Translation of "persist over time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Persist - translation :

ثابر

Time - translation :

زمن

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي بخيانتهم أستمروا تستمر استمرت مصرّة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.	ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
Violence will persist	استمرار العنف
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
However, the problems persist.	ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election.	ومن المرجح فضلا عن ذلك أن يستمر الجمود السياسي بشأن تصحيح الأوضاع المالية والضريبية، بصرف النظر عما إذا كان الفائز في انتخابات نوفمبر تشرين الثاني الرئاسية باراك أوباما أو م ت رومني.
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.	ان هناك خلافات قائمة تتعلق بما اذا كان البناء او المجتمع الامني يجب ان يمتد لكامل اسيا او ان يبقى محصورا في منطقة شرق اسيا غير المحددة بشكل صحيح .
They evolve over time.	إنها تتطور بمرور الوقت.
Will China s rapid growth persist?	ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Yet the infidels persist in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.	ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
High figures persist for unemployment and underemployment.	ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.	وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Significant differences persist between developed and developing countries.	فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
The reasons that prevented their ratification persist today.	والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
Despite years of complex negotiations, deep disagreements persist over key issues related to amending the statute on aggression, such as state consent and how cases would be initiated.	فعلى الرغم من سنوات طويلة من المفاوضات المعقدة، فإن بعض الخلافات العميقة ما زالت قائمة بشأن قضايا أساسية ترتبط بتعديل النظام الأساسي فيما يتصل بمسألة العدوان، مثل موافقة الدولة وكيفية إقامة الدعوى القضائية.
The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The status quo will also likely persist in Colombia.	ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.
They begin in childhood and may persist into adulthood.	وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
But man desires to persist in his evil ways .	بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
and they used to persist in the great sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
Yet those who deny the truth persist in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And yet the Unbelievers ( persist ) in rejecting ( the Truth ) !	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But man desires to persist in his evil ways .	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
and they used to persist in the great sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
But there are even more obstacles that stubbornly persist.	غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية