Translation of "popular culture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Culture - translation : Popular - translation : Popular culture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Key Terms in Popular Music and Culture . | مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة . |
| Popular culture The phenomenon has been categorized by mainstream media and popular culture, and is a very common subject in music and film. | تم تصنيف هذه الظاهرة من قبل وسائل الإعلام السائدة والثقافة الشعبية، وهي موضوع شائع جد ا في الموسيقى والسينما. |
| Popular culture was also important during the Cold War. | كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية. |
| Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism. | من المعروف أن العديد من المفكرين يزدرون الثقافة الشعبية بسبب ما تتسم به من روح تجارية فجة. |
| Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture. | وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية. |
| Popular culture can often be an important source of soft power. | قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة . |
| One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship. | من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة. |
| Lemurs have also become popular in Western culture in recent years. | أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة. |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. | إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية. |
| But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played. | ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا . |
| Popular culture Suryavarman II is a civilization leader in the 2007 PC computer game . | تم اختيار سوريافارمان الثاني ليكون زعيم حضارة في لعبة الكمبيوتر الصادرة عام 2007، . |
| There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture. | سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة . |
| This, too, might have something to do with culture. Britain never was very popular in France. | ان هذا ايضا يمكن ان يكون متعلقا بالثقافة فبريطانيا لم تحظى بالشعبية في يوم من الايام . |
| protrita Cockerell, 1922 (Priabonian, Florissant Formation, Colorado) In popular culture The popular children's song Inchworm is sung by Danny Kaye in the 1952 film Hans Christian Andersen . | protrita Cockerell، 1922 (Priabonian، Florissant Formation، Colorado )هناك أغنية شائعة بين الأطفال ت سمى Inchworm قام بغنائها Danny Kaye عام 1952 في فيلم Hans Christian Andersen . |
| These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. | وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو. |
| In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence. | ومن حيث القوة الناعمة، فإن الهند تتمتع بنظام ديمقراطي راسخ، وثقافة شعبية نشطة تمتد إلى ما وراء حدودها. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. | وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. |
| It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas. | كان من الثقافة الشعبية متابعة وتقليد الموضة التي يطلقها نجوم الأفلام الجديدة. |
| On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture | رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا |
| The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades. | وترك الفنان السبعيني أثر ا ملموس ا على الموسيقى والثقافة الشعبية على مدار أكثر من خمسين عام ا. |
| The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect. | كان أحد هذه الأهداف إعادة بناء الديمقراطية في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وكان الهدف الآخر تحقيق الانتصار في الحرب الباردة. |
| The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s. | أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات. |
| His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and an obsessive attention to detail. | ويلاحظ أن عمله يتميز بالتفليد والسخرية من الثقافة الشعبية، النقد الاجتماعي، و الهوس والاهتمام بالتفاصيل. |
| Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power. | فضلا عن ذلك فإن الثقافة اليابانية (التقليدية والشعبية)، والمساعدات التي تساهم بها في الخارج، ودعمها للمؤسسات الدولية، كل ذلك يشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة الناعمة أو القوة الجذابة. |
| Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture. | وحتى متابعة الإعلانات التجارية التلفزيونية لا يمكن اعتبارها من الأمور الثانوية لما تحتله الإعلانات من مكانة هامة في بناء الثقافة الشعبية. |
| And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics. | والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية. |
| For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. | وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفها البارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات ت ـج ـل ـد ج ـلد البعير في الخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية. |
| A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. | والقوة العالمية اليوم هي تلك القادرة على الجمع بين القوة الاقتصادية والثقافة الشعبية والامتداد العالمي على أساس المصالح المشتركة. |
| Most editors, when they cover Japan at all, prefer stories about the zaniness of its popular youth culture, or the wilder shores of Japanese sex. | ذلك أن أغلب المحررين الصحافيين، حين يتصدون لتغطية الأوضاع في اليابان، يميلون إلى تفضيل القصص التي تدور حول الحماقة التي تتسم بها الثقافة الشعبية الشبابية، أو الشواطئ الأرحب للجنس في اليابان. |
| Korean popular culture has also crossed borders, particularly among younger people in neighboring Asian countries, while the impressive success of the Korean diaspora in the US has further enhanced the attractiveness of the culture and country from which they came. | كما نجحت الثقافة الشعبية الكورية أيضا في عبور الحدود، وخاصة بين الشباب الأحدث سنا في البلدان الآسيوية المجاورة، في حين عمل النجاح المبهر الذي أحرزته الجاليات الكورية في الولايات المتحدة على تعزيز جاذبية الثقافة التي تنتمي إليها تلك الجاليات. |
| No one would forget how popular Super Girl was on 2005. As a talent search reality competition, it created a miracle both in economy and culture impact. | لا أحد في الصين ينسى برنامج البحث عن المواهب التليفزيوني الشهير الفتاه الخارقه الذي كان يعرض في عام 2005 , حقق البرنامج باعتباره منافسة بين مواهب شابه, معجزة تليفزيونيه تمثلت في تأثيره الثقافي و الإقتصادي البالغ الأثر . |
| This has led the popular press to howl that we now live in a costly, bureaucratic, and inefficient human rights culture a charge with profound political resonance. | ولقد دفع هذا الصحافة الشعبية إلى الصراخ بشعارات من قبيل نحن الآن نعيش في ظل ثقافة حقوق الإنسان البيروقراطية الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الفعالية . |
| In the United States, Cultural Studies focuses largely on the study of popular culture, that is, on the social meanings of mass produced consumer and leisure goods. | في الولايات المتحدة، الدراسات الثقافية يركز إلى حد كبير على دراسة الثقافة الشعبية، التي هي، من المعاني الاجتماعية الجماعية في إنتاج السلع الاستهلاكية والترفيهية. |
| Since its victory in the Cold War, America s global hegemony has rested on three pillars economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture. | منذ انتصار أميركا في الحرب الباردة، استندت في محاولاتها لفرض هيمنتها على العالم إلى ثلاثة أعمدة القوة الاقتصادي، والقدرة العسكرية، والأدوات الهائلة التي تمكنها من تصدير ثقافتها الشعبية. |
| Below are other examples of the group s artworks which reflect their goal of making art as relevant as possible and draw influence from Philippine popular and mass culture. | فيما يلي المزيد من الأمثلة لأعمال المجموعة التي تعكس أهداف انتاجهم الفني في التماهي مع الثقافة الشعبية الفلبينية . |
| It also hints at the fact that state sponsored public information campaigns on drug abuse prevention are often at odds with messages being sent out through the popular culture. | وهي تلم ح أيضا إلى أن حملات الإعلام الجماهيري التي ترعاها الدول بشأنها الوقاية من تعاطي المخد رات كثيرا ما تكون على خلاف مع الرسائل التي توج ه من خلال الثقافة الشعبية. |
| The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture. | وقد أصبحت جاي كاي لرقصات المدخل مشهورة جدا بحيث قامت أن بي سي بالسخرية عليها في موسمها الأخير ل برنامج المكتب الذي بدأ عرضه للتو، إنها حقا نظام بيئي للثقافة. |
| The simple and humorous stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have been part of popular culture since 1971, with sales of over 85 million copies worldwide in 20 languages. | وقد كانت قصص كتبه البسيطة والمسلية بألوانها المبهجة ورسوماتها التوضيحية الجريئة جزء ا من الثقافة الشعبية لأكثر من 25 عام ا محققة مبيعات تزيد على 85 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بعشرين لغة. |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| Popular culture In Western culture, Raijin is usually known as Raiden (rai (雷, thunder) den (電, lightning)), and depicted as a tall monk wearing a large straw hat (these hats are used widely throughout Asia to keep off rain), with the power to create storms, thunder, and lightning. | فوجين ورايجين في الأنمي الثقافة الغربية، يظهر راجين بشخصية رايدن Raiden (الراي (雷، الرعد) دن (電 والبرق))، و يظهر على شكل رجل طويل القامة الراهب يرتدي قبعة من القش الكبيرة (تستخدم القبعات على نطاق واسع في جميع أنحاء آسيا من أجل المطر)، مع القدرة على خلق العواصف والرعد، والبرق. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. | وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة. |
| By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music. | باستخدام هذا التنسيق للمشاركة الشعبية للتقليدية ، والثقافة المحلية ، في الواقع ، في منطقة الخليج ، هو التعجيل بحدوث انتعاش من مصلحة في الشعر النبطي ، أيضا في اللباس التقليدي والرقص والموسيقى. |
Related searches : American Popular Culture - In Popular Culture - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction