Translation of "right to visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Visit - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State,	وإذ تشير إلى أن الإجراءات الخاصة المواضيعية ينبغي أن يكون لها الحق في زيارة أي دولة عضو،
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.	وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.	لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education.	ودعت تلك التوصيات الأمم المتحدة إلى تقديم الدعم والحكومة إلى الموافقة على زيارة المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.
Visit to Somaliland	ألف زيارة صوماليلاند
Visit to Puntland	باء زيارة بونتلاند
Visit to Haiti	الزيارة لهايتي
Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor.	ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني.
I want to visit Korea.	أريد أن أزور كوريا.
Sami went to visit Layla.	ذهب سامي لزيارة ليلى
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.	وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.	(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever ,	ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever ,	ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
She used to visit me regularly.	كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.	كانت تزورني باستمرار.
I've come to visit my girlfriend.	لقد جئت لزيارة صديقتي.
Are you going to visit Tom?	هل ستزور توم
Visit to Somaliland 62 81 14	رابعا تسونامي المحيط الهندي 48 51 14
Visit to Puntland 82 101 18	سادسا المجتمع المدني 57 58 16
Report on field visit to Morocco	ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.	والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves , these it is whose doings are null , and in the fire shall they abide .	ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves , these it is whose doings are null , and in the fire shall they abide .	ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks.	لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية.
I went to the hospital to visit him.	ذهبت إلى المستشفى لزيارته.
I hope to visit Nara next time.	آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.
Is this your first visit to Japan?	هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان
They called off their visit to London.	ألغوا زيارتهم إلى لندن.
No one comes to visit me anymore.	لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.
Visit us tomorrow.	قوموا بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	ق م بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	قومي بزيارتنا غدا .
In country visit	2 الزيارة القطرية الداخلية
This was Obama's visit last week to MIT.	هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا .
To continue, you must visit the following URL	للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي
Is this your first visit to this town?	هل هذه أول زيارة لك للمدينة
Which city are you going to visit first?	أي مدينة ستزور أولا
I'm going to go visit my uncle tomorrow.	أنوي زيارة عم ي في الغد.
To visit the first series, please click here.	لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.	يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
order the accused person to visit relevant counseling	أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.	وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.	وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية