Translation of "policy council" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا.
Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003.
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003.
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.
37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.
Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council.
وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة.
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
(8) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
The Charter of the United Nations gives the Economic and Social Council a range of important functions that involve coordination, policy review and policy dialogue.
171 يسند ميثاق الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجموعة من الوظائف المهمة تشمل التنسيق واستعراض السياسات وحوار السياسات.
(f) Engage stakeholders in action oriented policy dialogue, including through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.
(و) إشراك الجهات صاحبة المصلحة في الحوار ذي التوجه العملي حول السياسات العامة، وذلك من خلال هيئات منها المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد غرفة التجارة الدولية.
The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF.
90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.
ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
A clear policy emanating from the Security Council is necessary before any post conflict activity is undertaken.
وإن سياسة واضحة منبثقة عن مجلس الأمن ستكون ضرورية قبل القيام بأي نشاط فيما بعد الصراع.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.
والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
(a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest
(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة
The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session.
كما أعدت الأمانة مشروع سياسة للوصول إلى المحفوظات بغرض عرضها على المجلس في دورته القادمة.
On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence
وفيما يتعلق بالقضايا العامة ينبغي أن تقدم لجنة بناء السلام توصيات بشأن سياسة بناء السلام إلى مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في إطار مجالات اختصاص كل منهم
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
The Malvatumauri Council of Chiefs has a specific policy outlining the role of fathers as well as a policy outlining the responsibilities of a man who causes a woman to bear his child.
ومجلس رؤساء مالفاتوموري له سياسة محددة تتولى رسم دور الآباء، كما أن له سياسة أخرى تصف مسؤوليات الرجل الذي يجعل المرأة تحمل طفله.
Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 67 المؤرخ 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،
, which may include the suspension of the member's voting rights and participation in the policy and project work of the Council.
، قد تشمل تعليق حقوق العضو في التصويت والمشاركة في أعمال المجلس المتعلقة بالسياسات العامة والمشاريع.
Fourthly, at the policy level, a primary challenge is to recognize and respect the respective competencies of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council with regard to peacebuilding.
رابعا، على مستوى السياسة، من التحديات الرئيسية الاعتراف بالصلاحيات الخاصة بكل من الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق ببناء السلام.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.
بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
This effort is in line with the recommendations emanating from 2004 Economic and Social Council discussions on the Triennial Comprehensive Policy Review.
ويتسق هذا الجهد مع التوصيات المنبثقة عن مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2004، بخصوص الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
To add some precision to the debate, in 2010 we helped to write the European Council on Foreign Relations first Foreign Policy Scorecard.
ولإضافة بعض الدقة إلى المناقشة، فقد ساعدنا في عام 2010 في كتابة أول بطاقة أداء للسياسة الخارجية يعدها المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية.
(ii) Press releases, press conferences briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy (2)
'2 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية تقديم إفادة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)
6. The Council may determine the scope of policy and technical work of the committees and subsidiary bodies in the successional action plans.
6 يجوز للمجلس أن يحدد نطاق السياسة العامة والعمل التقني للجان والهيئات الفرعية في خطط العمل المتتابعة.
The findings of the peer reviews of the Human Rights Council would help the international community better provide technical assistance and policy advice.
وستساعد نتائج عمليات استعراض الأقران التي يقوم بها مجلس حقوق الإنسان المجتمع الدولي على تقديم المساعدة التقنية والمشورة السياسية على نحو أفضل.
I said in my maiden speech in the Legislative Council in 1985 that the policy of one country, two systems cannot work without democracy.
في كلمة ألقيتها بمناسبة تنصيبي في المجلس التشريعي في عام 1985 قلت إن سياسة دولة واحدة ونظامان لن يكتب لها النجاح بدون الديمقراطية.
5. The committees and other subsidiary bodies shall provide advice and formulate recommendations to the Council on project and policy activities of the Organization.
5 تسدي اللجان والهيئات الفرعية المشورة وتقدم توصيات إلى المجلس بشأن المشاريع وأنشطة المشاريع الخاصة بالمنظمة.
One of the functions of the Federal Council under article 102 of the 1874 Constitution is to deal with foreign policy and international treaties.
ومن الوظائف التي يضطلع بها هذا المجلس الاتحادي تلك المتعلقة بالسياسة الخارجية والمعاهدات الدولية، طبقا لما تنص عليه المادة 102 من دستور عام 1874().
(iii) Promote effective coordination and the mainstreaming of human rights within the United Nations system, including by making policy recommendations to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and other United Nations bodies.
'3 تعزيز التنسيق الفعال وتعميم منظور حقوق الإنسان ضمن منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ما يتم بطرح توصيات متعلقة بالسياسات على الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من الهيئات التابعة للأمم المتحدة.
Recalling Economic and Social Council resolution 2007 35 of 27 July 2007 on the report of the Committee for Development Policy on its eighth session,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007 35 المؤرخ 27 تموز يوليه 2007 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة،
By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina.
قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو
Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24)
Comment by the Administration. The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003.
182 تعليقات الإدارة وافق مجلس الجامعة في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 على سياسة الجامعة المتعلقة بالموظفين التي تبين الالتزام نحو تنمية قدرات الموظفين.
Members of the Council have been chosen for their expertise and experience in particular policy areas and do not represent particular regions, organizations or agencies.
واختير أعضاء مجلس السكان الأصليين الوطني لخبرتهم ودرايتهم في مجالات سياسية عامة معينة وهم لا يمثلون مناطق أو منظمات أو وكالات محددة.
Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33).
وإذ تشير إلى مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 280 و 2003 281 المؤرخين 24 تموز يوليه 2003 والمتعلقين بتقرير لجنة السياسات الإنمائية( 1 ) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 13 (E 2003 33).)،
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse.
يمكن لمثل هذه السياسات أن تتضمن عقوبات إضافية يتبناها مجلس الأمن، ولكنها يجب أن تحمل في طياتها عروضا للحوار لا يمكن أن ترفضها القوى البراغماتية في إيران.
As a result, policy measures taken by the municipal council to secure housing for low income citizens clearly does not fall within the scope of the Convention.
ويوضح ذلك أن القرار هو جزء من جهود مستمرة لإيجاد حل يمكن تصوره لوجود مواطنين غير قابلين للتكيف في المدينة.
In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation.
وفي الحالة الراهنة، من الواضح أن قرار المجلس اعتمد سياسة إنمائية إيجابية للإسكان وأسند إلى رئيس البلدية متابعة تدابير لاحقة لتنفيذها.
The Committee takes note with appreciation the establishment of the National AIDS Council, chaired by the President, and of the recently revised National Policy on HIV AIDS.
105 وتحيط اللجنة علما مع التقدير بإنشاء المجلس الوطني للإيدز، برئاسة الرئيس، وبالسياسة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التي عد لت مؤخرا .
The Human Rights Council should have the authority to recommend policy measures to other organs of the United Nations that can help in the process of implementation.
وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يتمتع بالسلطة اللازمة للتوصية بتدابير سياسية تتخذها أجهزة الأمم المتحدة الأخرى التي يمكن أن تساعد في عملية التنفيذ.
The secretariat contributes every year to the consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions of the Council, providing information about policy recommendations from the Forum that are relevant to the themes under consideration by the Council.
وتشارك الأمانة كل عام في تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتوفير المعلومات بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المنتدى بخصوص المواضيع المعروضة على المجلس.
The Security Council recalled that CTED's mandate flows from that of the CTC and reaffirmed that the Committee has the sole responsibility for providing policy guidance to CTED.
وأشار مجلس الأمن إلى أن ولاية المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب تنبثق من ولاية لجنة مكافحة الإرهاب، وأكد مجددا أن اللجنة هي وحدها المسؤولة عن توفير التوجيه في مجال السياسات العامة للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system.
لقد أوكل مؤتمر القمة سنة 2005 بضع مسؤوليات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تشجيع الحوار بشأن السياسة، والتعاون في ميدان التنمية، والتطور بعد انتهاء الصراع، والتنسيق ضمن منظومة الأمم المتحدة.

 

Related searches : Monetary Policy Council - Council On Environmental Policy - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council - Education Council