ترجمة "تتحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Controls Controlling Controlled Emotions Control

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك أن تتحكم بنزواتك.
You must control yourself.
المورثات لا تتحكم بالقيم.
The genes do not control values.
ولكن كيف تتحكم بهذا
But how do you control this?
لا تتحكم في كل شيء
They don't control everything.
المحامي ة تتحكم في الأمور اليومي ة.
The Lawyer controls the daily stuff.
في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
In that country the government controls prices.
تعرض مستوى الصوت وتدعك تتحكم بهName
Play
حر يتي مش هدية عشان تتحكم فيها
My freedom isn't a gift because the government controls it.
وأنصحك أيضا أن تتحكم في لسانك
And I'll advise you to control your tongue too.
تتحكم البيروقراطية حتى بأدق تفاصيل الحياة اليومية
State bureaucrats control even the smaller details of everyday life.
تتحكم في الأسواق,تشعل الحروب وتنقذ حياتنا.
Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives.
كونه غير واعي، فمن السهل فيه تتحكم
Because they aren't conscious, it is easy to control them.
أنت لست لعبة التي تتحكم بها الحياة
The real you is not a puppet which life pushes around.
وفي المدرسة انت لا تتحكم بأي شيء
They have to be in a situation where they are controlling something, and school is set up so you control nothing.
أدركنا أنه قد يمكننا استخدام هذه التقنية ليس فقط في الدارات التي تتحكم بحركتك بل أيضا بالدارات التي تتحكم بأمور أخرى
We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood.
الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر.
Now, she runs the system and controls the fate of humanity.
تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.
These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.
وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات.
The government exerted control on all exports.
فهي تتحكم بالمنافذ البحرية وفي الأجواء الفلسطينية للقطاع.
It continues to control Palestinian seaports and the airspace of the Gaza Strip.
.يمكن لفليم أن تتحكم فعليا بحاسوبك ليتجسس عليك
RT interviewer Flame can literally control your computer, and make it spy on you.
إلى حد ما جيناتك هي التي تتحكم فيها.
To some extent, they are programmed by your genes.
البكتيريا دائما تتحكم بالامراض عن طريق ادراك النصاب
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
لذلك خططنا للبحث عن جينات تتحكم في الشيخوخة
So we've set out to look for genes that control aging.
توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية
There are some conventions which must be governed by individual circumstance.
هناك اخلاقيات المهنة وقوانين تتحكم فى ... ا هدوء
We owe it to professional ethics and ...
النقود تتحكم فى ناس كثيره هل تعتقدى ذلك
Money handles most people. You believe that?
حاول أن تتحكم فى نفسك و تتقبل المكتوب
Try to control yourself and submit to the divine will.
فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم
They're useless because they don't control for heritability.
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
وهي التي تتحكم بمن ترتبط به خلايا النظام العصبي.
They're controlling who nervous system cells partner up with.
وهي تتحكم ببساطة بكل شيء يقوم به النظام العصبي.
And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.
وهذه هي الفيزياء الاساسية التي تتحكم بطيران المروحية الرباعية
That went on the basic physics of how quadrotor flies
لا تجعل مشاعرك تتحكم فيك فكر في وضع أبيك
Don't be caught up with your feelings. Consider your father's position.
حيث لايمكنك ان تتحكم باي شيء وتجلس بصورة خاملة
Meaning you control nothing, you sit there passively.
وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.
ليس هذا الماتركس . يمكنك فقط فعل هذا لنفسك. أنت تتحكم
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.
لم ادري انه يجب ان تستطيع ان تتحكم في الابداع
I didn't know you actually have to have creative control.
إن استطعت أن تتحكم بوسائل الإعلام، تستطيع أن تهدئ الناس
If you control the media, you can calm people down.
اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي.
Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media
دعونا نري كيف تتحكم الصين بتلك السلطة العليا في الشرق الأقصي .
So let's look at how China is re establishing that hierarchy in the far East.
والبديل هو الكيناماتيكية المعكوسة، حيث تتحكم مجموعة منفصلة من النصوص بالحركة
The alternative is inverse kinematics, in which a separate set of scripts control the motions.
وهي تتحكم بعواطفنا و شخصيتنا و إنطباعاتنا وهي تغير ماهيتنا كبشر
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
أرادت أن تتحكم في آخر لحظات حياتها. و فعلت ذلك ببراعة.
She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly.