Translation of "petition for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Petition - translation :

Review - translation :

Keywords : عريضة العريضة الإلتماس إلتماس التماس مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President.	وقد أفيد بأن أسرته توفر لـه تمثيلا قانونيا وأنه تم في شباط فبراير 2002 تقديم التماس للرئيس من أجل مراجعة قضيته.
She refers, however, to a pending petition for review that she submitted to the Supreme Court in respect of the decision of 4 September 2003.	غير أنها أشارت إلى أن المحكمة العليا تنظر في التماس قدمته إليها لإعادة النظر في الحكم الصادر في 4 أيلول سبتمبر 2003.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
's access to the family's apartment, according to the author's submission of 23 June 2004, the petition for review by the Supreme Court was dismissed on 23 March 2004.	ف. في دخول شقة الأسرة، أفادت صاحبة الرسالة في تعليقاتها المقدمة في 23 حزيران يونيه 2004 بأن المحكمة العليا رفضت التماس إعادة النظر في القضية في 23 آذار مارس 2004.
They also started a petition calling for peace.	كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
6.6 The author refers to the civil proceedings, in particular to the petition for review by the Supreme Court, which she considers to be an extraordinary remedy but submitted nonetheless.	6 6 وتشير صاحبة الرسالة إلى الدعوى المدنية، ولا سيما التماس إعادة النظر المقدم إلى المحكمة العليا الذي اعتبرته وسيلة انتصاف استثنائية، وتقدمت به رغم علمها بهذا.
On the alleged failure to file a petition for review of the District Prosecutor's decision, they argue that this authority was the only one able to bring a criminal prosecution.	وزعموا، فيما يتعلق بالادعاء بعدم تقديم طلب لمراجعة قرار المدعي العام للمقاطعة، أن هذه السلطة هي السلطة الوحيدة التي تملك صلاحية الملاحقة الجنائية.
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
The Committee has already resolved these issues at that point of its consideration of the petition accordingly, it would be inappropriate for the Committee to review its conclusions at the current stage of its deliberations.	وكانت اللجنة قد عالجت هذه القضايا عندما نظرت في البلاغ وعليه، سيكون من غير المناسب أن تعيد اللجنة النظر في استنتاجاتها في هذه المرحلة من مداولاتها.
The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.	العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .
A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures.	حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات.
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.	2 4 وتم بعد ذلك تقديم التماس بنقض القرار إلى المحكمة العليا.
The author submitted a petition for review by the Supreme Court on 8 December 2003 and these proceedings were still pending as at 20 April 2004, the date of the submission of the State party's observations.	واستأنفت صاحبة الرسالة الحكم أمام المحكمة العليا في 8 كانون الأول ديسمبر 2003، وكان الاستئناف لا يزال قيد النظر في 20 نيسان أبريل 2004، وهو التاريخ الذي قدمت فيه الدولة الطرف ملاحظاتها.
Photo of the petition website	صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
The author reportedly submitted to the Supreme Court a petition for review of the 4 September 2003 decision, which was pending at the time of her submission of supplementary information to the Committee on 2 January 2004.	وورد أن صاحبة الرسالة التمست من المحكمة العليا مراجعة الحكم الصادر في 4 أيلول سبتمبر 2003، وأن الالتماس كان قيد النظر وقت تقديمها المعلومات التكميلية إلى اللجنة في 2 كانون الثاني يناير 2004.
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.	وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستوريا ، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established.	وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم.
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo	شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
2.18 On 20 March 1997, the author filed a Petition for Review in the Supreme Court, which dismissed it on 23 July 1997, for failure by the petitioner to sufficiently show that the respondent court had committed any reversible error in rendering the questioned judgement .	2 18 وفي 20 آذار مارس 1997، قدم صاحب البلاغ التماسا بالمراجعة إلى المحكمة العليا، التي رفضته في 23 تموز يوليه 1997 لعدم تمكن مقد م الالتماس من أن ي ثبت على نحو كاف أن محكمة الاستئناف قد ارتكبت أي خطأ يمكن إصلاحه في إصدار الحكم المعني .
On 18 November 2002, Mr. Castellanos submitted a petition calling for a review of the legality of the custodial measure to the criminal court of the Bogotá specialized circuit and submitted an appeal against the decision to close the investigation.	27 وفي 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 قدم السيد كاستيانوس التماسا إلى الوحدة الخاصة في محكمة الجنايات في بوغوتا يدعو إلى إعادة النظر في إجراءات القبض على المتهم، وقدم طعنا في إقفال التحقيق.
They emphasized that all actions are also subjected to review by the Israeli Supreme Court and all residents of the West Bank and Gaza Strip may petition against alleged human rights violations.	وشددوا على أن كافة التدابير تخضع أيضا لإعادة النظر فيها من قبل المحكمة العليا الإسرائيلية وأن جميع سكان الضفة الغربية وقطاع غزة بإمكانهم أن يقدموا التماسات لمناهضة انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة.
In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures.	في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع.
In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.	وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته.
mackybaka also reposts the petition but adds that	المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004	(7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004
For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him.	لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه.
Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition.	وقدمت المنظمة غير الحكومية من جديد طلبا لوقف تنفيذ القانون مؤقتا وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكما بشأن العريضة.
The guidelines provide that the State that receives a de listing request shall review all relevant information and then consult the State that originally proposed the designation prior to submitting the petition to the Committee.	() تنص المبادئ التوجيهية على أن تقوم الدولة التي تتلقى طلب الشطب باستعراض جميع المعلومات ذات الصلة ثم التشاور مع الدولة التي اقترحت الإدراج في القائمة قبل أن تعرض الالتماس على اللجنة.
A petition to demand action can be found here.	يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
An online petition demands that Ghanem be let go	تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه
The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية