Translation of "petition for writ" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Petition - translation :

Writ - translation :

Keywords : عريضة العريضة الإلتماس إلتماس التماس المثول قضائي الإشعار الإلتماس القضائي

Examples (External sources, not reviewed)

The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves. Writ petition no.	وقد أبرز المجتمع المدني وعضوات المجالس أنفسهن هذه المسألة.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم
A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election.	أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات.
The JPMorgan Problem Writ Large	مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر
Then produce your writ , if ye are truthful .	فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then produce your writ , if ye are truthful .	إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
It's a sort of Ann Landers' column writ large.	إنها نوع من أنواع كتابات ان لاندرز .
They also started a petition calling for peace.	كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.	فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.	العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .
A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures.	حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات.
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.	2 4 وتم بعد ذلك تقديم التماس بنقض القرار إلى المحكمة العليا.
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
Photo of the petition website	صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended.	وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريبا .
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.	وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستوريا ، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established.	وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم.
Were it not that a writ had already gone forth from Allah , there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not that a writ had already gone forth from Allah , there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo	شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures.	في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع.
In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.	وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته.
mackybaka also reposts the petition but adds that	المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004	(7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004
For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him.	لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية