Translation of "police liaison officer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present. | جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي. |
| In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. | وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. |
| Another police officer came. | أتى ضابط شرطة آخر. |
| The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section. | وضابط الارتباط مسؤول تجاه رئيس قسم التمويل المشترك والشراكة. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | )ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين |
| Civilian Police 150 (1 per officer) | أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) |
| The police officer fired a warning shot. | أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. |
| Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer. | وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال. |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| Before, the author was employed as a police officer. | وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك. |
| That said, it s a great honor that, despite the many prejudices in this society, I m not only a female police officer, but also a black police officer. | وتعقيب ا على هذا، إنه لشرف كبير أن أكون امرأة تعمل كشرطية، بل وأن أكون امرأة سوداء تعمل كشرطية بالرغم من التعصب والتحيز في هذا المجتمع |
| Riaz Khan even asked a police officer for help, but instead of helping, the officer pushed him away. | حتى إن رياض خان طلب مساعدة ضابط شرطي إلا أنه دفعه بعيدا عنه بدل مساعدته. |
| (d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. | (د) تغيير وظيفة موظف الاتصال المدني العسكري الموافـــــق عليهــــا من الرتبة ف 4 إلى وظيفة موظف تخطيط إعادة الإدماج من الرتبة ف 4 (وتحول مهام الاتصال إلى العنصر العسكري ويتولاها ضابط أركان) في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (A 59 748، الفقرة 16 (أ)). |
| Many States had exchanged visits from police and drug liaison officers from other States. | وتبادل العديد من الدول زيارات قام بها ضباط شرطة وضباط اتصال في ميدان المخدرات من دول أخرى. |
| ONUB indicates in its proposed budget that following the redeployment of the P 5 Senior Liaison Officer post to Head of the joint mission analysis cell (see para. 30 below), the functions of the P 5 Senior Liaison Officer will be assumed by the Special Assistant. | تشير العملية في ميزانيتها المقترحة إلى أن المساعد الخاص سيتولى مهام موظف الاتصال الأقدم من الرتبة ف 5، إثر نقل هذا الموظف لرئاسة خلية التحليل المشتركة للبعثة (انظر الفقرة 30 أدناه). |
| Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division | 10 توافق على إنشاء وظيفة مسؤول عن تشكيل قوات الشرطة (ف 4) في شعبة الشرطة المدنية |
| The village police officer then advised the complainant to leave immediately. | ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال. |
| This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers. | وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا. |
| The team, while predominately composed of OIOS investigators, included one MONUC security officer, one civilian police officer and three female Congolese interpreters. | وعلى الرغم من أن الفريق كان يتكون غالبا من محققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فقد تضمن أحد موظفي الأمن التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وشرطي مدني وثلاث مترجمات شفويات كونغوليات. |
| Göring made Lohse his liaison officer and installed him in the ERR in March 1941 as the deputy leader of this unit. | أدلى غورينغ Lohse ضابط اتصال له، وتثبيت له في ERR مارس 1941 نائبا لقائد هذه الوحدة. |
| Since the introduction by UNFICYP of the military observer and liaison officer teams, both opposing forces have been cooperating constructively with them. | 15 ومنذ إدخال القوة لفريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال، تعاونت القوات المتعادية تعاونا بناء معهما. |
| My father had wanted me to be a police officer like he was. | كان والدي يريد مني أن أكون ضابط شرطة مثله. |
| CAEO I don t necessarily see a difference between how I m treated in the police force compared to a white police officer. | كايو أنا لا أرى فرق ا بالضرورة بين كيفية معاملتي في قوات الشرطة مقارن ة بضابط شرطة أبيض البشرة. |
| To date, the State party's authorities have not even identified the police officer concerned. | وحتى الآن لم تقم السلطات في الدولة الطرف حتى بتحديد هوية رجل الشرطة المعني(). |
| Other police brigades will be subject of internal investigations for any liaison with death squads or other groups. | سوف ألوية الشرطة الأخرى تخضع للتحقيقات الداخلية لأي اتصال مع فرق الموت أو مجموعات أخرى. |
| A police officer was killed in the clashes and dozens of protesters have been injured. | قتل شرطي أثناء الاشتباكات، وأصيب العشرات من المتظاهرين. |
| A police vehicle driven by Police Officer 3 Franklin Kho then repeatedly drove his police van into the mass of protesters and ran over several indigenous people and activists. | واندفعت سيارة تابعة للشرطة يقودها الضابط فرانكلين خو نحو مجموعة من المتظاهرين، وقامت بدهس العديد من السكان المحليين وناشطين مرار ا وتكرار ا. |
| On whether it was the liaison officer or village women's committee that dealt with violations of basic rights, she noted that since the work of women's liaison officers was very new, time was needed to establish their responsibilities in that regard. | أما فيما يتعلق بما إذا كانت موظفة الاتصال أو اللجنة النسائية القروية هي التي ت عنى بانتهاكات الحقوق الأساسية، فإنها لاحظت أنه بالنظر إلى أن مهمة موظفات الاتصال جديدة جدا، فإن تحديد مسؤولياتهن في هذا الخصوص يحتاج إلى زمن. |
| Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. | الإرهابيين ، المغتصبين ، والصوص وعصابات البعض منهم كنت أنا من أرسلته إلى السجن باعتباري كنت ضابطة شرطة في الخارج. |
| Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer. | في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka. |
| T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease. | وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون. |
| The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities. | ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث. |
| The Liaison Officer is the main port of call for UNODC management and operational staff in their dealings with Brussels and Luxembourg based European Union institutions. | ويمث ل ضابط الاتصال حلقة الوصل الرئيسية لموظفي الإدارة والعمليات في المكتب فيما يتعلق بعلاقاتهم مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي القائمة في بروكسل ولكسمبرغ. |
| The plan contains concrete measures, including awareness raising activities on the need to eliminate violence against women, training for police, the establishment of police liaison officers in six community centres and ensuring that police officers wear identification. | وتتضمن الخطة تدابير ملموسة تشمل أنشطة إذكاء الوعي بضرورة القضاء على العنف الموجه ضد المرأة، وتدريب الشرطة، وتعيين ضباط اتصال تابعين للشرطة في ستة مراكز تابعة للمجتمعات المحلية، وكفالة أن يحمل أفراد الشرطة ما يكشف عن هويتهم. |
| In June 2004, the Executive Director decided to appoint a consultant to act as Liaison Officer in Brussels in order to promote partnerships with the European institutions. | 24 وفي حزيران يونيه 2004، قرر المدير التنفيذي تعيين خبير استشاري للعمل كضابط اتصال في بروكسل بغية تعزيز الشراكات مع المؤسسات الأوروبية. |
| Lucía Mbomío (LC) How is it to be a black woman and a police officer in Spain? | لوسيا موميو (LC) كيف يكون الوضع بالنسبة لامرأة سوداء تعمل كشرطية في إسبانيا |
| After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin. | بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين. |
| In another tweet, he shares his encounter with a police officer I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery. | آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك . |
| The Island Secretary and other non elected officials (such as the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council. | 10 ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة والمسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة وضابط الشرطة)، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس. |
| And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. | وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة |
| CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. | كايو بالنسبة لمن هم خارج هذا المجال، فهم ينظرون إلى ضابط الشرطة أسود اللون ككونه شيء مغاير للعادة. |
| Amar (Akshay Kumar) is a macho police officer tracking him and willing to do anything to catch him. | عمار (أكشاي كومار) هو ضابط شرطة مفتول العضلات تتبع له وعلى استعداد لفعل أي شيء للقبض عليه. |
| When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away. | عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا. |
| (b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar | (ب) بتعيين موظف اتصال لمنظمة العمل الدولية في ميانمار كخطوة أولى نحو إنشاء تمثيل كامل وفعال لهذه المنظمة في ميانمار |
Related searches : Liaison Officer - Police Officer - Senior Liaison Officer - Community Liaison Officer - Female Police Officer - Military Police Officer - Senior Police Officer - Chief Police Officer - Community Police Officer - Former Police Officer - Liaison Person