ترجمة "ضابطا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستكون ضابطا رائعا | You'll make a fine officer. |
| ستكون ضابطا ممتازا اشكرك سيدي | You'll make an excellent officer. |
| أنسيت أنك ضابطا في القوات الألمانية | Have you forgotten you are a German officer? |
| ضع ضابطا ورجلين وجروها قبل الظلام | Put an officer and two men aboard her, and have her in tow by nightfall. |
| وانطلق التدريب الخاص بالخدمات الميدانية في 17 آذار مارس بالنسبة لضباط الشرطة في المقاطعة الشمالية (281 ضابطا) والمقاطعة الشمالية الشرقية (82 ضابطا). | Field service training began on 17 March for officers in the Northern District (281 officers) and the North Eastern District (82 officers). |
| كانت هذه تكنولوجيا استخدمها حين كنت ضابطا في الشرطة. | This was a technology I would frequently deploy as a police officer. |
| عندما أ درك أنى لم أعد ضابطا أو نبيلا بعد | Whenever I wake up and realize I'm not an officer and a gentleman anymore. |
| سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل | I'll probably make the lousiest officerin this man's Army you ever saw. |
| سيأتى ضابطا اخر لاستجوابكم انه قائد فى ال س.س | Another officer is coming to question you. A captain in the SS. |
| بالطبع لقد كنت تريد ذلك فأنت ضابطا اليس كذلك | You wanted it. You're an officer, aren't you? |
| و أيضا زيمارمان قائد الكتيبة 352 إثنى عشر ضابطا! | Also, Zimmermann of the 352nd... twelve officers in all. |
| بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه | but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled |
| بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه | But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate |
| )أ( مقر القوة ما مجموعه ٣١٨ ضابطا وضابط صف وجنديا | (a) Force headquarters a total of up to 318 officers, non commissioned officers (NCOs) and soldiers |
| )أ( ٢٠ ضابطا عسكريا )ﻻ تتحمل اﻷمم المتحدة أية تكلفة( | (a) 20 military officers (at no cost to the United Nations) |
| اذا اعجبني جندي، يمكنه ان يصبح ضابطا غير مكلف بسرعة | If I like a soldier, he can becomea noncommissioned officer quickly. |
| اذا حاولت ان اكون ضابطا سأكون ممثلا لدور متظاهرا به | I can't be anything else. If I try to be an officer,I'll be putting on an act. |
| كل ما اذكره انني كنت ضابطا على زورق مزود بطوربيدات | All I remember Is being officer In a PT boat. |
| ولم يوزع حتى وقت إعداد هذا التقرير، سوى ٥٠ ضابطا للشرطة تابعين لﻻتحاد اﻷوروبي من مجموع ١٨٦ ضابطا مقترحا، ولكن هذا الرقم يزداد بمعدل ١٠ ضباط في اﻷسبوع. | At the time of writing the present report, just 50 of a proposed 186 European Union police officers have been deployed, but the figure is being augmented at the rate of about 10 a week. |
| وفي منطقة ميكرورايون في كابول، زعم أن ١٨ ضابطا سابقا قد انتحروا. | In the Microrayon area of Kabul, 18 former officers are alleged to have committed suicide. |
| وقد سمعت أنه كان ضابطا صغيرا جدا الذي خرج لتوه من انجلترا. | She had heard that he was a very young officer who had just come from England. |
| انت غير مضطر لتصبح ضابطا الان الآن وقد صار دانا خارج الجيش | You don't have to become an officer now now that Dana's out of the Army. |
| انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه | You don't want to be an officer. You got no sense what it means. |
| وتم تدريب فريق ثان من 16 ضابطا سيصبح بإمكانهم قريبا أداء جميع العمليات المطلوبة. | A second group of 16 officers has been trained and full operating capability will soon be reached. |
| انتظر لحظه , لو كان على هذا الكيس الكئيب ان يموت فلماذا لا نجعله ضابطا | Wait a minute. This sad sack is gonna die, why don't we make him an officer? |
| ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض | They don't come any better. We tried to make him an officer. He refused. |
| ٤٣ يرد الجدول الزمني ﻻنسحاب عنصر الشرطة المدنية في الفقرات من ١٧ إلى ١٩ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ تموز يوليه ١٩٩٣ الى مجلس اﻷمن)٢(. وبحلول تموز يوليه كان قد تم إعادة ٠٥٣ ١ ضابطا إلى الوطن و ٥٢٤ ١ ضابطا آخر بحلول آب أغسطس ورحل ٥٩٨ ضابطا خﻻل شهر أيلول سبتمبر. | The timetable for the withdrawal of the Civilian Police Component is contained in paragraphs 17 to 19 of the Secretary General apos s report of 16 July 1993 to the Security Council. 2 By July 1,053 officers had been repatriated another 1,524 by August and 598 departed during the month of September. |
| وانتهت المرحلة الثالثة من الإصلاح بتعيين 330 ضابطا كبيرا في نيسان أبريل أيار مايو 2004. | The third phase of reform brought the appointment of 330 senior officers in April May 2004. |
| كما أن هذه الوحدة التي تتألف من ١٨٣ ضابطا وموظفا تبث الوعي باﻷلغام بين الجمهور. | MCTU, which comprises 183 officers and men, also promotes mine awareness among the general public. |
| رصد مبلغ لدفع بدل الطعام والمسكن ﻟ ٤٢ ضابطا وفقا للمعدﻻت المبينة في الفقرة ٣ أعﻻه. | Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers as per the rates indicated in paragraph 3 above. |
| واستفاد منها 420 ضابطا من الضباط السامين في القوات المسلحة الإكوادورية وأكثر من 280 ضابطا وضابط صف في الشرطة الوطنية الإكوادورية، بما في ذلك فروع القوات الخاصة من قبيل أفرقة مكافحة المخدرات وإدارات مكافحة الاختطاف وأفرقة الإنقاذ والتدخل. | The beneficiaries of these courses were 420 superior officials of the Ecuadorian armed forces and more than 280 officials and sub officials of the Ecuadorian National Police, including branches of Special Forces as the anti narcotic groups, anti kidnapping departments and intervention rescue teams. |
| ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية في إطار بدل وجبات الطعام واﻹقامة من أنه في حين استند تقدير التكلفة اﻷصلي على مجموع بلغ ٤٢ ضابطا من ضباط اﻷركان العسكريين، كان عدد الضباط الذين تم وزعهم خﻻل فترة الوﻻية هذه ٦٥ ضابطا. | Additional requirements under meal and accommodation allowance resulted from the fact that, while the original cost estimate was based on a total of 42 staff officers, the number of staff officers deployed during this mandate period was 65. |
| وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى ثلاث وحدات للشرطة النظامية، تتألف كل منها من 125 ضابطا. | In addition, three formed police units would be required, each composed of 125 officers. |
| ٧١ ضابطا من ضباط الشرطة العسكرية في الفترة ما بين ١٦ و ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ | 71 Military Police Officers between 16 and 30 November 1993 |
| ٣٠ ضابطا من ضباط الشرطة العسكرية في الفترة ما بين ١ و ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | 30 Military Police Officers between 1 and 31 December 1993 |
| ٢ ١ تذكر صاحبة البﻻغ أن شقيقها كان ضابطا عسكريا رفيع المستوى بالقوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى. | 2.1 The author states that her brother was a high level military officer of the armed forces of the Central African Republic. |
| وباﻻضافة الى ذلك فان عملية اﻷمم المتحدة في موازمبيق تضم فريقا من المراقبين العسكرين يتألف من ٣٥٤ ضابطا. | In addition, ONUMOZ has a military observer group consisting of 354 officers. |
| ويبدو أن ضابطا أطلق النار على السجين ولكنه بدﻻ من ذلك أصاب سيفيتزكي وجنديا آخر من جنــود اﻻحتياط. | An officer apparently fired at the prisoner but hit Sevitzki and another reserve soldier instead. |
| كما ذكر أنه، في وقت ﻻحق من تلك الليلة، أوقف ضابطا شرطة الرجال الثﻻثة في عملية ضبط اعتيادية وأعقب ذلك عراك قام ضابطا الشرطة إثره بإلقاء القبض على السيد شو ومصادرة مسدس أثبتت اختبارات اﻷطباء الشرعيين فيما بعد أنه السﻻح المستخدم في جريمة القتل. | It is further stated that, later that same night, the three men were stopped by two police officers for a routine control a fight ensued during which the officers arrested Mr. Shaw and recovered a gun which, according to forensic tests, proved to be the murder weapon. |
| رصد اعتماد لدفع بدل الطعام واﻹقامة ﻟ ٤٢ ضابطا كبيرا لمدة ٦ أشهر، حسب المعدﻻت المذكورة في الفقرة ٣ أعﻻه. | Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers for six months as per the rates indicated in paragraph 3 above. |
| و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي. | So spinning forward, one of the guys who read this article was a guy called Doug Engelbart, and he was a U.S. Air Force officer. |
| منذ سنين مضت عندما كنت ضابطا صغير فى الخيالة المتمركزة فى القصر فى الاسكندرية تحت قيادة ذلك الجنرال الرومانى البدين | When we first met in Rome, I remembered you. |
| هاينز هرمل (29 يونيو 1906 2 سبتمبر، 2000) كان ضابطا ألمانيا في صفوف افن اس اس العامة خلال الحرب العالمية الثانية. | Heinz Harmel (June 29, 1906 September 2, 2000) was a German Waffen SS General during World War II. |
| وقد حضره ٧٠ ضابطا من قوات الشرطة والقوات العسكرية من المنطقة ومراقبون من فرنسا وكندا والمملكة المتحدة وهولندا والوﻻيات المتحدة)٧(. | It was attended by 70 officers from military and police forces from the region and observers from Canada, France, the Netherlands, the United Kingdom and the United States. 7 |
| quot ٣ يوافق على اقتراح اﻷمين العام الداعي إلى زيادة القوة المأذون بها لبعثة اﻻتصال العسكري إلى ما مجموعه ٧٥ ضابطا | quot 3. Approves the Secretary General apos s proposal to increase the authorized strength of the military liaison mission to a total of 75 officers |
