Translation of "play into this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Play - translation :

لعب

This - translation :

هذه

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	وهنا يأتي دور العنصر الثالث اللازم لإقامة نظام ليبرالي ألا وهو المجتمع المدني.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	وهنا تتجلى أهمية العماد الثاني الذي يقوم عليه النظام الليبرالي ألا وهو حكم القانون.
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
This may have negative consequences, as gender based discrimination comes into play in judges' determinations, particularly in sentencing.	وهذه الأوضاع قد تكون لها عواقب سلبية نظرا لأن التمييز الجنساني في هذا المضمار يكون لـه دور فيما ينتهي إليه القضاة من آراء خاصة على صعيد النطق بالأحكام.
These states can play this role, however, only if first they transform this geographic space into a genuinely inclusive and vibrant security community.	ولكن لن يتسنى لهذه الدول أن تضطلع بهذا الدور إلا إذا نجحت أولا في تحويل هذه المساحة الجغرافية إلى مجتمع أمني جامع ونابض بالنشاط حقا.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.	وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية.
Ideally, the financial intelligence unit will play this part by assisting investigations into terrorist financing, both domestically and internationally.	وأفضل ما تقوم به وحدات الاستخبارات المالية هو تأديتها هذا الدور من خلال المساعدة في التحريات عن تمويل الأنشطة الإرهابية، محليا ودوليا على حد سواء.
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
This play has ended.	إنتهت المسرحية.
Instead of building play, this can be approached with role play.	في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.
This theory held that organic compounds could only be formed within living organisms, where the vital force could come into play.	عقدت هذه النظرية التي يمكن أن تشكل المركبات العضوية فقط داخل الكائنات الحية ، حيث القوة الحيوية يمكن أن تدخل حيز اللعب .
Whether to play a sound when logging into a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
This play has three acts.	لهذه المسرحية ثلاثة فصول.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
The play consists of five acts, each divided into several scenes.	تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
Go ahead and play this one.	أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
If we could play this video please.	قم بتشغيل الفيديو من فضلك.
Now if we could just play this.	الآن إن أمكن تشغيل هذا.
The title of this play is Othello .	عنوان هذه المسرحية هو عطيل .
Turkey should continue to play this role.	ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.	ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution.	ضحك على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة، ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور.
But, even as a host of other issues come into play, strengthening this most important of bi lateral relationships requires a new, underlying common interest.	ولكن رغم التأثير الذي تحدثه مجموعة ضخمة من القضايا الأخرى فإن تعزيز هذه العلاقات الثنائية الأكثر أهمية على مستوى العالم يتطلب اهتماما مشتركا جديدا .
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.	وفي بعض الأحيان يشتمل الأمر على المزيد من التفاصيل الفلكلورية التي توسع دائرة عضوية هذه العصابة لتتضمن منظمات مثل جماعة التنوير ( Illuminati )، والماسونيين، وعلماء رودس، أو كما هي الحال دوما ، اليهود.
And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated.	وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
This young group would play a very different style that is custom to the traditional Germany style of play.	ولعبت هذه المجموعة الشابة بأسلوب مختلف جد ا عما هو معتاد في أسلوب لعب ألمانيا التقليدي.
And let's go ahead and play this video here.	لنستعرض ملف الفيدو هذا ..
And this openness is the beginning of exploratory play.	وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
This is food, you don't play around with it.	هذا هو الطعام, لا تلعب ح ول ه .
Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times.	كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة.
India s government sees no reason to play into the hands of those who seek that outcome.	ولا ترى حكومة الهند سببا يدعوها إلى تحقيق أغراض هؤلاء الذين يسعون إلى هذه النتيجة.
It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.	ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في حالة بعينها.
The role of the United Nations and other international organizations should be brought into full play.	أما دور الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى فينبغي تفعيله تفعيلا كاملا .
And it s this code negotiation that leads to productive play.	وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
Regional cooperation can play an important role in this regard.	وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
What role can the international community play in this regard?	ما هو الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع الدولي في هذا المجال
Education has a critical role to play in this regard.	للثقافة دور هام في هذا المجال.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.	23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع.
Turkey should continue to play this role. But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker.	ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور. ولكن الحكومة التركية سمحت لنفسها على نحو متزايد بالانجراف إلى صراعات الشرق الأوسط، بدلا من العمل كوسيط نزيه.
And I'm not very good at this, so I guess I'd better go play video games or get into sports, or something like that, because I obviously don't belong here.	وانا لست ناجح في هذا على ما يبدو .. لذا أظن انه من الافضل متحدثة بإسم الاطفال الذكور ان اذهب للعب ألعاب الفيديو والكمبيوتر .. أو أنخرط في المجال الرياضي .. او شيء نحو ذلك لانه على ما يبدو أنني لا أنتمي لهذا المكان .
In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power.	فإسرائيل لا تتملكها أية أوهام حول إقدام الفلسطينيين على الإطاحة بزعمائهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية