالمسائل المتصلة بالتعمير والتأهيل بعد الصراع. |
| After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements. | ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب. |
| 10.22 This is the country's main provider of post secondary, formal, pre employment training for jobs in the modern sector of the economy. | 10 22 هذا المعهد هو الذي يزود البلد، بصفة أساسية، بالتدريب الرسمي السابق على العمالة والتالي لمرحلة الدراسة الثانوية، وذلك فيما يتصل بأعمال قطاع الاقتصاد الحديث. |
| Shepard obtained his Ph.D. in psychology at Yale University in 1955 under Carl Hovland, and completed post doctoral training with George Armitage Miller at Harvard. | حصل شيبرد على شهادة الدكتوراة في علم النفس من جامعة ييل عام 1955 بإشراف كارل هوفلاند وأكمل التدريب ما بعد الدكتوراة مع جورج أرميتاج ميلر في جامعة هارفارد. |
| (ii) Monitoring by the Commission of a new master standard and related subsystems for application in the common system workshops on the operation of the post adjustment system (2) training material training courses on job classification and mobility and hardship (8) | '2 مراقبة اللجنة تطبيق المعيار الرئيسي الجديد والنظم الفرعية المتصلة به في النظام الموحد وحلقات عمل بشأن إعمال نظام تسوية مقر العمل (2) ومواد ودورات تدريبية متعلقة بتصنيف الوظائف والتنقل والمشقة (8) |
| 6.2.b In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers. | 6 2 (ب) وبالتعاون مع هذا البرنامج فقد تم توفير دورات تدريبية متخصصة, داخل المملكة وخارجه, للعاملين في المراكز الحدودية ولكبار الموظفين. |
| The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police. | 76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية. |
| Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy | 1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية |
| Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). | ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). |
| It also welcomed the recommendations for greater joint procurement, post implementation benefit audits, efforts to ensure implementation of information security policies and improved ICT audits, costing and staff training. | وترحب المجموعة كذلك بالتوصيات الداعية إلى إجراء المزيد من المشتريات المشتركة ومراجعة فوائد ما بعد التنفيذ والجهود المبذولة لضمان تنفيذ سياسات أمن المعلومات وتحسين مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقدير التكاليف وتدريب الموظفين. |
| 90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high. | فبعد التخرج حصل على عمل 90 في المائة من المتدربين في بعض مجالات التدريب المهني كالبريد والاتصالات السلكية والاسلكية والنقل والخياطة، وكانت نسبة النساء المتخرجات عالية جدا. |
| In 2002, the rates of female enrolments varied at different levels of education 18.70 for PhD 57.4 for post graduation 11.8 for under graduation 40.8 for secondary and 13.4 for vocational training. | وفي عام 2002، تنوعت معدلات تسجيل البنات في مراحل التعليم المختلفة 18.70 في المائة لشهادة الدكتوراه، و 57.4 في المائة للدراسات العليا بعد التخرج، و 11.8 في المائة لمرحلة ماقبل التخرج، و 40.8 في المائة للمرحلة الثانوية، و 13.4 في المائة للتدريب المهني. |
| These include police training, since civilian police have an important role to play in post conflict environments, promotion of the rule of law, strengthening civilian administration, civil protection and security sector reinforcement. | وتتضمن تلك المجالات تدريب الشرطة، نظرا لأن الشرطة المدنية تضطلع بدور هام في بيئة ما بعد الصراع، والنهوض بسيادة القانون، وتقوية الإدارة المدنية والحماية المدنية وتعزيز قطاع الأمن. |
| Training, job creation and other measures aimed at general growth in post conflict situations must be subject to much closer cooperation with the international financial institutions and the United Nations funds and programmes. | وينبغي أن يكون التدريب وخلق الوظائف وغيرهما من التدابير الرامية إلى مواصلة النمو في حالات ما بعد الصراع موضع تعاون أوثق مع المؤسسات المالية الدولية وصناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| The officer in charge of the royal stables, including the capture of elephants, was called the Gajanayake Nilame , while the post of Kuruve Lekham controlled the Kuruwe or elephant men the training of war elephants was the duty of the Kuruwe clan who came under their own Muhandiram, a Sri Lankan administrative post. | كان يسمى الضابط المسؤول عن الاسطبلات الملكية بما في ذلك القبض على الفيلة جاجاناياكي نيلامي (Gajanayake Nilame)، في حين أن كوروف ليكام (Kuruve Lekham) يتحكم في طاقم رجال الفيلة كان تدريب فيلة الحرب واجب كوروف كلان (Kuruwe clan) والذي جاء بموجب Muhandiram الخاص بهم، الوظيفة الإدارية بسيريلانكا. |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| Training | 3 في مجال التدريب |
| By 2007, this post graduate training programme is expected to produce a cadre of qualified national professionals who will be able to take over more of the functions currently carried out by the international advisers. | وبحلول عام 2007، يتوقع أن يسفر هذا البرنامج التدريبي العالي عن كادر مؤلف من مهنيين وطنيين مؤهلين بوسعهم تولي المزيد من الوظائف التي يؤديها حاليا المستشارون الدوليون. |
| In 1925 his post became the post for professor of pediatry. | في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| Post auction | 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية |
| Post resources | 1 الموارد المتعلقة بالوظائــف |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
| 1.135 4,000 staff days of in service training will have been undertaken each year for the various medical, nursing and support personnel to upgrade their knowledge and skill on implementation of the technical guidelines and approved intervention strategies and post graduate training opportunities in public health will have been provided to 20 staff to upgrade their managerial capabilities. | 1 135 تنفيذ 000 4 يوم لتدريب الموظفين أثناء الخدمة كل عام لمختلف أفراد الدعم الطبي والتمريض لتطوير معارفهم وتعزيز قدراتهم المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية واستراتيجيات التدخل المعتمدة وفرص التدريب العالي في مجال الصحة العامة لنحو 20 موظفا لتطوير قدراتهم الإدارية. |
| Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. | ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة. |
| Information gathered by the inspectors suggested that the purpose of the smaller, more recent projects post 1998 (for example, the RPV 20) was related to conventional military applications such as air defence training, data collection and surveillance. | وقد أشارت المعلومات التي جمعها المفتشون إلى أن هدف المشاريع الأصغر حجما، وهي حديثة ووضعت بعد سنة 1998 (مثل مشروع المركبات الجوية الموجهة من بعد رقم 20 (RPV 20)) هو التطبيقات العسكرية التقليدية مثل التدريب على الدفاع الجوي وجمع البيانات والاستطلاع. |
| C. Training | التدريب |
| Leadership Training | التدريب علي القيادة |
| C. Training | النقل البري |
| Training issues. | 6 مسائل التدريب. |
| Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
| Other training | ثامنا التدريب في مجالات أخرى |
| Training issues. | 8 مسائل التدريب. |
| C. Training | التوسع في البعثة |
| Group training | التدريب الجماعي |
| Training material | مواد التدريب |
| Post Crash Economics | اقتصاد ما بعد الانهيار |
| Non post costs | التكاليف غير المتصلة بالوظائف |
Related searches : Post-secondary Vocational Training - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty - Post Up - Post Assessment - Post Order - Mounting Post