Translation of "words of consolation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consolation - translation :

Keywords : عزاء تعزية العزاء مواساة التعزية كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.	فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.
History offers little consolation.	وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Research and development offers little consolation.	ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
To be sure, this is not much of a consolation.	مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.	فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.	ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.	واما من يتنبأ فيكلم الناس ببنيان ووعظ وتسلية.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.	ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.	فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.
He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.	وعلى هذا فقد أرس ل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus	وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.	لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
Though the Syrian and Iraqi Baath parties were bitter foes, there was consolation in that both were members of a confederacy of despotisms.	وعلى الرغم من الخصومة المريرة التي كانت بين حزبي البعث في سوريا والعراق، إلا أن الطرفين كانا يجدان العزاء في كونهما شريكين في حلف الاستبداد.
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.	في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا .
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.	فرجاؤنا من اجلكم ثابت. عالمين انكم كما انتم شركاء في الآلام كذلك في التعزية ايضا.
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,	فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy.	ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل.
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,	ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس
Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation.	تعني أعياد الميلاد 'العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض لكن عند استحالة هذا الأمر، ي عد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,	فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation.	لابد وأن نعترف رغم ذلك بأن صندوق النقد الدولي لم يكن وحده الذي فشل في تفسير الحقائق والوقائع الأساسية التي أدت إلى اندلاع الأزمة، ولكن هذا ليس بالعذر الكافي.
Israel s consolation would be that the Palestinians, too, will have to come to terms with their share of responsibility for the calamities that have befallen them.	وسوف يكون عزاء الإسرائيليين أن الفلسطينيين أيضا سوف يتحملون نصيبهم في المسؤولية عن الكوارث التي حلت بهم.
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,	وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.	وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه.
These are words of wisdom.	هذه كلمات حكيمة.
The War of the Words	حرب الكلمات
Banner of words from Voicemap.	لقطة شاشة من Voicemap.
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.	والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.	ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.	ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Putin does share Bardot s love of animals not only his pets (especially his dog Koni, whose consolation he allegedly seeks when grieving), but also the co stars of his mostly animal centered publicity stunts.	والواقع أن بوتن يشارك باردو حبها للحيوانات ــ ليس فقط حيواناته الأليفة (وخاصة كلبته كوني، التي يزعم أنه يستمد منها العزاء في الملمات)، بل وأيضا النجوم المشاركين في دعاياته المثيرة التي تركز على الحيوانات في الأغلب.
(a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.	بعض الكلمات هي كلمات مستعارة من اليونانية والكاتالونية والفرنسية والعربية والإسبانية وغيرها من اللغات.
Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute.	ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة .
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	ولا يكسرون خبزا في المناحة ليعزوهم عن ميت ولا يسقونهم كاس التعزية عن اب او ام.
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	ولا يكسرون خبزا في المناحة ليعزوهم عن ميت ولا يسقونهم كاس التعزية عن اب او ام.
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him.	وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه.
The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
In the words of the Court	وعلى حد تعبير المحكمة ()

عرض هذه الصفحة باللغة العربية