Translation of "measurement is taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measurement - translation :

Keywords : القياس قياس القياسات للقياس قياسات اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

A related concern is measurement.	وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
Measurement is still largely limited to a number of industrialized countries, although steps are now being taken in a few developing countries to produce statistical data.	فالقياسات لا تزال تقتصر بدرجة كبيرة على عدد من البلدان الصناعية، وإن كان يجري الآن اتخاذ خطوات في بضعة بلدان نامية لإنتاج بيانات إحصائية.
Measurement	قياس
Productivity measurement	قياس الانتاجية
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.	وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
The Measurement of Hope	قياس الأمل
(Old Egyptian time measurement).	(المصرية القديمة لقياس الوقت).
Measurement of labour input	قياس نواتج العمل
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر.
There is not, however, any measurement of the restrictiveness of the measure.	غير أنه لا يوجد أي قياس للطابع التقييدي للتدبير.
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Measurement and reporting were neglected.	فكانت القياسات والتقارير مهملة.
Objectivity is often attributed to the property of scientific measurement, as the accuracy of a measurement can be tested independent from the individual scientist who first reports it.	وغالب ا ما ترتبط الموضوعية بخاصي ة القياس العلمية حيث يمكن اختبار دقة القياس بصورة مستقلة عن ذات العالم الذي قرره في المرة الأولى.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.	وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.	قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
Performance measurement of the procurement function	واو قياس أداء وظيفة الاشتراء
The measurement techniques would include seismology.	وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
He whose is the dominion of the heavens and the earth , and who hath not taken a son , and for whom there is not an associate in the dominion , and who hath created everything , and measured it according to a measurement .	الذي له ملك السماوات والأرض ، ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق فقدره تقديرا سواه تسوية .
He whose is the dominion of the heavens and the earth , and who hath not taken a son , and for whom there is not an associate in the dominion , and who hath created everything , and measured it according to a measurement .	الذي له ملك السموات والأرض ، ولم يتخذ ولد ا ، ولم يكن له شريك في ملكه ، وهو الذي خلق كل شيء ، فسو اه على ما يناسبه من الخلق و ف ق ما تقتضيه حكمته دون نقص أو خلل .
Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use.	الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع.
Measurement issues play an important role here.	وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
But measurement alone will not bring results.	ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.	وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
The measurement of lengths is more complicated in the theory of relativity than in classical mechanics.	في النظرية النسبية يكون قياس المسافات أعقد كثيرا عن قياسه في الميكانيكا الكلاسيكية.
An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery.	10 من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
The replica is built to this shorter measurement, as is the model in the National Maritime Museum in Greenwich.	هو مبني على تصور طبق الاصل لهذا القياس الأصغر، كما هو النموذج في المتحف البحري الوطني في غرينتش.
Experimental measurement of vapor pressure is a simple procedure for common pressures between 1 and 200 kPa.	قياس التجريبية من ضغط البخار هو إجراء بسيط ل ضغوط مشتركة بين 1 و 200 كيلو باسكال.
In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests.	وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية.
This work is raising many new questions for measurement, including the possible approaches to developing measures of aggregate productivity performance, as well as issues related to productivity measurement in specific sectors of the economy, such as services.	ويثير هذا العمل كثيرا من الأسئلة الجديدة في مجال القياس، بما في ذلك النهج الممكنة لوضع مقاييس لإجمالي أداء الإنتاجية، إلى جانب قضايا تتصل بقياس الإنتاجية في قطاعات محددة من الاقتصاد، مثل الخدمات.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
This allowed the measurement of blood pressure in the clinic.	سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة.
b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes.	(ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج.
Issues which could impact on the measurement of services include	5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي
Another potential application is the detection of toxic chemicals, and the measurement of their concentrations, in the environment.	تطبيق آخر محتمل هو الكشف عن المواد الكيميائية السامة وقياس كثافتها في البيئة.
The moment of inertia about an axis is a measurement of how difficult it is to accelerate the body about that axis.	وعزم العطالة لمحور ما هو قياس درجة صعوبة إسراع الجسم في دورانه حول هذا المحور.
It is biaxial and its 2V angle, the measurement from one optical axis to the other optical axis, is 50 56 degrees.	وهو معدن ثنائي المحور وتقدر زاويته الـ 2V، القياس من محور بصري واحد إلى المحور البصري الآخر، بـ 50 56 درجة.
Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues.	ويشكل القياس المتوسع لأبعاد الأداء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي ضرورة أساسية لزيادة الوعي بقضايا الاستدامة.
I can delete that dot because that's clearly a measurement error.	يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس
L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy	لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها
Its goal to improve the measurement of education quality and learning outcomes is pertinent to developed and developing countries alike.	إذ يهدف هذا البرنامج إلى تحسين سبل قياس جودة التعليم ونتائج التعلم، وهو ما يرتبط ارتباطا وثيقا بالبلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.	مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum.	TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST.
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins	2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Progress in selected projects concerning the measurement of services in the economy	ثانيا التقدم المحرز على صعيد مشاريع مختارة تتعلق بقياس الخدمات في الاقتصاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية