Translation of "poor outcome" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 . | تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 . |
| Mr. Alimov (Tajikistan) said that, while the Summit Outcome was not a reflection of the aspirations of the poor and very poor nations, it would mobilize and stimulate efforts worldwide to achieve the Millennium Development Goals. | 5 السيد عليموف (طاجيكستان) قال، على الرغم من أن البيان الختامي للقمة لا يعكس تطلعات الأمم الفقيرة والفقيرة جدا، إلا أنه سيعبئ ويحث الجهود على نطاق العالم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized. | إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط. |
| It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike. | والأمر الجدير بالإشادة به هو أن الوثيقة الختامية تدين بوضوح الوباء الجديد لعصرنا، وهو الوباء الذي يعرض للخطر سكان البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء. |
| Notwithstanding that poor outcome, some reforms survived without much substance, such as the responsibility to protect, the Human Rights Council, the Peacebuilding Commission and the Democracy Fund. | وبغض النظر عن هذه النتيجة الضعيفة، فإن بعض الإصلاحات بقيت ولكن دون جوهر يذكر، مثل المسؤولية عن توفير الحماية ومجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام وصندوق الديمقراطية. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
| Nevertheless, we must ensure that the summit outcome also recognizes pressing development needs elsewhere, including in the Asia and Pacific region, where some two thirds, or 700 million, of the world's poor live. | ورغم ذلك، يجب أن نكفل اعتراف نتائج مؤتمر القمة أيضا بالاحتياجات الإنمائية الملحة في أماكن أخرى، ومنها منطقة آسيا والمحيط الهادئ، حيث يعيش نحو ثلثي فقراء العالم، أو 700 مليون نسمة. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| Whether this is an intended outcome, so that Obama and his party can continue to mobilize large campaign contributions, or the result of poor decision making is difficult to determine and may reflect a bit of both. | والحق أنه من الصعب أن نجزم بما إذا كانت هذه هي النتيجة المرجوة، حتى يتمكن أوباما وحزبه من مواصلة حشد التبرعات الضخمة للحملة، أو أن الأمر برمته ناتج عن ضعف مستوى اتخاذ القرار ـ أو لعله يعكس كلا الاحتمالين. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| I'm poor. | أنا فقير. |
| Poor Europe! | الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا. |
| Poor Maradona. | مارادونا ، يا له من مسكين! |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج القمة العالمية 2005 |
| On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor. | وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا . |
| You don't have to be poor to defend the rights of the poor. | مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. |
| Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women. | وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات. |
| She's desperately poor. | وهي فقيرة الى حد كبير |
| Abandoning Asia s Poor | التخلي عن فقراء آسيا |
| The Healthier Poor | الفقراء الأكثر صحة |
| Are they poor? | ألأنهم فقراء . |
| Poor hygiene conditions. | سوء ظروف النظام الصحي |
| I commit my Government and country to the timed pursuit of the Millennium Development Goals and ask all countries, rich and poor, at the very minimum to implement fully the outcome document from this meeting, for which I commend the negotiators. | إنني أعلن التزام حكومتي وبلادي بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب، وأهيب بجميع البلدان، الغنية والفقيرة، أن تنف ذ بالكامل، على الأقل، الوثيقة الختامية المنبثقة عن هذا الاجتماع، وأشيد بالذين قاموا بالتفاوض بشأنها. |
| Many participants said that the Millennium Development Goals and the draft outcome document were rooted in a market based, economic growth approach to development that favours powerful corporate interests, exacerbates poverty and increases the gap between the rich and the poor. | 19 أفاد كثير من المشاركين بأن الأهداف الإنمائية للألفية ومشروع البيان الختامي تنطلق من نهج يقوم على تفاعل قوى السوق، والنمو الاقتصادي لتحقيق التنمية يعطي الأفضلية لمصالح الشركات القوية ويزيد من حدة الفقر ويوسع الفجوة القائمة بين الأغنياء والفقراء. |
| Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries! | بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| Perhaps that outcome was foreordained. | ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. |
| That is an absurd outcome. | ويا لها من نتيجة سخيفة. |
| A Moral Theory s Immoral Outcome | نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية |
| Indeed, that outcome appears likely. | والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. |
| This is a crucial outcome. | وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة. |
| China finds this outcome regrettable. | وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. |
| Elements of the Summit Outcome | ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor). | وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة). |
| The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering. | إن التكاليف المترتبة على تغاضي الولايات المتحدة عن نشوء هذا العدد الكبير من الأطفال في فقر، وصحة سيئة، وتعليم رديء، وسكن غير ملائم مذهلة. |
| Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court | لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب. |
| Rob not the poor, because he is poor neither oppress the afflicted in the gate | لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب. |
| As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle. | وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخرا أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة. |
Related searches : Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome - Work Outcome