Translation of "petition for injunction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On 27 May 2004, Adalah, the Palestinian Centre for Human Rights, and the NGO Al Haq filed a petition and a motion for an injunction to the Israeli Supreme Court against IDF, the Minister of Defence and the Prime Minister. | 12 وفي 27 أيار مايو 2004، قامت منظمة العدالة بالاشتراك مع المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان والمنظمة غير الحكومية المعروفة باسم الحق بتقديم عريضة وطلب إلى المحكمة الإسرائيلية العليا بإصدار أمر زجري ضد قوات الدفاع الإسرائيلية، ووزير الدفاع ورئيس الوزراء. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| They also started a petition calling for peace. | كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة. |
| Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read. | كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد. |
| Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. | وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف. |
| On the basis of article 254, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, a judge who hears applications for interim relief may grant an injunction in all urgent cases in which an immediately enforceable injunction is required, having regard to the interests of the parties . | واستنادا إلى الفقرة 1 من المادة 254 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للقاضي الذي ينظر في طلبات الإنصاف المؤقت أن يصدر أمرا في جميع الحالات المستعجلة التي تتطلب أمرا واجب النفاذ على الفور، مع مراعاة مصالح الأطراف . |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة. |
| The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning. | و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع. |
| The online petition reads | وهنا مقتطف من نص العريضة |
| The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far. | العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 . |
| A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures. | حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات. |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2 4 وتم بعد ذلك تقديم التماس بنقض القرار إلى المحكمة العليا. |
| In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation. | وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن . |
| Photo of the petition website | صورة لموقع العريضة |
| The author's petition remains pending. | ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر. |
| If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات. |
| Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. | 441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه. |
| The authors' petition commingles several theories. | وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. |
| The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions. | وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل. |
| A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. | وتتمثل بعض المبادئ النافعة في الإسلام في الأمر القرآني الذي يقول لا إكراه في الدين . |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | ومن الجائز للمحكمة أن ت صدر إنذارا قضائيا حمائيا ضد أي شخص يضطلع بالملاحقة خلسة, أو أن تفرض مزيدا من التقييدات. |
| The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary. | ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستوريا ، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل. |
| Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says | وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة |
| The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. | وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم. |
| Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo | شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا |
| The petition is used as a trigger. | تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. |
| He said Moses , your petition is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said Moses , your petition is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures. | في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع. |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته. |
| The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. | ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين. |
| mackybaka also reposts the petition but adds that | المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي |
| Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| (7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004 | (7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004 |
| An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction. | ويتناول تعديل أ دخ ل على قانون منع العنف في الأسرة مسألة حيازة الأسلحة النارية بموجب أمر حماية. |
| For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. | لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه. |
| Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition. | وقدمت المنظمة غير الحكومية من جديد طلبا لوقف تنفيذ القانون مؤقتا وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكما بشأن العريضة. |
| A petition to demand action can be found here. | يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا. |
| An online petition demands that Ghanem be let go | تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه |
| The committee drafted a petition with the following text | وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي |
| The Committee's decision on the admissibility of the petition | قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ |
Related searches : Injunction For - Petition For - For An Injunction - Action For Injunction - Claim For Injunction - Claims For Injunction - Application For Injunction - Sue For Injunction - Request For Injunction - Petition For Administration - Petition For Composition - Petition For Insolvency