Translation of "point is taken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To be realistic, the current fiscal compact governing the eurozone must be taken as the starting point.
ولكي نكون واقعيين، فإن الاتفاق المالي الحالي الذي يحكم منطقة اليورو لابد أن يؤخذ كنقطة انطلاق.
From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives.
ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها.
They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted.
وأشار المؤرخون إلى أن الديمقراطية ليست شكلا ما من أشكال الحالة الطبيعية، وليست مرحلة من التاريخ حيث يمكن اعتبار الاستقرار والدوام من الأمور المسلم بها.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.
في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
Moreover, an unfunded liability path, once taken, is hard to leave, because at the point of departure, some generation is paying for past commitments and at least beginning to fund future ones.
فضلا عن ذلك فإن مسار الالتزامات غير الممولة يصعب التراجع عنه بمجرد سلوكه، فعند نقطة الانطلاق تدفع بعض الأجيال لسداد التزامات الماضي وتبدأ على الأقل في تمويل التزامات المستقبل.
It was said that this should be part of a package, but the point is, as the Secretary General has advised us, that the package does not imply that decisions should not be taken by voting if there is no consensus, or should not be taken early.
وقد قيل إن هذا ينبغي له أن يكون جزءا من صفقة، ولكن، كما نصحنا الأمين العام، فإن الصفقة لا تعني عدم اتخاذ القرارات عن طريق التصويت في حال عدم وجود توافق في الآراء، أو عدم اتخاذها في تاريخ مبكر.
At some point, the Fed s tolerance of a weak dollar would be taken as a lack of commitment to price stability.
فعند نقطة ما، قد ي نظ ر إلى تسامح بنك الاحتياطي الفيدرالي مع ضعف الدولار باعتباره عدم التزام باستقرار الأسعار.
The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.
ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary).
وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر).
This is precisely the point.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).
عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).
The point is that it is less visible.
كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
Here is a five point agenda.
وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط.
That point is lost in Ghana.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
China is at a turning point.
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
Trade is a case in point.
وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Syria is a case in point.
وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
The first turning point is political.
ونقطة التحول الأولى سياسية.
A case in point is Mexico.
والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
Afghanistan is a case in point.
وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان.
Zionism is a case in point.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Iran is a case in point.
وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
China is a case in point.
والصين أوضح مثال على ذلك.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
IOM's contact point for CTC is
جهة الاتصال في المنظمة الدولية للهجرة بلجنة مكافحة الإرهاب
Africa is a case in point.
10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
It is still a danger point.
ولا تزال هذه مسألة خطيرة.
Taken together, these factors make it easy to imagine trend GDP growth being one percentage point below normal for another decade, possibly even longer.
وبالجمع بين هذه العوامل فسوف يكون من السهل علينا أن نتخيل اتجاها لنمو الناتج المحلي الإجمالي أدنى بنحو نقطة مئوية واحدة من المعدل الطبيعي لعقد آخر من الزمان، بل وربما لفترة أطول.
The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point.
ولابد من تبني مبدأ التقسيم العادل لموارد المياه من أجل تغطية الاحتياجات العاجلة في فلسطين كنقطة انطلاق حقيقية.
By the end of February 2005, 15 countries had reached their completion point , another 12 had reached their decision point , and the decision had been taken to extend the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative for an additional two years.
وبحلول نهاية شباط فبراير 2005، وصل 15 بلدا إلى نقطة الإنجاز، وبلغ 12 بلدا آخر نقطة اتخاذ القرار، وات خذ قرار بتمديد المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لمدة سنتين إضافيتين.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
Greece is probably a case in point.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
Prostate cancer is a case in point.
وي ع د سرطان البروستاتا مثالا على ذلك.
China is dangerously near a crisis point.
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.
The question is, up to what point?
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد

 

Related searches : Point Taken - Is Taken - Your Point Taken - Taken The Point - He Is Taken - Effort Is Taken - Is Been Taken - Is Taken Back - Step Is Taken - Data Is Taken - Proceeding Is Taken - She Is Taken - View Is Taken - Measurement Is Taken