Translation of "american popular culture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Culture - translation :

Popular - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي ثقافة الثقافة ثقافتنا والثقافة ثقافتهم شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

Examples (External sources, not reviewed)

The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s.	أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات.
Key Terms in Popular Music and Culture .	مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة .
Popular culture The phenomenon has been categorized by mainstream media and popular culture, and is a very common subject in music and film.	تم تصنيف هذه الظاهرة من قبل وسائل الإعلام السائدة والثقافة الشعبية، وهي موضوع شائع جد ا في الموسيقى والسينما.
Popular culture was also important during the Cold War.	كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	من المعروف أن العديد من المفكرين يزدرون الثقافة الشعبية بسبب ما تتسم به من روح تجارية فجة.
Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture.	وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية.
Popular culture can often be an important source of soft power.	قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة .
One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship.	من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.	أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.	إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
By the 1950s, American culture also began to change.	بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا.
Not all of the sources of soft power were American witness the role of the BBC and the Beatles. But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.	لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة. ولم تكن كافة مصادر القوة الناعمة أميركية ـ ولا ينبغي لنا أن ننسى دور هيئة الإذاعة البريطانية وفريق البيتلز. ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا .
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا .
Popular culture Suryavarman II is a civilization leader in the 2007 PC computer game .	تم اختيار سوريافارمان الثاني ليكون زعيم حضارة في لعبة الكمبيوتر الصادرة عام 2007، .
There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture.	سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة .
This, too, might have something to do with culture. Britain never was very popular in France.	ان هذا ايضا يمكن ان يكون متعلقا بالثقافة فبريطانيا لم تحظى بالشعبية في يوم من الايام .
The black pride movement permeated into the work of African American popular musicians.	وتغلغلت حركة أسود وأفتخر في أعمال أشهر الموسيقيين الأمريكيين الأفارقة.
protrita Cockerell, 1922 (Priabonian, Florissant Formation, Colorado) In popular culture The popular children's song Inchworm is sung by Danny Kaye in the 1952 film Hans Christian Andersen .	protrita Cockerell، 1922 (Priabonian، Florissant Formation، Colorado )هناك أغنية شائعة بين الأطفال ت سمى Inchworm قام بغنائها Danny Kaye عام 1952 في فيلم Hans Christian Andersen .
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها.
In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.	ومن حيث القوة الناعمة، فإن الهند تتمتع بنظام ديمقراطي راسخ، وثقافة شعبية نشطة تمتد إلى ما وراء حدودها.
In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down.	وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.	كان من الثقافة الشعبية متابعة وتقليد الموضة التي يطلقها نجوم الأفلام الجديدة.
On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture	رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا
The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades.	وترك الفنان السبعيني أثر ا ملموس ا على الموسيقى والثقافة الشعبية على مدار أكثر من خمسين عام ا.
In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself.	إذ لا يقتصر الأمر في بعض الحقول على معاداة الثقافة الأمريكية المستوردة لا بل يمتد إلى محاولة تغيير الثقافة الأمريكية نفسها.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.	كان أحد هذه الأهداف إعادة بناء الديمقراطية في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وكان الهدف الآخر تحقيق الانتصار في الحرب الباردة.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.	فضلا عن ذلك، فإن عدد الدول التي تغير اتجاهها نحو اليسار في أميركا اللاتينية أصبح في ازدياد، كما بدأ هوجو شافيز رئيس فنزويلا المولع بالصراع والمناهض لأميركا في اكتساب المزيد من الشعبية في كافة دول أميركا اللاتينية.
Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish.	ولم يعد تعلم اللغات الأوروبية يتمتع بشعبية في المدارس الأميركية، ربما باستثناء اللغة الأسبانية.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).	الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and an obsessive attention to detail.	ويلاحظ أن عمله يتميز بالتفليد والسخرية من الثقافة الشعبية، النقد الاجتماعي، و الهوس والاهتمام بالتفاصيل.
Today, about two thirds of the people polled in ten European countries say they admire America for its popular culture and progress in science and technology, but only a third think the spread of American customs in their country is a good idea.	واليوم يؤكد حوالي ثلثي الأفراد الذين شملهم استطلاع للرأي جرى في عشرة بلدان أوروبية إنهم معجبون بأميركا بسبب ثقافتها الشعبية وتقدمها في مجالات العلم والتكنولوجيا، لكن ثلث هؤلاء فقط يستحسنون انتشار العادات الأميركية في بلدانهم.
But with the spread, first of European imperialism, and later of Euro American culture and food, cheese has gradually become known and increasingly popular worldwide, though still rarely considered a part of local ethnic cuisines outside Europe, the Middle East, and the Americas.	ومع انتشار الإمبريالية الأوروبية أولا ثم الثقافة والطعام الأوروبي الأمريكي لاحق ا، أصبح الجبن معروف ا تدريجي ا وتزايدت شهرته في جميع أنحاء العالم، رغم أنه نادر ا ما يعتبر جزء ا من المطابخ العرقية المحلية خارج أوروبا والشرق الأوسط والأمريكتين.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.	وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
The former culture minister, Jack Lang, said the American system of justice had run amok.	وقال وزير الثقافة السابقجاك لانج إن نظام العدالة الأميركي اعتراه الفساد.
History of homework In the United States Historically, homework was frowned upon in American culture.	في الولايات المتحدة كان الواجب المنزلي قديم ا منبوذ ا في الثقافة الأمريكية.
It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.	وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.
Mortimer Jerome Adler (December 28, 1902 June 28, 2001) was an American philosopher, educator, and popular author.	مورتيمر جيروم أدلر (28 ديسمبر، 1902 28 يونيو، 2001) هو معلم وفيلسوف ومؤلف أمريكي مشهور.
Grits is a porridge of native American origin made from corn (maize) which is popular in the South.	الجريش (Grits) هي عصيدة من ابتكار الأمريكيين الأصليين وتحض ر من (الذرة) وتشتهر في الجنوب.
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.	فضلا عن ذلك فإن الثقافة اليابانية (التقليدية والشعبية)، والمساعدات التي تساهم بها في الخارج، ودعمها للمؤسسات الدولية، كل ذلك يشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة الناعمة أو القوة الجذابة.
Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture.	وحتى متابعة الإعلانات التجارية التلفزيونية لا يمكن اعتبارها من الأمور الثانوية لما تحتله الإعلانات من مكانة هامة في بناء الثقافة الشعبية.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق. وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها.
Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture.	والواقع أن كلا من عدد المهاجرين وأصلهم أثار المخاوف بشأن تأثير الهجرة على الثقافة الأميركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية