Translation of "for coordination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coordination - translation :

Keywords : التنسيق تنسيق التناسق تناسق والعين

Examples (External sources, not reviewed)

Committee for Programme and Coordination	لجنة البرنامج والتنسيق
Structures for coordination between stakeholders	ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
Committee for Programme and Coordination	6 لجنة التنسيق الإدارية
(iii) Committee for Programme and Coordination	'3 لجنة البرنامج والتنسيق
(n) Committee for Programme and Coordination	(ن) لجنة البرنامج والتنسيق
Ministry for the Coordination of the Environment	وزارة تنسيق البيئة
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	13 مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
Delegations underlined the need for cooperation and coordination.	103 وأكدت الوفود على الحاجة إلى التعاون والتنسيق.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances	7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.	(هـ) البرنامج الفرعي 5 السكان 000 540 دولار
UNIFEM works to improve the coordination of support for mainstreaming gender equality in an increasing proliferation of coordination mechanisms.	53 يعمل الصندوق على تحسين عملية تنسيق الدعم الموجه لتعميم مفهوم تحقيق المساواة بين الجنسين في آليات التنسيق الآخذة في الانتشار بصورة متزايدة.
The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS).	وحلت وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية محل ما كان يعرف حينئذ بوزارة تنسيق العمل الاجتماعي.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination.	12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
United Nations Framework Team for Coordination on Conflict Prevention	فريق الأمم المتحدة الإطاري لتنسيق إجراءات منع نشوب الصراعات
C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination	50 233 و 57 284 ألف وباء وحدة التفتيش المشتركة
Table 1.15 Resource requirements Committee for Programme and Coordination	الاحتياجات من الموارد لجنة البرنامج والتنسيق
Capacity Building of the Administrative Committee on Coordination (ACC), which subsequently became the United Nations Chief Executives' Board (CEB) for Coordination.	الخدمات والمباني المشتركة
Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi year work programme for the coordination segment	موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق
Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi year work programme for the coordination segment	وكان معروضا عليه تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الرابعة (E 2005 43 الملحق رقم 23 و Corr.1)
At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.	أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق.
The need for field level coordination is of paramount importance.	وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.	وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Through its six field coordination offices, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was an important focal point for United Nations interaction with humanitarian non governmental organizations.	وكان مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مركز اتصال هام، عن طريق مكاتبه الستة للتنسيق الميداني، لتفاعل الأمم المتحدة مع المنظمات الإنسانية غير الحكومية.
In addition to the need for greater coordination of criminal justice at the national level, there is also a need for greater coordination at the regional and international levels.	27 إضافة إلى الحاجة إلى مزيد من التنسيق في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الوطني، هناك أيضا حاجة إلى مزيد من التنسيق على الصعيدين الإقليمي والدولي.
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	الاستنتاجات والتوصيات الأخرى للجنة البرنامج والتنسيق
My work is a continuation of the coordination for the revolution.	عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
Election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination	انتخاب 20 عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق
Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination	ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ
Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development	تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Subprogramme 2 Regional coordination of and support for the New Partnership for Africa's Development	التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
This corporate strategy should include coordination with other relevant United Nations agencies, funds and programmes, and with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	وينبغي أن تشمل استراتيجية المؤسسة التنسيق مع سائر وكالات، وصناديق، وبرامج الأمم المتحدة المعنية، ومع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
In line with this new strategy for recovery, responsibility for coordination of Chernobyl issues across the United Nations system was shifted in 2004 from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP.	7 وتمشيا مع هذه الاستراتيجية الجديدة للإنعاش، فإن المسؤولية عن تنسيق قضايا تشيرنوبيل في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة انتقل في عام 2004 من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination	1 تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بشؤون التخطيط والبرمجة والتنسيق
Coordination questions	مسائل التنسيق
Policy coordination	تنسيق السياسات
Coordination SuD	تنسيق الجنوب
International coordination	4 التنسيق الدولي
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
E. Coordination	هاء التنسيق
Enhanced coordination	باء تعزيز التنسيق
National coordination	باء التنسيق على الصعيد الوطني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية