Translation of "place to visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Visit - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

The visit will take place from 13 to 16 April 2005.	وستقوم البعثة بزيارتها من 13 إلى 16 نيسان أبريل 2005.
The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher.	وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.	أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon.	هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان.
Last year, a similar visit took place, organized by the same group.	كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.	وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.	مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط.
The Special Rapporteur also carried out an official visit to Burkina Faso, which took place from 2 to 9 February 2005.	وقامت المقررة الخاصة بزيارة رسمية إلى بوركينا فاسو في الفترة من 2 إلى 9 شباط فبراير 2005.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.	وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
The visit took place with the cooperation of the Government of Israel and the Palestinian Authority.	وقد جرت الزيارة بالتعاون مع حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
Each visit, excepting the most recent, took place in Masra Torah prison where the complainant appears to be serving his sentence.	وجرت جميع الزيارات، باستثناء الأخيرة منها، في سجن مزرعة ط ره حيث كان صاحب الشكوى يقضي مدة العقوبة المحكوم بها عليه.
Come and visit me whenever you want. I'm sorry I can't offer you mate but I have no place to heat up water.	تعال لزيارتي كلما أردت، أنا آسف لا أستطيع أن أقدم لك المتة لأنني لا أملك مكان لتسخين المياه.
The observer for Belgium referred to the first country visit of the Working Group on its territory, which took place in June 2005.	13 وأشار المراقب عن بلجيكا إلى الزيارة القطرية الأولى التي قام بها الفريق العامل في حزيران يونيه 2005 لبلده.
His place of detention was not disclosed to her, and neither she nor anyone else has been allowed to visit or otherwise contact Mr. al Zu'bi.	ولم تبلغها بمكان احتجاز زوجها، كما لم يسمح لها ولا لأي شخص آخر بزيارته أو الاتصال به.
The Special Rapporteur's visit took place in excellent conditions owing to the openness and full cooperation of the Japanese authorities, NGOs and the communities concerned.	وجرت زيارة المقرر الخاص في ظروف ممتازة بفضل التعاون المفتوح والكامل للسلطات اليابانية، علاوة على المنظمات غير الحكومية والطوائف المعنية.
Visit to Somaliland	ألف زيارة صوماليلاند
Visit to Puntland	باء زيارة بونتلاند
Visit to Haiti	الزيارة لهايتي
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee behold, mine Angel shall go before thee nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.	والآن اذهب اهد الشعب الى حيث كلمتك. هوذا ملاكي يسير امامك. ولكن في يوم افتقادي افتقد فيهم خطيتهم.
Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor.	ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني.
For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.	لانه هكذا قال الرب. اني عند تمام سبعين سنة لبابل اتعهدكم واقيم لكم كلامي الصالح بردكم الى هذا الموضع.
I want to visit Korea.	أريد أن أزور كوريا.
Sami went to visit Layla.	ذهب سامي لزيارة ليلى
The visit to Jerusalem of Egypt's then President Anwar el Sadat, and the ensuing Egypt Israel breakthrough at Camp David, took place only after successful behind the scenes understandings.	والواقع أن الزيارة التي قام بها الرئيس المصري الراحل أنور السادات إلى القدس، ثم اتفاقية كامب ديفيد للسلام التي أعقبت ذلك بين مصر وإسرائيل، لم تتم إلا بعد تفاهمات ناجحة بين الطرفين من وراء الكواليس.
Plans are also in place to expand the French Caribbean markets, and the Tourist Board is focusing on the large number of French tourists who visit the French islands.	كما وضعت خطط لتوسيع أسواق منطقة البحر الكاريبي الفرنسية، ويركز مجلس السياحة على العدد الكبير من السائحين الفرنسيين الذين يزورون الجزر الفرنسية.
That visit took place, and, thanks to it, the people of the Cayman Islands now had information on all the self determination options given in the United Nations resolutions.	وتمت تلك الزيارة، التي يعود إليها الفضل في أن شعب جزر كايمان لديه الآن معلومات عن جميع خيارات تقرير المصير التي وردت في قرارات الأمم المتحدة.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.	وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.	(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh then will I bring them up, and restore them to this place.	يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.	لانه هكذا قال الرب. اني عند تمام سبعين سنة لبابل اتعهدكم واقيم لكم كلامي الصالح بردكم الى هذا الموضع.
She used to visit me regularly.	كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.	كانت تزورني باستمرار.
I've come to visit my girlfriend.	لقد جئت لزيارة صديقتي.
Are you going to visit Tom?	هل ستزور توم
Visit to Somaliland 62 81 14	رابعا تسونامي المحيط الهندي 48 51 14
Visit to Puntland 82 101 18	سادسا المجتمع المدني 57 58 16
Report on field visit to Morocco	ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD then will I bring them up, and restore them to this place.	يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.	والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.	إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment.	وجاءت الزيارة في سياق موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مشروع تعاون سوف يزود أوروغواي بالدعم التقني ومعدات كاشفة ذات تكنولوجيا عالية.
Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks.	لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية.
A scheduled visit to St. Helena by representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office to discuss the new aid agreement took place in the second quarter of 2004.12	وفي الفصل الثاني من عام 2004، قام بزيارة مقررة إلى سانت هيلانة ممثلون عن إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث لبحث اتفاق المعونة الجديد(12).
I went to the hospital to visit him.	ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية