ترجمة "ثابر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثابر - ترجمة : ثابر - ترجمة : ثابر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Persevered Stick Keep Crumbles Persisted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاي , ثابر يا رجل
Hey, hang in there, man.
من ثابر قد ينال في مقابل جهده تقد ما مهما لقضيته.
If you can persist you may be rewarded with significant leaps forward for your cause.
لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب.
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.
quot ثابر، وتحــت الخطر الشديد أحيانا، على تحقيـق تغير حقيقـي في مجتمعه quot . S PV.3465)، ص ١٣(
persevered, sometimes at great risk, to bring about real change in their society . (S PV.3465, p. 11)
أما الخبر الثاني فهو أنني كنت الشخص الوحيد في اختبار إدارة الأغذية والعقاقير الذي ثابر على أخذ الدواء بموعده.
The second news was that I was the only person in this FDA protocol who always took their medication on time.
وكان من الجلي أن هذا العقار لم يكن علاجا لحمى التفسخ، لكن (ستراود) ثابر باجتهاد وحاول تجربة مركبات أخرى
Clearly, this drug was no cure for septic fever, but Stroud persisted, trying different combinations.
وبناء على ذلك ثابر كثير من البلدان النامية المتوسطة الدخل على إنتاج المصنوعات الكثيفة العمالة لما وجده منتجوها من صعوبة في القيام برفع المستوى والتنويع.
Consequently many middle income developing countries persisted in labour intensive manufactures because their producers were finding it difficult to upgrade and diversify.
وقد ثابر أحد السفراء الكنديين السابقين وهو المرحوم جيري شانون، في العمل بجدية في منتصف التسعينات على وضع ولاية تفاوضية لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، كانت تحظى حتى الأشهر الأخيرة بدعم عالمي في هذا المحفل.
A former Canadian Ambassador, the late Gerry Shannon, worked hard in the middle 1990s to develop a negotiating mandate for the FMCT, which until recent months enjoyed universal support in this forum.
وقد ثابر كومنولث دومينيكا على الدعوة في محافل مختلفة وفي أوقات متعددة منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١ الى طرد النظام العسكري في بورت أو برانس وعودة الرئيس أريستيد الى هايتي واستعادة الديمقراطية وحكم القانون الى البﻻد.
In different forums and at various times since September 1991, the Commonwealth of Dominica has consistently called for the ousting of the military regime in Port au Prince, the return of President Aristide to Haiti and the restoration of democracy and the rule of law to that country.
ومع ذلك ثابر الرئيسان المشاركان على جهودهما، وهو ما يظهر من التقارير اﻷربعة عشر التي قدماها إلى مجلس اﻷمن عن طريق اﻷمين العام منذ تقديم اﻷمين العام لتقريره (A 47 869) المؤرخ ٨١ كانون الثاني يناير ٣٩٩١ عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٧٤ ١٢١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١.
The Co Chairmen have nevertheless persisted in their efforts, as may have been seen from the 14 reports they have submitted through the Secretary General to the Security Council since the Secretary General apos s report of 18 January 1993 (A 47 869) pursuant to General Assembly resolution 47 121 of 18 December 1992.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثابر للأمام - ثابر على العمل الجيد