personnel development in Arabic

"(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them."

"(و) عدد وأثر أنشطة التدريب التي يجري تنظيمها وعدد موظفي التنمية المستفيدين منها".

In that regard, the safety, security and free movement of all United Nations, development and humanitarian personnel have to be ensured.

وفي هذا الصدد، يتعين ضمان السلامة والأمن وحرية الحركة لجميع موظفي الأمم المتحدة والعاملين في الأنشطة الإنمائية والإنسانية.

At a minimum, 25% of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40% spent on personnel.

وعلى أقل تقدير، لابد من تخصيص 25% من الميزانيات السنوية للبحوث، والتنمية، وتدبير الموارد والتجنيد، ولابد ألا يزيد الإنفاق على الأفراد عن 40% من هذه الميزانيات.

In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in-service training programmes and development courses, including computer training.

وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب.

It will first and foremost promote the development of training and course material for military and police personnel who take part in military missions.

وهي ستتولى، أولا وقبل كل شيء، إعداد مواد تدريبية ودراسية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين يشاركون في البعثات العسكرية.

Millions of anti-personnel mines remain in our countries. They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.

وما زالت هذه الألغام تحصد الأرواح يوميا وتعيق خطط التنمية، وخاصة في مجال الزراعة.

This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel.

وهذا يتطلب تطوير البنية الأساسية والأنظمة الموثوق بها في تأمين الإمدادات وصيانة المعدات وتدريب العاملين.

Noting with regret that anti-personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post-conflict development,

وإذ تلاحظ مع الأسف استمرار استخدام الألغام المضادة للأفراد في الصراعات عبر العالم، مما يتسبب في المعاناة الإنسانية وعرقلة التنمية بعد انتهاء الصراع،

Comment by the Administration. The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003.

182- تعليقات الإدارة - وافق مجلس الجامعة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 على سياسة الجامعة المتعلقة بالموظفين التي تبين الالتزام نحو تنمية قدرات الموظفين.

The time had come to make concrete progress on the development of an additional protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

وأضافت أنه قد آن الأوان لاتخاذ إجراءات واضحة من خلال وضع بروتوكول إضافي لاتفاقية 1994 المتعلقة بأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged.

ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظة على البيئة.

Most States (87 per cent) had also strengthened training and human resource development for law enforcement personnel and were also using modern communication technology (80 per cent).

وعزّزت غالبية الدول (87 في المائة) كذلك كلا من التدريب وتنمية الموارد البشرية لموظفي إنفاذ القوانين، كما إنها كانت تستعمل تكنولوجيا الاتصالات العصرية (80 في المائة).