Translation of "senior liaison officer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ONUB indicates in its proposed budget that following the redeployment of the P 5 Senior Liaison Officer post to Head of the joint mission analysis cell (see para. 30 below), the functions of the P 5 Senior Liaison Officer will be assumed by the Special Assistant.
تشير العملية في ميزانيتها المقترحة إلى أن المساعد الخاص سيتولى مهام موظف الاتصال الأقدم من الرتبة ف 5، إثر نقل هذا الموظف لرئاسة خلية التحليل المشتركة للبعثة (انظر الفقرة 30 أدناه).
Senior Administrative Personnel Officer
1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior Humanitarian and Development Officer
كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine
جامعة جنوب المحيط الهادي، فرع إيمالوس بفانواتو، وفرع لوكالا بفيجي
1 Senior Political Affairs Officer (P 5)a
1 موظف شؤون سياسية أقدم (ف 5)
The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section.
وضابط الارتباط مسؤول تجاه رئيس قسم التمويل المشترك والشراكة.
Also during this period, the IDF Liaison Officer for the Northern Command indicated to the UNIFIL Senior Adviser that, in future, IDF would limit its cooperation with UNIFIL in the Shab'a farms area.
وخلال هذه الفترة أيضا، أوضح ضابط ارتباط قوات الدفاع الإسرائيلية لدى قيادة المنطقة الشمالية لكبير مستشاري القوة المؤقتة أن قوات الدفاع الإسرائيلية ستحد تعاونها في المستقبل بشأن الحوادث التي تقع في منطقة مزارع شبعا.
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer
أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
Redeployment to the joint mission analysis cell of one P 5 Senior Liaison Officer post from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General and one P 3 ex Protocol Officer from the Office of the Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
30 نقل وظيفة موظف أقدم للاتصال من الرتبة ف 5 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام وموظف سابق للمراسم من الرتبة ف 3 من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة A 59 748)، الفقرة 11 (أ)).
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.
وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال.
Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present.
جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي.
1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania
1996 1998 كبير الموظفين القانونيين بدوائر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، تنزانيا.
The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.
19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.
In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق.
In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador.
في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور.
Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.
ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له.
(d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
(د) تغيير وظيفة موظف الاتصال المدني العسكري الموافـــــق عليهــــا من الرتبة ف 4 إلى وظيفة موظف تخطيط إعادة الإدماج من الرتبة ف 4 (وتحول مهام الاتصال إلى العنصر العسكري ويتولاها ضابط أركان) في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (A 59 748، الفقرة 16 (أ)).
2002, Oct. Senior Legal Officer in Chambers at the UN International Criminal Tribunal for Yugoslavia
2002، تشرين الأول أكتوبر كبير موظفي الشؤون القانونية بدوائر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا التابعة للأمم المتحدة.
March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public.
تدرس حاليا لنيل ماجستير الفلسفة في القانون النسائي
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.
مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
Göring made Lohse his liaison officer and installed him in the ERR in March 1941 as the deputy leader of this unit.
أدلى غورينغ Lohse ضابط اتصال له، وتثبيت له في ERR مارس 1941 نائبا لقائد هذه الوحدة.
Since the introduction by UNFICYP of the military observer and liaison officer teams, both opposing forces have been cooperating constructively with them.
15 ومنذ إدخال القوة لفريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال، تعاونت القوات المتعادية تعاونا بناء معهما.
Four P 5 posts, Senior Ethics Officers (1 for New York and 1 each for liaison offices in Geneva, Vienna and Nairobi)
أربع وظائف من الرتبة ف 5 لموظفين أقدمين للشؤون الأخلاقية (واحد في نيويورك وواحد في كل مكتب من مكاتب الاتصال في جنيف وفيينا ونيروبي)
She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist.
وأبدت أيضا استعدادها إيفاد مسؤول سويدي، كموظف شرطة رفيع المستوى أو مدع عام، لتقديم يد المساعدة.
A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004.
وانت دب أيضا موظف قانوني أقدم للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ تموز يوليه 2004.
This document presents the results of the evaluation prepared by the Senior Monitoring and Evaluation Officer (SMEO) with several consultants.
وتعرض هذه الوثيقة نتائج التقييم الذي أعد ه كبير مسؤولي الرصد والتقييم بمشاركة مستشارين عد ة.
On whether it was the liaison officer or village women's committee that dealt with violations of basic rights, she noted that since the work of women's liaison officers was very new, time was needed to establish their responsibilities in that regard.
أما فيما يتعلق بما إذا كانت موظفة الاتصال أو اللجنة النسائية القروية هي التي ت عنى بانتهاكات الحقوق الأساسية، فإنها لاحظت أنه بالنظر إلى أن مهمة موظفات الاتصال جديدة جدا، فإن تحديد مسؤولياتهن في هذا الخصوص يحتاج إلى زمن.
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.
وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Liaison Officer is the main port of call for UNODC management and operational staff in their dealings with Brussels and Luxembourg based European Union institutions.
ويمث ل ضابط الاتصال حلقة الوصل الرئيسية لموظفي الإدارة والعمليات في المكتب فيما يتعلق بعلاقاتهم مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي القائمة في بروكسل ولكسمبرغ.
In addition, a Senior Security Officer (P 2) was recruited to replace the previous incumbent who reached the mandatory retirement age.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف 2) ليحل محل الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.
In June 2004, the Executive Director decided to appoint a consultant to act as Liaison Officer in Brussels in order to promote partnerships with the European institutions.
24 وفي حزيران يونيه 2004، قرر المدير التنفيذي تعيين خبير استشاري للعمل كضابط اتصال في بروكسل بغية تعزيز الشراكات مع المؤسسات الأوروبية.
In the case of UNMIL, a senior Procurement Officer was released in January 2004 followed by support staff in April and August 2004.
ففي حالة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تم التخلي عن أحد كبار موظفي المشتريات في كانون الثاني يناير 2004 تبعه موظفو الدعم في نيسان أبريل وآب أغسطس 2004.
She then asked the Senior Monitoring and Evaluation Officer of the Fund Secretariat to present the report to the Open ended Working Group.
ثم طلبت من الموظف الأقدم للرصد والتقييم في أمانة الصندوق تقديم التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية.
To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission.
ولمجابهة هذه التحديات، أنشأت البعثة وحدة انتقالية خاصة سنة 2002 يرأسها موظف أقدم يتبع رئيس البعثة.
A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004.
17 وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار مايو 2004.
(b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar
(ب) بتعيين موظف اتصال لمنظمة العمل الدولية في ميانمار كخطوة أولى نحو إنشاء تمثيل كامل وفعال لهذه المنظمة في ميانمار
He is also disturbed to note the increased restrictions placed on the ILO liaison officer and calls by Government affiliated organizations for the Government to consider withdrawing from ILO.
كما أنه منزعج إذ يلاحظ ازدياد القيود المفروضة على موظف الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية والدعوات الموجهة من منظمات منتسبة للحكومة إلى هذه الأخيرة بالنظر في الانسحاب من منظمة العمل الدولية.
The Office will also include a Senior Police Adviser (P 5), a Senior Military Adviser (P 5), a Special Assistant (P 4), a Personal Security Officer (Field Service) and three General Service posts for administrative research assistants.
وسيضم المكتب أيضا مستشارا أقدم لشؤون الشرطة (ف 5)، ومستشارا أقدم للشؤون العسكرية (ف 5)، ومساعدا خاصا (ف 4)، وموظفا للأمن الشخصي (خدمة ميدانية) وثلاثة مساعدين في شؤون الإدارة البحث من فئة الخدمات العامة.
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death .
حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وض ح لـه أن رفضه تنفيذ المهام يعني الموت .
Liaison
الاتصال
Full time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible, however, owing to insufficient capacity in the Protocol and Liaison Service.
بيد أن توفير موظف مراسم متفرغ مكرس لرئيس الجمعية العامة أمر غير ممكن حاليا بالنظر إلى عدم كفاية قدرات دائرة المراسم والاتصال.
She wondered whether any women could be elected as liaison officers or whether they had to have chiefly titles and whether a rural woman who felt that her basic rights had been violated had to address her complaint to a woman liaison officer or to the village committee.
وتساءلت عما إذا كان يمكن لأي نساء أن ي نت خ بن موظفات اتصال، أو ما إذا كان ينبغي لهن أن يحملن ألقابا رئاسية، وعما إذا كان ينبغي لامرأة ريفية تشعر أن حقوقها الأساسية قد انت ه ك ت توجيه شكواها إلى موظفة اتصال أو إلى لجنة القرية.
He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer.
وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها، لأنه عندما شاهد هذه الصور، قام بتقديمها لضابط تحقيق ذي رتبة كبيرة.
The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations.
وقام نفس ذلك الموظف بزيارة السودان في كانون الأول ديسمبر 2004 من أجل مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات في التفاوض بشأن العقود.
Susila Dharma International Association presented at an exhibition of its projects at the Vienna International Center foyer under the auspices of the UN Information Services NGO liaison officer Renate Heneke (November)
أقامت رابطة سوسيلا دارما الدولية معرضا لمشاريعها في بهو مركز فيينا الدولي تحت رعاية رينيت هينيكي، مسؤول الخدمات الإعلامية بالأمم المتحدة والاتصال بالمنظمات غير الحكومية (تشرين الثاني نوفمبر)

 

Related searches : Liaison Officer - Senior Officer - Police Liaison Officer - Community Liaison Officer - Senior Planning Officer - Senior Security Officer - Senior Investigating Officer - Senior First Officer - More Senior Officer - Senior Corporate Officer - Senior Scientific Officer - Senior Technical Officer - Senior Fire Officer - Senior Credit Officer