Translation of "policy coordination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy coordination
تنسيق السياسات
The Trouble with International Policy Coordination
المشكلة في تنسيق السياسات الدولية
Cooperation and policy and programme coordination
3 التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
e. Coordination of policy and programs
(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and policy and programme coordination
7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and programme and policy coordination
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Policy and programme coordination with United Nations bodies
ثانيا تنسيق السياسات والبرامج مع هيئات الأمم المتحدة
International policy coordination requires a leader, a first mover.
إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى.
(c) Principal function Cooperation and policy and programme coordination
(ج) الوظيفة الأساسية التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
We are in the process of learning how to manage growing policy interdependence without much policy coordination.
ونحن الآن نمر بعملية تعلم كيفية إدارة الاعتماد المتبادل المتنامي في عالم السياسات من دون قدر كبير من تنسيق السياسات.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Developed and developing countries alike would benefit from greater economic policy coordination.
وبوسع البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء أن تستفيد من زيادة التنسيق على مستوى السياسات الاقتصادية.
And, despite all the happy talk, multilateral policy coordination is essentially non existent.
وعلى الرغم من كل الأحاديث المبهجة فإن التنسيق المتعدد الأطراف للسياسات لا وجود له في الأساس.
And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.
وهي لا تستسلم لأية أوهام بشأن إمكانية التنسيق الفع ال للسياسات على المستوى العالمي.
The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.
يتعين على صندوق النقد الدولي الجديد أن يلقي نظرة جديدة على عملية تنسيق السياسات الدولية.
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.
In avoiding second or third best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play.
وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضل نتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغم صعوبته ـ سوف يلعب دورا بالغ الأهمية.
It also explains how policy improvement will be initiated on the basis of coordination of emancipation policy through renewal and promotion of monitoring.
وتوضح الوثيقة كذلك كيفية الشروع في تحسين السياسات بناء على تنسيق سياسة التحرر من خلال تجديد وتعزيز أعمال المراقبة.
Many Parties referred to the need to strengthen national coordination among sectors and different policy objectives to ensure a consistent climate change policy.
الحاجة إلى تعزيز التنسيق ودعم الآليات على المستويين الوطني والمحلي
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.
لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.
والمثال على ذلك نظام تقارير المهام لدى مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries.
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
ولكن الحد من الاختلالات في التوازن الاقتصادي وتنسيق السياسة الأوروبية لتمكين النمو لا يقل عن هذا أهمية.
Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
تعزيز الأسس المؤسسية في منطقة اليورو، فضلا عن الآليات التي يستعين بها في التنسيق للسياسات ومراجعة النظراء.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.
فآنذاك كانت كل دولة تنظر إلى الداخل، وتهدر الفرص الثمينة لتحقيق الازدهار المشترك من خلال تنسيق السياسات الدولية.
Note by the Secretariat on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 __)
مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 __)
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية
Enhanced cooperation and policy and programme coordination have been central to the work of the Forum.
3 ويشكل تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج محور عمل المنتدى.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
The Charter of the United Nations gives the Economic and Social Council a range of important functions that involve coordination, policy review and policy dialogue.
171 يسند ميثاق الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجموعة من الوظائف المهمة تشمل التنسيق واستعراض السياسات وحوار السياسات.
The Chief of the Policy Coordination Unit introduced the report of the Secretary General (A 60 363).
عرض رئيس وحدة تنسيق السياسات تقرير الأمين العام (A 60 363).
The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ويجري استكمال تلك السياسة حاليا بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
Unfortunately, the standoff on global policy coordination during the recent International Monetary Fund World Bank meetings may be a demonstration of the limits of multilateral surveillance and international coordination.
ولكن من المؤسف أن المواجهة التي دارت حول تنسيق السياسة العالمية أثناء الاجتماعين الأخيرين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي قد تكون بمثابة استعراض لحدود المراقبة المتعددة الأطراف والتنسيق الدولي.
The emancipation projects grant scheme comes under Policy Article 12 (2004), the emancipation policy coordination article in the Ministry of Social Affairs and Employment's budget for 2004.
وخطة منح مشاريع التحرر تدخل في نطاق المادة السياسية 12 (2004)، وهي المادة المتعلقة بتنسيق سياسات التحرر في ميزانية عام 2004 لدى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة.
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.
ولكن من المؤسف أنه من الصعب على المنظمات غير الحكومية القائمة أن تتناول قضية تحويل عملية تنسيق السياسات الاقتصادية العالمية إلى عملية شعبية.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
Reinforcing the coordination of humanitarian assistance within the United Nations has long been a Canadian foreign policy priority.
ما فتئ تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية في نطاق الأمم المتحدة، منذ أمد بعيد، من أولويات سياسة كندا الخارجية.
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري.
Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential.
وأخيرا ، يعتبر وجود فهم واضح لدى كبار المسؤولين العسكريين لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري من الأمور الضرورية.
In accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1599 (2005), UNOTIL has also instituted an internal monitoring, review and coordination mechanism known as the policy review and coordination meeting.
11 وعملا بالفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1599 (2005)، قام مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أيضا بإنشاء آلية داخلية للرصد والاستعراض والتنسيق، يطلق عليها اسم اجتماع استعراض السياسات وتنسيقها.
It is equally important that chiefs of the civil military coordination branches at force headquarters complete the civil military coordination training as required by the revised policy of the Department.
ومن المهم بنفس القدر أن يكمل رؤساء فروع التنسيق المدني العسكري بمقار قيادات القوات دورات التدريب التي ينظمها قسم التنسيق المدني العسكري وفقا لما تقتضيه السياسة المنقحة للإدارة.
In any case, financial markets do not care much about the future framework for policy coordination in the eurozone.
وعلى أية حال فإن الأسواق المالية لا تبالي كثيرا بالإطار المستقبلي لتنسيق السياسات في منطقة اليورو.
We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years.
يتعين علينا أن نشيد بتنسيق السياسة العالمية الضمني والذي تمكن العالم من خلاله من النجاة من أزمات الأعوام الأخيرة.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.
2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
Three additional P 4 posts (one each to deal with the issues of peacebuilding, terrorism and democracy) to augment the existing staffing of the Policy Planning Unit and enhance its policy coordination and policy development capacity
ثلاث وظائف إضافية من الرتبة ف 4 (توزع على معالجة مسائل بناء السلام والإرهاب والديمقراطية) لتوسيع ملاك الموظفين الحالي في وحدة تخطيط السياسات وتعزيز قدرتها فيما يتعلق بتنسيق السياسات ووضعها

 

Related searches : Economic Policy Coordination - Internal Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs - Coordination Committee - Coordination Centre