ترجمة "يتحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ريفز يتحكم بالأنترنت | Rives controls the Internet |
ذلك لأن الجزء في الدماغ الذي يتحكم بآخذ القرارت لا يتحكم في اللغة. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
وهو يتحكم بحركة الأذن | And he's controlling the ear movement. |
هنا كريغ يتحكم بالرأس | Here, Craig is working the head. |
انه يتحكم في الارجل | He's working the leg. |
اي ان يتحكم بحياته | To direct our own lives. |
اللاوعي يتحكم بنسبة 90 منك | The unconsciousness controls 90 of you. The 90 . |
أؤمن بنظام يتحكم فيه السوق. | I believe in a market driven process. |
هل يمكنه ان يتحكم فيه | Can he control him? |
لماذا يتحكم عن بعد، اديسون | Why so remote, Addison? |
ولن يتحكم في أي شخص | And I'm not going to be overruled by anyone either. |
الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز. | So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. |
(ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي | s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. |
انت من يتحكم في مصير حياتك | You control your destiny. |
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم | In other words, who controls the world? |
و هو يتحكم فى شريف المقاطعة | He owns the county sheriff. |
وهو يتحكم بالراس مباشرة باستخدام يديه ايضا | But he also controls the head directly by using his hand. |
لكنه ليس هو من يتحكم بهذا الدخل | But he never controls it. |
قوة يتحكم بهـا بالآخرين ويجعلهم يفقدون ذاكرتهم | A power capable of manipulating people and making them lose their memories. |
لا ت حبين من يتحكم فيك أنت أيضا . | You don't like to be rated yourself. |
هؤلاء الدمى الصغيرة سيخبرونا م ن يتحكم فيهم | Those little puppets of yours will tell us who's pulling the strings. |
ولهذا يتحكم الرجال الأشرار في مقاليد الأمور | That's how the wrong men get hold of things. |
هالى. والمهندس يتحكم بالبخار في دلو القطران | And Luke the engineer's got a full head of steam in this tar bucket. |
كل ذلك يحدث في حواف دماغك اي في القسم الذي يتحكم في اخذ القرارات و ليس الذي يتحكم في امور اللغة | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
ومن يا ت رى سوف يتحكم في منظم الحرارة | Whose hand would be on the thermostat? |
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي. | After all, he controls the monetary spigot. |
يتحكم مدير النوافذ في وضع وشكل نوافذ التطبيقات. | A window manager controls the placement and appearance of application windows. |
وما يتحكم في هذا هو ما يعرف بالإيبيجينوم. | What actually controls this is something called epigenomics. |
لن نتقدم طالما لا احد يتحكم بعجلة القيادة | With nobody at the wheel to steer, we'll not get alongside. |
فهو لو عثر عليه, لن يتحكم فى نفسه | Put a gun in his paw and his fingers get itchy. |
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر | This ought to learn them once and for all who owns the cow towns. Ha, ha. |
والدماغ الذي أتحدث عنه هو الذي يتحكم بكل هذا فهو الذي يحرك العضلات .. ويحمي السطح وبالطبع يتحكم في هضم الطعام الذي نطبخه | And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook. |
إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم. | After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. |
أظن أن الجزء نفسه الذي يتحكم بالإدمان في عقلنا | I think that the same part of our brain that controls addiction because our feelings of love, that intense connection that we feel with someone, which is totally irrational |
هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون | Does evolution control the sophistication of matter in the universe? |
ولكنى سأسمح لطفل دون رخصة أن يتحكم فى غواصتي. | But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system. |
يجب ان اطلب من الشاهد ان يتحكم فى نفسه | I must ask the witness to collect himself... |
انه يقدر ولكنه لا يستطيع ان يتحكم فى رغبته | He can... but he can't want what he wants. |
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء | The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. |
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل | Nobody had any control over what was actually happening. |
يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر | The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger. |
بل الاطاحة بنظام الحكم الملكي الذي يتحكم بقوة عالمية كبيرة | like in the American Independence, this is an actual overthrowing of a monarchy, of a monarchy that controls a major world power. |
هذا الطيار الذي يتحكم بالمروحية عن طريق مرسل موجات راديو | This is the pilot controlling a vehicle with a radio transmitter. |
إنه يتحكم فى المشروبات الكحولية, ساحر فى التعاقد... يعزف البيانو... | He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... |
فأنت تجلس وجها لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |