Translation of "poor consolation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| History offers little consolation. | وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا. |
| Research and development offers little consolation. | ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية. |
| To be sure, this is not much of a consolation. | مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء. |
| Listen diligently to my speech. Let this be your consolation. | اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم. |
| Which when they had read, they rejoiced for the consolation. | فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية . |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم. |
| But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. | واما من يتنبأ فيكلم الناس ببنيان ووعظ وتسلية. |
| But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. | ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم. |
| He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there. | وعلى هذا فقد أرس ل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك. |
| And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. | فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم. |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. |
| Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus | وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع |
| Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation. | تعني أعياد الميلاد 'العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض لكن عند استحالة هذا الأمر، ي عد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى. |
| The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. | تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك. |
| For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. | لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ |
| Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation. | لابد وأن نعترف رغم ذلك بأن صندوق النقد الدولي لم يكن وحده الذي فشل في تفسير الحقائق والوقائع الأساسية التي أدت إلى اندلاع الأزمة، ولكن هذا ليس بالعذر الكافي. |
| True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone. | في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا . |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
| Though the Syrian and Iraqi Baath parties were bitter foes, there was consolation in that both were members of a confederacy of despotisms. | وعلى الرغم من الخصومة المريرة التي كانت بين حزبي البعث في سوريا والعراق، إلا أن الطرفين كانا يجدان العزاء في كونهما شريكين في حلف الاستبداد. |
| We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy. | ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل. |
| And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. | فرجاؤنا من اجلكم ثابت. عالمين انكم كما انتم شركاء في الآلام كذلك في التعزية ايضا. |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة |
| Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One. | فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس. |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة |
| And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, | ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس |
| Israel s consolation would be that the Palestinians, too, will have to come to terms with their share of responsibility for the calamities that have befallen them. | وسوف يكون عزاء الإسرائيليين أن الفلسطينيين أيضا سوف يتحملون نصيبهم في المسؤولية عن الكوارث التي حلت بهم. |
| Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, | وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| I'm poor. | أنا فقير. |
| Poor Europe! | الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا. |
| Poor Maradona. | مارادونا ، يا له من مسكين! |
| Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. | وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه. |
| The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative. Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again. | وكان العزاء المألوف دوما في هذا الفشل هو أن الأزمات السيئة حقا تؤدي إلى التطهير، حيث تخرج الشركات المفلسة من سوق العمل، ويتم شطب القروض السيئة، ويستطيع المقرضون أن يعودوا إلى الإقراض بقدر جديد من الثقة. |
| On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor. | وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا . |
| You don't have to be poor to defend the rights of the poor. | مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. |
| Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women. | وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات. |
| She's desperately poor. | وهي فقيرة الى حد كبير |
| Abandoning Asia s Poor | التخلي عن فقراء آسيا |
| The Healthier Poor | الفقراء الأكثر صحة |
| Are they poor? | ألأنهم فقراء . |
| Poor hygiene conditions. | سوء ظروف النظام الصحي |
| Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries! | بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor). | وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة). |
Related searches : Consolation Prize - Consolation Goal - Small Consolation - Find Consolation - Give Consolation - Offer Consolation - Consolation Round - Words Of Consolation - Of Little Consolation - Poor Data - Poor Vision