English → Arabic
personnel in Arabic
- Pronunciation
- muwaẓẓafūn
- Arabizi
muwazzafuna- Type
- noun · masculine
- Plural
- المُوَظَّفُونَ al-muwaẓẓafūna
- Root
- و ظ ف
How to use it
"Personnel" refers to the people who work for an organization. In Arabic it is usually expressed as المُوَظَّفُونَ (the employees) or simply الموظفون. It is a masculine plural noun; singular is مُوَظَّف (employee).
Example sentences
-
الْجَمَاعَةُ تَحْتَاجُ إِلَى مَوْظَّفِينَ جُدُدٍ
al‑jamāʿatu taḥtāju ilā muwaẓẓafīna jududin
The company needs new personnel
-
قَدْ تَخَلَّىَتِ الشَّرِكَةُ عَنِ الْمُوَظَّفِينَ الْقُدَامَى
qad takhallābat al‑sharikatu ʿani al‑muwaẓẓafīna al‑qadāmā
The firm let go of the old personnel
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الْمُوَظَّفُ خَبِيرًا
yuʿtabaru hādhā al‑muwaẓẓafu khabīran
This personnel is considered experienced
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Personnel
(النفقات)*
Personnel Unit
وحدة شؤون الموظفين
Gratis personnel
الأفراد المقدمون دون مقابل
Project personnel
3- موظفو المشاريع
Personnel Section
باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا
Personnel conduct
تاء - سلوك الأفراد
Personnel services
خدمات العاملين
Personnel movements
باء - تحركات الأفراد
Personnel arrangements
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions
(ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها؛
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.
30 - حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.
Questions and answers
Is "personnel" always masculine?
The collective noun is masculine, but it can refer to mixed‑gender staff. For a specifically female group you can say "الموظفات".
Can I use "personnel" for volunteers?
Yes, in a broad sense you can, but "متطوعون" is more precise for volunteers.
Related words and expressions
- personnel administration إدارة شؤون الموظفين
- personnel are هم أفراد
- personnel changes التغييرات الموظفين
- personnel costs تكاليف الموظفين
- personnel data بيانات الموظفين
- personnel department إدارة شؤون الموظفين
- personnel deployment نشر أفراد
- personnel development تطوير الموظفين
- personnel expenses مصاريف فردية
- personnel file ملف شخصي
- personnel issues قضايا الموظفين
- personnel management إدارة شؤون الموظفين
Updated