ترجمة "كضابط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كضابط. | As an officer. |
ايمكنك رؤيتي كضابط | An officer. Can you see me as an officer? |
كضابط ضمن حراسك | As an officer in your guards. |
انا اعمل ما يتوجب على كضابط | I'm doing the officerlike thing. |
أنا أتحدث معك كضابط لا كقس | I'm talking to you now as a ranger, not as a preacher. |
وسأعمل جميع الواجبات المطلوبة مني كضابط للتاج | I shall perform all duties required... of me as an officer of the Crown. |
بواسطة قسمى كضابط يجب عليك أن تفهم | I do not lie. On my oath as a Roman officer, so that you can understand, I do not lie. |
نعم يمكنني رؤيتك كضابط ستكون ضابط جيدا | Yeah, I can see you as an officer. |
ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند. | He then served as an officer of the British army in India. |
لكن كضابط صف انت على بينة من الحاجز... | But as a noncommissioned officer, you are aware of the barrier... |
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة | As senior officer, I'm merely pointing out a pertinent fact. |
خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا. | During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France. |
وبعد ثﻻثة فصول دراسية تولى الضابط العامــــل مهامـــه كضابط للفرقة. | Three semesters later, a regular line officer took over as division officer. |
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها | As medical officer, I protest to the way he's being treated. |
لم تأتي الى هنا كمواطن عادي ولكن كضابط لديه مهمات رسمية | You came here, not as a private citizen but as an officer with an official duty to perform. |
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، | I've been a street police officer, an undercover investigator, a counter terrorism strategist, and I've worked in more than 70 countries around the world. |
بالله عليك , أيها العقيد كضابط قانون ألا تظن أن هناك بعض الشكوك | Come, Colonel, as an offiicer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion? |
وعلى أي حال، فإنه لم يمارس عمﻻ كضابط قيادة لوحدات الحرس الوطني الكرواتي. | In any case, he did not act as a commanding officer of CNG units. |
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية | During lunch I was in good spirits and told the young people about my years as district medical officer. |
وعندما عاد إلى الولايات المتحدة، ظل يعمل كضابط طيار في قاعدة مارش للقوات الجوية بولاية كاليفورنيا. | When he returned to the United States, he continued to serve as an AP at March Air Force Base in California. |
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. | In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. |
هذا العنوان هو إشارة إلى مقالة جورج أورويل خلال سنوات خدمته للامبراطورية البريطانية كضابط شرطة في بورما. | The title is a reference to George Orwell s essay during the years he was serving the British Empire as a police officer in Burma. |
فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية. | In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma. |
24 وفي حزيران يونيه 2004، قرر المدير التنفيذي تعيين خبير استشاري للعمل كضابط اتصال في بروكسل بغية تعزيز الشراكات مع المؤسسات الأوروبية. | In June 2004, the Executive Director decided to appoint a consultant to act as Liaison Officer in Brussels in order to promote partnerships with the European institutions. |
حصل هوفمان في عام 1944 على درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة ولاية أوهايو، ثم خدم عامين كضابط في القوات البحرية للولايات المتحدة. | Education Huffman earned in 1944 his bachelor s degree in electrical engineering from Ohio State University, then served two years as an officer in the United States Navy. |
وك لف الممثل المقيم في زمبابوي بالعمل كضابط اتصال بين المنسقين المقيمين ووحدة اﻷمن الغذائي التابعة لمؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي في هراري وإدارة الشؤون اﻹنسانية. | The Resident Representative in Zimbabwe was designated as liaison between Resident Coordinators, the SADCC Food Security Unit in Harare and DHA. |
وتظهر الدراسات التي أجريت على فئران سبراج داولي أن 88 إلى 96 من هذه الفئران التي تستخدم كضابط للتجارب تصاب بالأورام قبل أن يبلغ عمرها سنتين. | Studies of Sprague Dawley rats show that 88 96 of those that serve as experimental controls develop tumors before they reach two years of age. |
خدم كضابط موسلي التقنية في مجال الاتصالات خلال معركة غاليبولي من، في تركيا، بدأت في أبريل عام 1915، حيث قتل في العمل في 10 أغسطس 1915. | Moseley served as a technical officer in communications during the Battle of Gallipoli, in Turkey, beginning in April 1915, where he was killed in action on 10 August 1915. |
وسوف يكون قادة الصين أيضا مهتمين بالتعرف على آرائها في ما يتصل باليابان، وخاصة بالنظر إلى توجهات والدها، الذي خدم كضابط في الجيش الإمبراطوري الياباني خلال الحرب العالمية الثانية. | China s leaders will also be interested in her thinking on Japan, particularly given the inclinations of her father, who served as an officer in the Imperial Japanese Army during World War II. |
ك رمت فون استاد بحصولها على جائزة من البيت الأبيض من الرئيس ريغان تقدير ا لمساهمتها المتميزة في الفنون وحصلت على أعلى درجات التكريم الفرنسية في الفنون كضابط في وسام الفنون والآداب (Ordre des Arts et des Lettres). | Honors Von Stade was honored with an award in 1983 at the White House by President Reagan in recognition of her significant contribution to the arts and by France's highest honor in the Arts as an officer of the Ordre des Arts et des Lettres. |
أستطيع أن أتفهم مثل هذا السؤال من الأشخاص خارج سلك الشرطة، حيث أنهم لا يدركون صعوبة المتطلبات التي يجب استيفائها للعمل كضابط شرطة ولكن، حين يصلني هذا السؤال من أشخاص من داخل السلك، يكون ذلك أشد وقع ا علي . | I can understand this question from people outside the force because they just don t know the many requirements it takes to become a police officer however, when I get this question from people within my profession, it hits me harder. |
ويقترح استمرار وظيفة واحدة برتبة ف ٥ لموظف شؤون سياسية أقدم سوف يساعد الممثل الشخصي لﻷمين العام في رصد الحالة في أفغانستان، ويمثله أيضا، في أثناء غيابه، فيما يتعلق بجميع المسائل السياسية ويعمل كضابط اتصال له مع الحكومة والمجتمع الدبلوماسي في المنطقة. | It is proposed to continue one P 5 post for a Senior Political Affairs Officer who would assist the Personal Representative of the Secretary General in monitoring the situation in Afghanistan and would also represent him, during his absence, on all political matters and act as his liaison with the Government and the diplomatic community in the area. |