Translation of "policy and controls" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق. |
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. | والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة. |
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | سانتياجو ـ إن ق لة من المناقشات الخاصة بالسياسات قد تبدو أكثر غرابة من تلك المناقشة الدائرة بشأن ضوابط رأس المال. |
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية. |
One is that macroeconomic policy in a market economy relies largely on instruments of fiscal and monetary policy, rather than the direct controls imposed under administrative planning. | وأحد هذه اﻷسباب أن سياسة اﻻقتصاد الكلي في اﻻقتصاد السوقي تعتمد الى حد بعيد على أدوات السياسة المالية والنقدية، وليس على الضوابط المباشرة، المفروضة في ظل التخطيط اﻻداري. |
With monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief. | ومع تخفيف قيود السياسة النقدية وبعض الضوابط الإدارية المفروضة على الاستثمار والإنفاق المحلي، فلن يستمر التباطؤ لمدة طويلة. |
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. | والواقع أن الأعمال الأخيرة في النظرية الاقتصادية تدلل على أن ضوابط رأس المال قد تكون بالفعل الخيار السياسي الأمثل. |
Among these are controls on effort, including controls on types of gear and size of mesh, controls on vessels, including vessel type, length and horsepower, controls on fishing seasons and control of areas and controls on catch, including catch and by catch quotas. | ومن بينها الضوابط على الجهود بما في ذلك الضوابط على أنواع المعدات وحجم الشبكة، والضوابط على السفن بما في ذلك نوع السفن وطولها وقوة محركها، والضوابط على مواسم صيد اﻷسماك والضوابط على مناطق الصيد والضوابط على كمية الصيد بما في ذلك حصص اﻷنواع المصيدة بشكل عرضي. |
Financial sector policy efforts thus emphasize institution building, including capital market development, along with liberalization of administrative controls. | وعلى هذا فإن الجهود المبذولة في مجال سياسات القطاع المالي تشدد على بناء المؤسسات، بما في ذلك تنمية أسواق رأس المال، الى جانب التخفيف من القيود اﻻدارية. |
The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. | ذلك أن البرلمان في ويستمينستر، والذي سيستمر الاسكتلنديون في انتخاب أعضائه، ما زال يسيطر على شئون الدفاع والخارجية، وسياسات الاقتصاد الشامل، والضرائب، والضمان الاجتماعي. |
Remote controls and modes | أجهزة التحكم عن بعد والأنماط |
New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced. | وتم اﻷخذ بضوابط داخلية جديدة وتعزيز الضوابط واﻹجراءات القائمة. |
The Act updates the present system of export controls in India with a view to making it more contemporary, by introducing transit and trans shipment controls, re transfer provisions, technology transfer controls, brokering controls and end use based controls. | ويستكمل القانون النظام الحالي لضوابط التصدير المعمول بها في الهند بغرض جعله أكثر مواكبة للعصر ، وذلك باستحداث ضوابط المرور العابر والشحن العابر وأحكام إعادة النقل وضوابط نقل التكنولوجيا وضوابط السمسرة وضوابط المستعمل النهائي. |
Controls | قطع |
Controls | تعليقات |
They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms. | فهي تتمتع بقدر معقول من المرونة، بسبب مجموعة من الأدوات السياسية، بما في ذلك رأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي والضوابط المباشرة المفروضة على شروط الإقراض العقاري. |
America s trade agreement with Chile, for example, impedes Chile s use of capital controls even though the International Monetary Fund now recognizes that capital controls can be an important instrument of macro prudential policy. | فالاتفاقية التجارية بين أميركا وشيلي، على سبيل المثال، تعوق استخدام شيلي لضوابط رأس المال ــ حتى برغم أن صندوق النقد الدولي يعترف الآن بأن ضوابط رأس المال قد تشكل أداة قوية في سياسة الاقتصاد الكلي المتعقلة. |
Financial and internal controls management | باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية |
Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls. | فرض ضوابط محلية فعالة على المواد النووية والمشعة والمعدات والتكنولوجيات ذات الصلة، بما في ذلك ضوابط على التصدير. |
These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property. | 46 وتؤيد نفس هذه الأحزاب تطبيق سياسة سليمة في المجال السياحي، بتقليل تدابير الرقابة المفروضة على السياح وحماية الأشخاص وممتلكاتهم. |
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. | ومن خلال الضوابط الحصيفة والصارمة تنتهج بكين سياسة الاسترخاء من الخارج، واليقظة في الداخل. |
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls. | ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال. |
Immigration policy now needed to be seen as going beyond social policy, because with global firms operating in an international context, immigration controls could act as non tariff barriers. | كما أن إجراءات ضبط الهجرة قد تأخذ شكل فرض حواجز غير تعريفية في إطار الشركات متعددة الجنسيات. |
Internal controls | الضوابط الداخلية |
Export controls | باء الضوابط على الصادرات |
Border Controls | الضوابط الحدودية |
Export controls | مراقبة التصديــر |
Quilt controls | عناصر التحكم باللحاف |
Remote Controls | التحك م عن بعدComment |
Remote Controls | أجهزة التحكم عن بعد |
3. Controls | ٣ الرقابة |
This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | هذا الصندوق يحوي على النطاقات والمضيفين الذين وضعت لهم سياسة جافاسكربت خاصة بهم. سوف تستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل صفحات جافاسكربت التي ترسلها هذه النطاقات والمضيفون. اختر سياسة واستحدم المتحكمات في اليسار لتعديلها. |
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | هذا الصندوق يحوي النطاقات والمضيفين الذين وضعت لهم سياسة ملحقات خاصة بهم. سوف تستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل الملحقات في الصفحات التي ترسلها هذه النطاقات وهؤلاء المضيفين. اختر سياسة واستخدم المتحكمات في اليسار لتعديلها. |
The IMF s policy note makes clear that controls on cross border financial flows can be not only desirable, but also effective. | وتوضح مذكرة صندوق النقد الدولي الأخيرة أن فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود قد لا يكون مرغوبا فحسب، بل إنه فع ال أيضا . |
First, China needs capital controls to retain monetary policy independence until it is ready to adopt a floating exchange rate regime. | فأولا، تحتاج الصين إلى ضوابط رأس المال للحفاظ على استقلال السياسة النقدية إلى أن تصبح مستعدة لتبني نظام سعر الصرف المعوم. |
So which policy interventions are legitimate? Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments. | ما هي السياسات التي قد تكون شرعية إذن إن أي سياسة تقوم على التدخل في سعر الصرف، أو فرض رسوم جمركية على الواردات أو ضوابط على رأس المال، تميل إلى إرغام بلدان أخرى على إجراء تعديلات أضخم. |
Improved financial controls and reporting systems. | 12 تحسين المراقبات المالية وأنظمة التقارير. |
Improved border controls and smart borders. | 9 تحسين المراقبة الذكية للحدود. |
Japan s incoming government has already signaled an economic policy pivot, relying on what it directly controls (fiscal policy), together with pressure on the Bank of Japan, to relax the monetary policy stance, in an effort to generate faster growth and higher inflation. | وفي اليابان، أشارت الحكومة اليابانية المقبلة بالفعل إلى محور للسياسة الاقتصادية يعتمد على ما تتحكم فيه بشكل مباشر (السياسة المالية)، إلى جانب الضغوط على بنك اليابان، لحمله على تخفيف موقف السياسة النقدية، في محاولة لتوليد نمو أسرع وتضخم أعلى. |
Acreage and output price controls and overvalued currencies were among the main policy instruments that have negatively affected the performance of the agricultural sector in the region. | فالضوابط على مساحات الرقع الزراعية وعلى أسعار المنتجات والعمﻻت المغالى في أسعارها كانت من بين الوسائل الرئيسية التي طبقتها السياسات الزراعية والتي تركت أثارا سلبية على أداء القطاع الزراعي في المنطقة. |
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | هذا الصندوق يحوي على النطاقات والمضيفين الذين و ضعت لهم سياسة جافا خاصة بهم. سوف ت ستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل بريمجات جافا التي ترسلها هذه النطاقات وهؤلاء المضيفين. اختر سياسة واستخدم المتحكمات في اليمين لتعديلها. |
Arms trafficking controls | الرقابة على الاتجار بالأسلحة. |
Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
Export Controls Assistance | المساعدة في مجال ضوابط التصدير |
Initiative Internal controls | مبادرة الضوابط الداخلية |
Related searches : Calibrators And Controls - Controls And Functions - Controls And Compliance - Controls And Audits - Drives And Controls - Owns And Controls - Features And Controls - Processes And Controls - Measures And Controls - Controls And Connections - Systems And Controls - Checks And Controls - Controls And Indicators - Controls And Procedures