Translation of "consolation prize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consolation - translation :

Prize - translation :

Keywords : عزاء تعزية العزاء مواساة التعزية الجائزة جائزة جائزتك الجائزه بالجائزة

Examples (External sources, not reviewed)

He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.	وعلى هذا فقد أرس ل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.	في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا .
History offers little consolation.	وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Research and development offers little consolation.	ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
To be sure, this is not much of a consolation.	مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.	فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.	ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.	واما من يتنبأ فيكلم الناس ببنيان ووعظ وتسلية.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.	ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.	فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.	جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.	وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
Nobel Peace Prize.	53 جائزة نوبل للسلام.
You've won a prize!	لقد فزت بجائزة!
I've won first prize!	ربحت الجائزة الكبرى.
An Inconvenient Peace Prize	جائزة سلام
(Source Global Teacher Prize)	مصدر الصورة Global Teacher Prize
You deserve the prize.	أنت تستحق الجائزة.
Sydney Peace Prize 2007.	جائزة سيدني للسلام عام 2007.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus	وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
Other notable awards include the Ramon Magsaysay Award in 1984, the World Food Prize, the International Simon Bolivar Prize (1996), the Prince of Asturias Award for Concord and the Sydney Peace Prize in 1998, and the Seoul Peace Prize in 2006.	ومن الجوائز البارزة الأخرى جائزة ماجسايساى رامون في عام 1984، وجائزة الغذاء العالمية، وجائزة سيمون بوليفار الدولية (1996)، وجائزة أمير أستورياس للوفاق، وجائزة سيدني للسلام في عام 1998، وجائزة سيول للسلام في عام 2006.
So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute.	وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول جائزة إكس الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.	ترجمة عنوان الخبر هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة .
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.	وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي.
Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.	ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية.
Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation.	تعني أعياد الميلاد 'العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض لكن عند استحالة هذا الأمر، ي عد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى.
Congrats for winning Nobel prize!	مبروك على الفوز بجائزة نوبل!
The prize is 500,000 AED.	الجائزة هي 500،000 درهم.
Four Nobel Prize Winners attended.	وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل.
National prize for culture, Morocco	الجائزة الوطنية للثقافة، المغرب
He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).	حصل على جائزة ستالين (1942)، وجائزة لينين (1960) (بعد وفاته)، وبطل العمل الاشتراكي (1955).
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.	لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
She also received the Peace Prize.	أيضا حاصلة على نوبل للسلام .
Ten teams competed for the prize.	تنافس عشر فرق على الجائزة.
African Leaders Eyes on the Prize	عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The prize is a Swedish prerogative.	إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
1978 Klieforth Prize in American History	1978 جائزة كليفورث في التاريخ الأمريكي
Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation.	لابد وأن نعترف رغم ذلك بأن صندوق النقد الدولي لم يكن وحده الذي فشل في تفسير الحقائق والوقائع الأساسية التي أدت إلى اندلاع الأزمة، ولكن هذا ليس بالعذر الكافي.
The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize.	تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية .
Neil Turok makes his TED Prize wish	نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية